| PR16377 ☆共ＪＢＮ 外０８５１（産業、放送） （０４・８・２４） 【産業担当デスク殿】１６３７７ ◎スポンサーに東芝、トヨタ ＥＰＬリーグのアジア放映で 【シンガポール２４日新華社＝共同ＪＢＮ】アジア最大のスポーツ放送会社ＥＳＰＮ・ ＳＴＡＲスポーツは、アジアで最も知られたブランドであるタイガー、東芝、トヨタ、ノ キアと、最も人気のあるＴＶスポーツ、サッカーのイングランドプレミアリーグ（ＥＰＬ ）の放映スポンサー契約を結んだ。 スポンサー契約で、４ブランドは複数レベルの一体化された特典の組み合わせを通じ、 ＥＰＬ２０００４−２００５年シーズンと結びつく。これにはＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポー ツで放送される試合の生中継と再放送ほぼすべてのオンエアとオンライン権利や、マーケ ティングとオンライン・ベネフィットが含まれる。 同社のグレッグ・ヘイズ上級副社長（広告販売・マルチメディアベンチャー担当）は「 ＥＰＬの放送スポンサーとして、タイガー、東芝、ノキアの復帰とトヨタの新規参入を喜 んでいる。わが社はＥＰＬの放送とプログラム製作を強化するため多額の投資をしてきた 。これは創造的な各種広告ソリューションやアジア全域への放映地域強化と相まって、４ 社ブランドがマーケティング戦略を強化する素晴らしいプラットフォームを提供する。Ｅ ＳＰＮ・ＳＴＡＲスポーツとのこれら放送スポンサーは、ブランドに付加価値を付けるわ が社の能力に対するこれら企業の信頼を示すものである。わが社のスポンサー企業は明ら かに、ＥＰＬとの関係に利益があると見ており、われわれはこれら企業に、大きな可能性 を活かして収入を提供することを非常に喜んでいる」と語った。 アジア・パシフィック・ブリュワリーズのクリス・キッズ・グループマーケティング部 長は「タイガー・ビールは、ＥＰＬの公式放送スポンサーとして復帰することに興奮して いる。タイガー・ビールは、地域、全国、国際というすべてのレベルでサッカーを支援す る長い伝統を持っている。ＥＰＬはアジアに大きな支持者がおり、東南アジア数カ国の施 設と連携するタイガー・ビールにとって、この放送スポンサーにより、わが社の顧客は世 界一流のサッカーリーグの競技を視聴、体験する機会を持つことができる」と語った。 東芝シンガポールの小坂明生社長は「世界で最も素晴らしいサッカー競技の４シーズン 連続のスポンサーになることを喜んでいる。わが社は国際的なブランド企業として、これ がブランドをさらに強化する素晴らしい機会になると見ており、ＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポ ーツはまさにそのためのプラットフォームを提供してくれる」と語った。 トヨタモーター・アジアパシフィックの高柳繁シニアバイスプレジデントは「最も支持 者の多いサッカー競技の１つを、アジアにある多くのサッカーフファンに提供する事業に 参加することを喜んでいる。このスポンサーになることで、わが社は広範な自動車を通じ て活気と爽快感を提供し続けながら、視聴者とともにもう１つの素晴らしい、楽しい生活 の側面を探求することができる」と語った。 ノキア・アジアパシフィックのパシ・イェルヴェンパー・モバイルフォン取締役（マー ケティング担当）は「ＥＰＬは、アジアにおけるノキア製品消費者でもあるサッカーファ ンとの密接な関係を強化する素晴らしいプラットフォームである。ＥＰＬとは２年目にな るスポンサーになることで、ＪａｖａｘやＨＴＭＬなどＳＭＳ・ＴＶを超える技術の全面 的な利点を生かして通信するという、楽しみとインタラクティブなやり方で地域の様々な 視聴者に素晴らしいテクノテインメントの世界をもたらす機会になる」と語った。 ＥＰＬの今シーズンは８月１４日キックオフされており、ＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポーツ からライブ独占で、アジア全域の２億１０００万世帯で聴取されている。ＥＳＰＮ・ＳＴ ＡＲスポーツは初めて、ＥＰＬのカバーを倍増する。それぞれ競技がある週にこれまでの ５試合から１０試合に倍増され、それもほとんどすべて生中継される。その他、試合予想 、ハイライト、ニュースと情報、試合前後の分析などを含めて、一連の番組もある。スポ ーツ番組視聴者は、これまでの１６５試合に対して、各シーズンに３８０試合まで観るこ とができる。ＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポーツによるリーグのカバーはまた新しい番組も用意 され、サッカーの楽しみを全く新しいレベルにする視聴者の参加型の番組も含まれている 。 ＥＰＬは、アジア全域で最も広く配信されているスポーツ番組である。２００３−２０ ０４年シーズンでは、アジアでケーブルを持つ１０人中８人が毎週、ＥＰＬの劇的場面や 興奮を視聴している。アジアではかなりの部分を占める家庭外の視聴者は、ピープルメー ター（機械式個人視聴者調査、ＰＭ）の調査から漏れているが、ある調査によると、６４ ％が毎週、家庭以外の場所でＥＰＬを観ているという。ＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポーツで放 映されるＥＰＬの試合は、ケーブル上の番組のトップを続け、その他すべてのケーブル・ チャンネルで最高視聴率の番組より１０倍の視聴率を誇っている（ＰＭによる）。 ＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポーツは世界大手のケーブル・衛星放送会社であるＥＰＳＮとＳ ＴＡＲ両社折半出資の合弁企業である。アジアで完成されたスポーツ番組プロバイダーで あり、ＥＳＰＮの１億２８００万世帯、ＳＴＡＲスポーツの５４００万世帯（以上２００ ４年１月時点）にスポーツ番組を提供している。同社は１１のネットワーク、すなわちＥ ＳＰＮアジア、ＥＳＰＮインド、ＥＳＰＮ台湾、ＥＳＰＮフィリピン、ＭＢＣ−ＥＳＰＮ （韓国）、ＥＳＰＮシンガポール、ＳＴＡＲスポーツ・アジア、ＳＴＡＲスポーツ・イン ド、ＳＴＡＲスポーツ台湾、ＳＴＡＲスポーツ・シンガポール、ＳＴＡＲスポーツＳ・Ｅ ・Ａがある。同社は毎日２４時間、世界一流のライブ・スポーツと主な地域スポーツ競技 を視聴者に送信している。 ＥＳＰＮ・ＳＴＡＲスポーツのイベント管理グループは放映以外の地上では、ＫＬワー ルド５'ｓフットサル、サンミゲル・アジア９ボールツアーを含めて、アジアの一流のス ポーツ行事を管理、主催している。オンラインではespnstar.com,espnstar.com.cn and e spnstar.com.tw などが、数百万のユーザーと双方向関係を持ち、深層のスポーツニュー ス、競技結果、競技情報などを提供している。各種ネットワークでＥＳＰＮとＳＴＡＲス ポーツ両社が緊密に統合しているこの多数言語のオンライン・プラットフォームは、それ ぞれの市場におけるトップのスポーツ送信先としてのサイトを確立している。 （了） ▽問い合わせ先 Stephenie Vasko, ESPN STAR Sports Tel: (65) 6488 6126 Email: vaskos@espnstar.com Cheryl Sim, ESPN STAR Sports Tel: (65) 6488 6123 Email simc@espnstar.com ESPN STAR Sports Scores With EPL Broadcast Sponsorships SINGAPORE, Aug. 24 - /Xinhua-PRN=KYODO JBN/ -- Tiger, Toshiba, Toyota and Nokia Seal Sponsorship Agreements for Asia's Most Popular TV Sport SINGAPORE, 24 August /Xinhua-PRNewswire/ -- ESPN STAR Sports, Asia's number one sports broadcaster has concluded broadcast sponsorship deals with four of Asia's most recognizable brands - Tiger, Toshiba, Toyota and Nokia - for Asia's most popular TV sport, the English Premier League (EPL). The sponsorship agreement will see all four brands enjoying regional association with the 2004/2005 English Premier League season through a combination of multi-level integrated benefits. This includes on-air and online entitlements around all 'live' matches and repeats on ESPN and STAR Sports as well as marketing and online benefits. Says Greg Hayes, Senior Vice-President, Advertising Sales and Multi-Media Ventures, "We are delighted to see the return of Tiger, Toshiba and Nokia and welcome Toyota on board as broadcast sponsors of the English Premier League. We have invested a great deal to enhance and strengthen our EPL coverage and programming. This, along with our creative advertising solutions and extensive reach across Asia, provides an excellent platform for such brands to take their marketing strategies further. These broadcast sponsorships with ESPN STAR Sports signal their confidence in our ability to add value to their brands. Our sponsors clearly see the benefits of an association with the League and we are very pleased to offer them an avenue to leverage its enormous potential." Chris Kidd, Director Group Marketing, Asia Pacific Breweries, "Tiger Beer is thrilled to be back as the official broadcast sponsor of the English Premier League. Tiger Beer has a long tradition of supporting football at all levels: local, national and international. The EPL has a huge following in Asia and for Tiger Beer, this broadcast sponsorship, as well as our tie-up with Arsenal in several South East Asian countries, will allow our customers the chance to watch and experience the number one league in the world." Akio Ozaka, Managing Director, Toshiba Singapore, "We are excited to be part of the world's most thrilling soccer tournament for the fourth season running. As an international brand, we see this as a wonderful opportunity to enhance our brand further and ESPN STAR Sports gives us the platform to do just that." Shigeru Takayanagi, Senior Vice-President, Toyota Motor Asia Pacific, "We are delighted to take part in delivering one of the most followed sports events to the many soccer fans in Asia. This sponsorship allows us to explore with viewers, another exciting and enjoyable aspect of life even as we continue to deliver vibrancy and exhilaration, through our wide range of vehicles." Pasi Jarvenpaa, Director, Mobile Phones Marketing, Nokia Asia Pacific, "The English Premier League is a wonderful platform to strengthen our affinity with soccer enthusiasts who are also Nokia consumers in Asia. With this sponsorship-our second year on the EPL-we have the opportunity to communicate the full benefits of technology beyond SMS TV such as Java and xHTML to bringing the exciting world of technotainment to diverse audiences to the region in a fun and interactive say." The English Premier League season, which kicked off on August 14, is seen in 210 million homes across Asia live and exclusive on ESPN and STAR Sports. For the first time, ESPN STAR Sports will double its coverage of the League. Ten matches will be shown each competition week instead of five, most of them 'live'. The rest are on a quick turnaround and accompanied by a line-up of programming which covers predictions, highlights, news and information, as well as pre and post-game analysis. Sports viewers can expect up to 380 matches each season compared to the previous 165. ESPN STAR Sports' coverage of the League also includes new programmes that will engage and involve viewer participation, taking soccer entertainment to a whole new level. The English Premier League is the most widely distributed sports programming across Asia. In the 2003/2004 season alone, 8 out of 10 people with cable in Asia tuned in weekly to watch the drama and excitement of the EPL. While Asia's sizeable out of home audience remains unmeasured by in-home Peoplemeter measurements, research indicates that 64% watch the EPL outside their homes every week. EPL Matches on ESPN STAR Sports continue to be the top programme on cable, rating 10 times better than the best programme on all other cable channels. (Peoplemeter) ESPN STAR Sports is a 50:50 joint venture between two of the world's leading cable and satellite broadcasters, ESPN Inc. and STAR. We are Asia's complete sports provider reaching over 128 million households for ESPN and over 54 million households for STAR Sports (as of January 2004). We have 11 networks - ESPN Asia, ESPN India, ESPN Taiwan, ESPN Philippines, MBC-ESPN (Korea), ESPN Singapore, STAR Sports Asia, STAR Sports India, STAR Sports Taiwan, STAR Sports Singapore and STAR Sports S.E.A. We bring the world's premier live sports and leading regional events to viewers 24 hours a day. On the ground, the ESPN STAR Sports Event Management Group manages and promotes premier sporting events around Asia, including the KL World 5's and the San Miguel Asian 9Ball Tour. On-line, espnstar.com, espnstar.com.cn and espnstar.com.tw interact with millions of users providing them with in-depth sports news, results and competitions. This multilingual, online platform which is closely integrated with ESPN and STAR Sports on air networks, has established the sites as the number one on-line sports destination in their respective markets. For further information, please contact: Stephenie Vasko ESPN STAR Sports Tel: (65) 6488 6126 Email: vaskos@espnstar.com Cheryl Sim ESPN STAR Sports Tel: (65) 6488 6123 Email simc@espnstar.com SOURCE: ESPN STAR Sports |