2018年1月12日

Systech International

Systech Europe(TM)が顧客ベースの拡大とFMD適合支援の医薬品シリアル化パートナーを発表

Systech Europe(TM)が顧客ベースの拡大とFMD適合支援の医薬品シリアル化パートナーを発表

AsiaNet 71855 (0091)

【ブリュッセル2018年1月12日PR Newswire=共同通信JBN】シリアル化、トラック&トレース、ブランド保護の世界的な技術リーダーであるSystech International(http://www.systechone.com/ )は2017年、フランス、ドイツ、ギリシャ、トルコ、フィンランドで新たな顧客を獲得して欧州でのプレゼンスを50%拡大した。

同社はまた、偽造医薬品対策指令(FMD)に適合するシリアル化製品の業界標準であるSystech UniSeries(TM)(http://www.systechone.com/solutions/serialization/uniseries/ )による統合ターンキーソリューションと同社のトラック&トレース・偽造防止技術を提供する世界的ネットワークに新たなAuthorized Solution Partners(正規ソリューションパートナー)を加えた。

Systechは世界初のシリアル化・集約プロジェクトを10年前から欧州で展開し、今では世界の製薬企業上位20社のうち19社のシリアル化を実施している。業界で30年の経験があるSystechは画像、シリアル化作業、数量管理を含む受賞歴のある設定可能なソフトウエア技術を利用し、多国籍企業、地域的メーカー、受託生産・受託包装組織(CMO/CPO)を含む大小の製薬企業に対する迅速で費用効果の高いシリアル化ソリューションの提供を確実にしている。

Systechのアラステア・テーラー(https://www.linkedin.com/in/alastair-taylor-5a5a737/ )欧州販売ディレクターは「当社は、顧客が効率的かつ最小限の混乱で2019年2月のFMD期限に間に合い、規制順守を維持できるよう支援している。われわれは包装設備(OEM)を問わないソリューションでソフトウエアとサービスを提供し、いかなるパートナー、新旧のいかなる包装ラインにも対応できる」と語った。

Systechの販売・統合パートナーであるServicepoint Oy(http://servicepoint.fi/ )は、フィンランドで北欧の大手点眼薬メーカーであるSanten Pharmaceutical向けにSystechのシリアル化ソリューションを実装している。これには、やはりSystechのパートナーであるInno4Life(https://www.inno4life.com/en/home )の包装機器に組み込んだシリアル化ソフトウエアが含まれる。

Santenのマッティ・ロセングレン欧州中東アフリカ製造担当副社長は「Servicepointは当社の予算と予定表の枠内でこの夏までにSystechの設定済みシリアル化モジュールを迅速に供給し、当社は能率的な設備配置と認証プロセスの恩恵を受けられるだろう」と述べた。

Servicepointのペッカ・ホフレン最高経営責任者(CEO)は「Servicepointはコンサルティング、設計、構築、設置、試験、維持管理を含む医薬品包装ラインの一貫統合シリアル化ソリューションを提供できる数少ない欧州のサプライヤーの1社である」と語った。

▽Systech Internationalについて
Systech(http://www.systechone.com/ )は迅速な規制順守を提供し、35カ国で4000件以上のソフトウエアを実装してきた。Global Authorized Solution Partners(グローバル正規ソリューションパートナー)は、企業が所在国と輸出先の規制に適合するよういつでも支援できる。Systechとそのパートナーのネットワークはシリアル化ソリューション、データ通信の促進、全体的なプロジェクトリスク低減のしっかりした統合を保証する。

▽問い合わせ先
Systech International
Stacey Owens-Perrotta
Tel:  +1-609-235-3639
stacey.owens-perrotta@SystechOne.com

ソース:Systech International


Systech Europe(TM) Announces Rapid Expansion of Customer Base and Pharmaceutical Serialisation Partners Ready to Meet the FMD Regulation

PR71855

BRUSSELS, Jan. 12, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

Systech International (http://www.systechone.com/ ), the global technology
leader in serialisation, track and trace, and brand protection grew its
European presence in 2017 by 50% with new accounts in France, Germany, Greece,
Turkey, and Finland.  

The company also added new Authorized Solution Partners to its global network
offering integrated turnkey solutions with Systech UniSeries(TM)
(http://www.systechone.com/solutions/serialization/uniseries/ ), the industry
standard for serialising products to meet the Falsified Medicines Directive
(FMD), as well as the Company’s expanding track and trace and
anti-counterfeiting technologies.

Systech deployed the world’s first serialisation and aggregation project in
Europe over a decade ago and has now implemented serialisation for 19 of the
top 20 global pharmaceutical companies. With 30 years of industry experience,
Systech utilizes award-winning configurable software technology, including
vision, serialisation workflow, and number management to ensure delivery of
quick and cost-effective serialisation solutions to large and small
pharmaceutical companies, including multinationals, regional manufacturers, and
CMO/CPO’s.   

Alastair Taylor (https://www.linkedin.com/in/alastair-taylor-5a5a737/ ),
Director of European Sales for Systech says, "We’re helping customers meet the
February 2019 regulation deadline and maintain compliance in a way that’s
efficient and minimally disruptive. We deliver software and services with
packaging equipment (OEM) agnostic solutions, allowing us to work with any
partner and any packaging line, whether new or retrofitted."

Servicepoint Oy (http://servicepoint.fi/ ), one of Systech’s sales and
integration partners, is implementing Systech’s serialisation solution in
Finland for Santen Pharmaceutical, the leading Northern European ophthalmic
drug manufacturer. The implementation includes Systech serialisation software
integrated with packaging machinery by Inno4Life
(https://www.inno4life.com/en/home ), also a Systech partner.

Matti Rosengren, Vice President, Manufacturing EMEA from Santen says,
"Servicepoint is delivering a rapid deployment, pre-configured Systech
serialisation module by this summer, well within our budget and timeline, and
we are benefitting from a streamlined site integration and validation process."

"Servicepoint is one of few European suppliers able to provide a complete,
integrated, serialisation solution to pharmaceutical packaging lines, including
consulting, design, build, installation, testing, and maintenance," says Pekka
Hoffren, CEO, Servicepoint.

About Systech International:

Systech (http://www.systechone.com/ ) provides expedited regulatory compliance
and has more than 4,000 software implementations in 35 countries. Global
Authorized Solution Partners stand ready to assist companies in meeting their
country’s regulatory deadline and countries of export. Systech and its partner
network ensure tight integration of a serialisation solution, facilitated data
communication, and decreased overall project risk.

Contact:
Systech International
Stacey Owens-Perrotta
Tel:  +1-609-235-3639
stacey.owens-perrotta@SystechOne.com

SOURCE: Systech International