| ☆共ＪＢＮ 外０３６６（産業、ＩＴ）（０２・４・１６） 【産業担当デスク殿】９２６２ ◎日本語版のＳＣＭを発売 米マピックス社 【アトランタ、東京１５日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】メーカー向けの協調的で拡張された企 業アプリケーションの世界的プロバイダー、マピックス社（ＭＡＰＩＣＳ、ナスダック： ＭＡＰＸ）は１５日、日本向けのサプライ・チェーン・マネジメント（ＳＣＭ）の２バイ ト可能版が直ちに利用可能になったと発表した。 同社のＳＣＭにより、日本のメーカーはサプライ・チェーン全体でサプライ・チェーン と、計画生産の最善利用が可能になり、結果として生産量、オンタイムの供給を拡大し、 在庫と営業経費を削減できる。日本のメーカーは生産計画、サプライ・チェーン計画の調 整、性能分析と協調を含め、全世界の同者ＳＣＭ顧客が依存している最重要機能に自国語 でアクセスできる。 同社のデイック・クック社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は「日本市場に、現在の協調 的でグローバルなビジネス環境で競争力を高めることを可能にしながら、合理的な価格で 短期の実行サイクルを提供するＳＣＭソリューションのニーズがあると認識している。当 社のＳＣＭは日本の企業が現在、利用している多数の企業資源管理（ＥＲＰ）ソリューシ ョンを完全に補完する」と語った。 メーカーを念頭に置いて設計された同社ＳＣＭの日本語版はＳＱＬサーバー支援を提供 し、ＭＡＰＩＣＳのＥＲＰソリューションとシームレスに統合する。制約ベースの計画技 術は各製造工場でスピードと安定性を提供する最適化された実行可能な計画を作製する。 利益を増すために複数の工場全体で資産利用を最大化し、顧客サービスを強化するために 信頼できるデータを正確に知らせ、計画情報をサプライヤーと顧客が交換できるように、 リアルタイムの協調ツールを提供する。 マピックス・ジャパンの真壁秀幸社長は「当社のソリューションが提供するコスト・パ フォーマンスを考えると、日本市場への導入が歓迎されると確信している。当社のＳＣＭ は営業を管理し、サプライヤーと顧客の関係を改善する優れたツールを提供する。そして このソリューションはＳＱＬサーバー支援を提供するため、顧客はデータベース技術の世 界リーダー２社、オラクルとマイクロソフトの両社を選択できる」と述べた。 同社のＳＣＭはインターネットを通じて要請と約束について協調でき、サプライヤーの 関係を改善する。またメーカーが低コストで最終顧客を満足させるため、複数の工場全体 で資源を効率的に計画できる。さらに顧客からのインプットで、販売、マーケテイング、 生産の協調的予測をし、一致した予測と生産が合致することを保証することで、優れた販 売と営業計画を提供する。 日本市場向けのマピックスＳＣＭに関する詳しい情報はＭｉｎａ Ｔａｋａｔａ（mina .takata@mapics.co.jp）まで。 ▽マピックスについて 本社は米ジョージア州アルファレッタ。世界各地にオフィスがある。拡張された企業ア プリケーションを提供している。これらのソリューションで世界各地のメーカーはビジネ スの過程を能率化し、組織の資源を最大限に活用、企業がバリューチェーン・パートナー との確実な協調をするために自主活動の壁を超えて、拡張することで競争力の向上を可能 にする。 同者のソリューションには２つの企業資源計画（ＥＲＰ）ファンデーションに加え、サ プライ・チェーン・マネジメント、協調的商業、保守、目盛り管理機能が含まれる。７０ カ国で数千の顧客にサービスしており、世界で最も使われているミッドマーケット製造ソ リューションの１つ。顧客にはアナレン・マイクロウエーブ社、アシュリー・ファーニチ ャー・インダストリーズ社、ベイヤー・コーポレーション、デイロなＳＰ、ドウカネ社、 グッドリッチ・コーポレーション、ハーゼル・プロペラー社、ホンダ・モーター社、スミ スクライン・ビーチャム、ボルボ社、ヨーク・インターナショナル社などが含まれる。詳 しい情報はwww.mapics.comまで。 （了） ▽問い合わせ先 Mina Takata of MAPICS K.K.Japan,3578-8700 mina.takata@mapics.co.jp Melinda Champagne of MAPICS,Inc +1-678-319-8057 melinda.champagne@mapics.com http://www.mapics.com MAPICS Introduces Supply Chain Management Solution for Japanese Manufacturers ATLANTA and TOKYO, April 15 /PRN=KYODO JBN/ -- Double-Byte-Enabled Solution Offers Japanese Manufacturers an Easier, Faster Way to Manage Internal Operations and Resources at a Cost-Effective Price MAPICS, Inc. (Nasdaq: MAPX), a global provider of collaborative, extended enterprise applications for manufacturers, today announced the immediate availability of a double-byte-enabled version of MAPICS Supply Chain Management (SCM) Solution translated for the Japanese market. MAPICS SCM enables manufacturers in Japan to make the best use of supply chain capacity and plan production across the entire supply chain, resulting in increased throughput, increased on-time delivery, reduced inventory and reduced operating expenses. Japanese manufacturers now have access to the critical functionality in their native language that current MAPICS SCM customers worldwide rely on, including manufacturing planning and scheduling supply chain planning, performance analysis and collaboration. "We realized the need for a SCM solution that provides the Japanese market with a short implementation cycle at a reasonable price while enabling them to better compete in today's collaborative and global business environment," said Dick Cook, president and CEO of MAPICS. "MAPICS SCM is a perfect complement to the wide array of ERP solutions that are currently used by Japanese manufacturers." Designed with manufacturers in mind, the Japanese version of MAPICS SCM offers SQL Server support and seamlessly integrates with MAPICS ERP solutions, and is readily integrated with other ERP backbones. Its constraints-based planning technology creates optimized and executable plans providing speed and stability in each manufacturing plant. It maximizes asset utilization across multiple plants to increase profitability; quotes reliable due dates to enhance customer service; and provides real-time collaborative tools to exchange planning information with suppliers and customers. "We are certain that the introduction of MAPICS SCM into the Japanese market will be welcomed given the cost performance that our solution offers," said Hideyuki Makabe, president of MAPICS K.K. "MAPICS SCM provides an excellent tool with which to manage operations and improve supplier and customer relationships. And, because the solution offers SQL server support, our customers have the choice between two world leaders in database technology -- Oracle or Microsoft." MAPICS' SCM Solution improves supplier relationships by allowing collaboration via the Internet on requirements and commitments. It enables manufacturers to effectively plan resources across their multiple plants to satisfy the end-customer demand at the lowest cost. In addition, it provides better sales and operational planning by enabling collaborative forecasting with input from customers, sales, marketing and production, and ensuring the consensus forecast can be met by production. For more information on MAPICS SCM for the Japanese market, contact Mina Takata at mina.takata@mapics.co.jp or 81-3-3578-8700. About MAPICS Headquartered in Alpharetta, Georgia, USA, and with offices around the globe, MAPICS delivers extended enterprise applications. These solutions enable mid-market manufacturers around the world to compete better by streamlining their business processes, maximizing organizational resources and extending their enterprise beyond the four walls for secure collaboration with their value chain partners. MAPICS' solutions include two enterprise resource planning (ERP) foundations, plus supply chain management, collaborative commerce and maintenance and calibration management functionality. Serving thousands of customers in nearly 70 countries, MAPICS is one of the most widely used mid-market manufacturing solutions in the world. Some of MAPICS' customers include: Anaren Microwave, Inc., Ashley Furniture Industries, Inc., Bayer Corporation, Dirona SP, Dukane Corp., Goodrich Corporation, Hartzell Propeller, Inc., Honda Motor Co., Ltd., SmithKline Beecham, Volvo Corp., and YORK International Corporation. For more information visit www.mapics.com . MAPICS is a trademark of MAPICS, Inc. Other brand and product names may be trademarks of their respective owners. Statements in this press release or otherwise attributable to the Company regarding the Company's business which are not historical facts, including those regarding market opportunities and product benefits, are forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as "enable," "creates," "maximizes," "will," "improves," "provides" and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. These forward-looking statements are not guarantees of performance and are inherently subject to risks and uncertainties, none of which can be predicted or anticipated. Many factors could cause the Company's actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements made by or on behalf of the Company including, without limitation, limitations on product functionality, the impact of competitive products and services, the availability of qualified resources, the ability to develop and enhance products, the ability to attract and retain sales affiliates, relationships with third parties and other risks detailed in the Company's Annual Report on Form 10K and other filings with the SEC. SOURCE: MAPICS, Inc. EDITORS' ADVISORY: The correct usage of the MAPICS name is all capitals. CONTACT: Mina Takata of MAPICS K.K. Japan, +81-3-3578-8700, or mina.takata@mapics.co.jp or Melinda Champagne of MAPICS, Inc., +1-678-319-8057, or melinda.champagne@mapics.com or Tina Stevens of Abovo Marketing Group, +1-678-597-3362, or tstevens@abovomarketing.com for MAPICS, Inc. Web site: http://www.mapics.com (MAPX) |