海南島が2017年に過去最高のインバウンド訪問100万人を受け入れ

AsiaNet 71561 （2058）

【海口（中国）2017年12月14日新華社＝共同通信JBN】UT725便（モスクワ－三亜）がSanya Phoenix International Airport（三亜鳳凰国際空港）に着陸した12月6日、Hainan International Tourism Island（海南国際観光島）が受け入れたインバウンド訪問（外国からの訪問）は100万人を超えた。

Hainan Tourism Development Commission（海南省旅遊発展委員会）によると、海南省は今年1-10月の間に対前年比12.4%増の5344万8000人の訪問を受け入れた。総観光収入は対前年比25.4%増の637億6000万人民元に達した。インバウンド訪問は対前年比57.1%増の88万7700人だった。観光による外貨収入は対前年比128.8%増の5億5162万6000米ドルだった。2017年12月までに海南のインバウンド訪問は100万人を超えており「2020年までに100万人のインバウンド訪問達成」の目標に3年早く到達した。

中国共産党海南省委員会と海南省人民政府は、海南の観光を国際化すること、海南の観光市場の国際化を推進すること、Implementation Plan on Hainan Province Internationalizing Tourism and Developing Inbound Tourism（海南省観光国際化・インバウンド観光発展に関する実行計画）を発表すること、そして、インバウンド観光市場の開拓に向けて省内の観光企業の熱意と自信を刺激するため、インバウンド観光市場の拡大への支援策および民間航空旅客サービスへの金融助成金政策を実行することに重点を置いている。海南はこれまでに、インバウンド訪問の持続可能な成長を確実にするため、56の海南への国際直行便を開設した。さらに、海南は海外への航空路線を積極的に拡大し「2020年までに100の海外への航空路線開設」の目標を掲げて航空ハブを構築する。そして、Hainan International Tourism Islandの観光事業をより国際化し、世界クラスのアイランド・レジャーリゾートの建設を加速するため「ビザなしの政策、航空路線、販売、サービス」のアップグレードによってインバウンド観光を発展させ、国際化する。

ソース：Hainan Tourism Development Commission

Hainan Receives Record One Million Inbound Visits in 2017

PR71561

HAIKOU, China, Dec. 14, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

On December 6, the inbound visits received by Hainan International Tourism

Island went beyond 1 million as UT725 Flight (Moscow - Sanya) landed at Sanya

Phoenix International Airport.

According to Hainan Tourism Development Commission, Hainan Province received

53,448,000 visits between January and October this year, with a year-on-year

increase of 12.4%. It reached a total tourism revenue of RMB 63.76 billion,

with a year-on-year increase of 25.4%. The inbound visits were 887,700, a rise

of 57.1% based on the previous year. The foreign exchange earnings from tourism

were USD 551,626,000, increased by 128.8% year on year. By December 2017, the

inbound visits of Hainan have gone beyond 1 million, reaching the goal of

“achieving 1 million inbound visits by 2020” 3 years in advance.

The CPC Hainan Provincial Committee and the People’s Government of Hainan

Province have given much importance to internationalizing the tourism in

Hainan, advancing the internationalization of Hainan tourism market, issuing

the Implementation Plan on Hainan Province Internationalizing Tourism and

Developing Inbound Tourism and implementing supportive measures for expanding

inbound tourism market and financial subsidy policies for civil air passenger

service, in a bid to stimulate the enthusiasm and confidence of provincial

tourism enterprises to develop inbound tourism market. By now, Hainan has

opened 56 international direct flights to Hainan to ensure the sustainable

growth of its inbound visits. Besides, Hainan will vigorously expand its

overseas airlines and build an aviation hub with the goal of “opening 100

overseas airlines by 2020”. It will develop and internationalize its inbound

tourism by upgrading “visa-free policies, airlines, sales and services” so as

to make the tourism service of Hainan International Tourism Island more

international and accelerate the construction of a world-class island leisure

resort.

Source: Hainan Tourism Development Commission