| PR14188 ☆共ＪＢＮ 外００６９（産業、金融） （０４・１・２６） 【産業担当デスク殿】１４１８８ ◎日経平均先物の円建て取引 シカゴ・マーカンタイルが開始 【シカゴ２６日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】米国最大の先物取引を行っているシカゴ・マーカン タイル取引所（ＣＭＥ）は２月２３日から、円建ての日経２２５平均株価指数先物取引を 開始すると発表した。アジア以外の営業日時に円建ての日経先物取引が行われるのはこれ が初めてだ。この商品はＣＭＥのＧＬＯＢＥＸ（登録商標）電子取引プラットフォームに 上場される。 円建て日経２２５先物取引はシンガポール取引所（ＳＧＸ）とＣＭＥの長期相互相殺協 定（ＭＯＳ）にも含まれる。これにより、１つの取引所で確立されたポジションが振り替 えられ、他の取引所でクローズアウト、あるいは相殺することができる。ＣＭＥとＳＧＸ は昨年１１月、２つの金融派生品取引所間で結ばれた最古で最も成功している国際協定、 ＭＯＳを２００７年まで延長している。 ＣＭＥはさらにドル建て日経先物取引も開始し、オープンな競売でも取引されているこ の先物取引の取引時間を拡大、取引執行の選択肢を提供する。 ＣＭＥのテリー・ダフィー会長は「円建ての日経先物取引だけでなく、ドル建ての取引 もＧＬＯＢＥＸで顧客に提供でき、非常に喜んでいる。日経２２５指数は最も広く利用さ れ、日本の株式指数として頻繁に引用されている。円建ての取引を加え、ＧＬＯＢＥＸを 通じたアクセスの拡大で、市場参加者は日本の株式市場における動向を上手に管理できる 」と語った。 ＣＭＥのクレイグ・ドナヒュー最高経営責任者（ＣＥＯ）は「米国市場で９５％を占め る世界最大で最も多用な株式指数先物と、先物市場のオプションを扱うＣＭＥは、ＧＬＯ ＢＥＸ取引プラットフォームを通じて、全世界に提供する商品の幅を拡大する義務を負っ ている。日経２２５商品ラインの拡大は、この世界戦略の当然な延長だ」と述べた。 エメリタスの会長で、ＣＭＥの上級政策アドバイザー、レオ・メラメド氏は「ＧＬＯＢ ＥＸに日経２２５先物取引を上場することは歴史的な出来事だ。株式指数商品への世界的 な到達を著しく拡大し、米国および日本の株価動向を事実上、２４時間カバーする」と語 った。 ＣＭＥにおける日経２２５先物の昨年の取引量は、前年比で３４％増え、１日の平均取 引は３０００件を超えた。日経２２５先物オプションは倍増した。日経２２５の世界的な 先物取引の両者を合わせた年間成長率は２０００年以来、年率で２０％を超えている。 ＧＬＯＢＥＸでドル建ての日経取引は米中部標準時間２：００から１５：１５までと、 １５：３０から１６：３０まで行われる。円建ての日経取引は同５：００から１５：１５ までと、１５：３０から１６：３０まで。（時間は夏時間中は変更される。詳しい情報は www.cme.com/nikkeimade） 日本の有力な金融情報と出版会社、日経新聞が編集、発表している日経２２５株式指数 は、日本の中心的な株価指数であり、１９５０年９月７日以来、算出されている。日経平 均株価２２５は東京証券取引所で活発に取引され、出来高総額は１兆９４００億ドルに達 している。 ＣＭＥは９０年９月、米国以外をベースにした株式指数に基づく金融派生商品の取引を 始めた米国最初の取引所。この株価指数を使ったドル建ての先物商品を上場している。そ れ以来、商品はＣＭＥでオープンな競売で独占的に取引されている。 ＣＭＥ（www.cme.com）は米国最大の先物取引所。国際的な取引市場として、ＣＭＥは 取引所と、２４時間の電子取引プラットフォーム、ＧＬＯＢＥＸでバイヤーとセラーの仲 介をしている。利率、株価指数、外国為替、商品の４分野を中心に先物と先物オプション を提供している。昨年は１日当たり、約１４億ドルを動かし、昨年１２月３１日現在、非 ＣＭＥ商品の保証金１５億ドルを含め、３７６億ドルの担保保証金を運営した。ＣＭＥは シカゴ・マーカンタイル・ホールディングス社（ＮＹＳＥ：ＣＭＥ）の完全所有子会社。 ＣＭＥとその商品に関する詳しい情報はwww.cme.comまで。 （了） ▽問い合わせ先 media,Anita S. Liskey,+1-312-466-4613 or,John Holden,+1-312-930-3446,news@cme.co m Investors,John Peschier,+1-312-930-8491 all of Chicago Mercantile Exchange Inc CME to Launch Yen & U.S. Dollar-Based Nikkei(R) 225 Index Futures Contracts on G LOBEX(R) CHICAGO, Ill., Jan. 26 /PRN=KYODO JBN/ -- Market Users Will Now Have Access to Yen-Based Nikkei 225 Index Futures During U.S. and European Business Hours Chicago Mercantile Exchange Inc. (CME), the largest U.S. futures exchange, announced it will launch Japanese-yen denominated Nikkei(R) 225 stock index futures contracts on Feb. 23, marking the first time yen-denominated Nikkei contracts will be offered for trading during non-Asian business day hours. The product will be listed for trading on CME's GLOBEX(R) electronic trading platform. The yen-based Nikkei 225 futures contract will also be included in CME's long-standing mutual offset agreement with the Singapore Exchange (SGX), allowing positions established at one exchange to be transferred and closed out, or offset, at the other. Last November, CME and SGX extended their MOS agreement -- the oldest and among the most successful international agreements between two derivatives exchanges -- through 2007. Additionally, CME will begin offering its U.S. dollar-based Nikkei futures on GLOBEX, expanding the trading hours and providing a choice of execution for this contract, which also trades via open outcry. "We are extremely pleased to offer our customers a yen-based version of the Nikkei 225 contract, as well as provide our U.S.-dollar version of the contract on GLOBEX," said CME Chairman Terry Duffy. "The Nikkei 225 Index is by far the most widely followed and frequently quoted Japanese stock index. With the addition of the yen-based contract and increased accessibility via GLOBEX, market participants will be better able to manage movements in the Japanese equities markets." "As the world's largest and most diverse equity index futures and options on futures marketplace with 95 percent of the U.S. market, CME is committed to further expanding the range of products we offer worldwide through our GLOBEX trading platform," said CME Chief Executive Officer Craig Donohue. "The expansion of CME's Nikkei 225 product line is a natural extension of this global strategy." "The listing of the Nikkei 225 contract on the CME GLOBEX platform is a historic event," said Leo Melamed, Chairman Emeritus and Senior Policy Adviser of the CME. "It vastly expands CME's global reach for equity index products and provides traders with virtual round-the-clock futures coverage of both American and Japanese equity price movements." Volume in CME Nikkei 225 futures was up 34 percent in 2003 compared to the prior year, and averaged over 3,000 contracts per day. Volume in Nikkei 225 options on futures in 2003 more than doubled compared to the prior year. The compounded annual growth rate of global futures trading in Nikkei 225 has been over 20 percent each year since 2000. The dollar-based Nikkei contract will be available on GLOBEX during the hours of 2:00 to 15:15 and 15:30 to 16:30 U.S. Central Standard Time. The yen-based Nikkei contract will be available on GLOBEX during the hours of 5:00 to 15:15 and 15:30 to 16:30 U.S. Central Standard Time. (Hours will differ during Daylight Savings Time; please visit www.cme.com/nikkei for additional details.) The Nikkei 225 stock index, compiled and published by Nihon Keizai Shimbun (NKS), Japan's leading financial information and publishing company, is Japan's most widely watched index of stock market performance and has been calculated continuously since Sep. 7,1950. The 225 components of the Nikkei Stock Average are among the most actively traded issues on the first section of the Tokyo Stock Exchange that together had combined a value of $1.94 trillion. CME became the first U.S. exchange to trade derivatives contracts based on a non-U.S.-based stock index in September 1990, when it launched dollar-based futures and options on futures on the Nikkei 225 Japanese stock index. Since that time, the product has traded exclusively via open outcry at CME. Chicago Mercantile Exchange Inc. (www.cme.com) is the largest futures exchange in the United States. As an international marketplace, CME brings together buyers and sellers on its trading floors and GLOBEX(R) around-the-clock electronic trading platform. CME offers futures and options on futures primarily in four product areas: interest rates, stock indexes, foreign exchange and commodities. The exchange moved about $1.4 billion per day in 2003 and managed $37.6 billion in collateral deposits at Dec 31, 2003, including $1.5 billion in deposits for non-CME products. CME is a wholly owned subsidiary of Chicago Mercantile Exchange Holdings Inc. (NYSE: CME). Further information about CME and its products is available on the CME Web site at www.cme.com SOURCE: Chicago Mercantile Exchange Inc. CONTACT: Media, Anita S. Liskey +1-312-466-4613 John Holden +1-312-930-3446 or news@cme.com Investors, John Peschier +1-312-930-8491 all of Chicago Mercantile Exchange Inc. FCMN Contact: jholden@cme.com Web site: http://www.cme.com (CME) |