ポーランドのPGNiGがCentricaとの間で米サビンパスLNGターミナルからのLNG供給の5年契約を締結

AsiaNet 71174 （1871）

【ワルシャワ（ポーランド）2017年11月22日PR Newswire＝共同通信JBN】Polish Oil and Gas Company Group （PGNiG、ポーランド石油ガス会社グループ）がCentrica LNG Company Limited（Centrica、セントリカ）と締結した今回の契約は、DES（仕向港着船渡し条件）配送ベースで、2018年に開始される予定である。契約期間中に最大9回の貨物が、シフィノウイシチェにあるPresident Lech Kaczynski LNG Terminal（レフ・カチンスキ大統領LNGターミナル）に配送される。このターミナルでは、PGNiGが最近、追加の再ガス化能力を予約登録している。この契約で引き渡されるLNGの主要な供給源は、ルイジアナ州サビンパスにある北米天然ガス液化ターミナルである。

（Photo:  http://mma.prnewswire.com/media/609056/PGNiG_American_LNG_cargo.jpg ）

これは、グローバルなLNG取引を専門にしているロンドンにあるPGNiG Supply & Tradingの支店が締結した最初の中期LNG契約である。

この契約は、ポーランドへの信頼できる多様化したガス供給を確保するPGNiGの戦略と、欧州市場での取引能力拡大を受けたものである。これはまた、中東欧における米国からのLNG供給の初の中期契約でもある。今年10月にPGNiGは、2022年にノルウェー大陸棚とポーランドを結ぶことになる10 bcm/yパイプライン回廊（Baltic Pipe）からの容量予約のための拘束力のあるオープンシーズン（解禁）手続きに参加した。

PGNiG取締役会の最高経営責任者（CEO）兼社長のピオトル・ウォイニアク氏は「2017年のカタールからのLNG配送の長期契約やいくつかのスポット引き渡しに続き、この契約はわれわれが新しいレベルのグローバルなLNG市場活動に乗り出していることを示すものだ。この米国LNG引き渡しの5年契約はガス市場条件に基づいている。われわれはポーランドへの多様な供給を継続的に提供するパートナーとしてCentricaと協力することを楽しみにしている」と語った。

また同氏は「この契約はPGNiGが計画した中期LNG契約のポートフォリオの最初のものである。これらのLNG供給契約のほとんどは、ポーランドおよびその他の中欧諸国のガス市場に向けられたものであり、歴史的にロシアのガスに支配されてきたこの地域のエネルギー安全保障を高めるためのものである」と付け加えた。

Centricaのエネルギーマーケティング&トレーディング担当マネジングディレクターのジョナサン・ウェストビー氏は「われわれは、CentricaのグローバルLNGポートフォリオ構築戦略の一環としてPGNiGとこの中期契約を締結したことを大変喜んでいる。当社の信頼性、経験および取引能力は、当社が世界中の増え続ける多くの市場にLNGを供給する上で有利な立場にあることを意味している。われわれは、今後PGNiGのチームと協力していくことを楽しみにしている」とコメントした。

Polish Oil and Gas Company（PGNiG）は、ポーランド天然ガス市場のリーダーである。同社の中核事業には、天然ガスおよび原油の探査と生産が含まれている。その複数の子会社はガス燃料の輸入、貯蔵、販売、配送を行っている。PGNiGは専門的な地球物理学、掘削、保守管理サービスを提供する企業など30社の株式を保有している。PGNiGはノルウェーとパキスタンで探査と生産のライセンスを保有している。

Centrica plcは、住居消費者とビジネス顧客にそれぞれ重点を置いた2つのグローバルな顧客対応部門であるCentrica Consumerと Centrica Businessを中心として組織された国際的なエネルギーとサービスの企業である。Centricaの成長のための焦点となる領域は、エネルギー供給&サービス、コネクテッドホーム、分散型エネルギー&電力、エネルギーマーケティング&トレーディングである。Centricaはグローバルな顧客向けに新しい革新的な製品とサービスを開発し、約1万2000人のエンジニアと技術者の支援の下に、British Gas、

Hive、Direct Energy、BordGais Energyなどを通じて主に英国、アイルランドおよび北米の2700万以上の顧客アカウントに供給している。Centricaのエネルギーマーケティング&トレーディング事業の中で、Centrica LNG Company Ltdは世界的なLNGのホールセール取引および供給に携わっている。

ソース：PGNiG

Polish Oil and Gas Company Group (PGNiG) Has Signed a Five-Year Contract for LNG Supply Sourced From Sabine Pass LNG Terminal, USA, With Centrica LNG Company Limited (Centrica)

PR71174

WARSAW, Poland, Nov. 22, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     The contract, signed with Centrica, is on a DES delivery basis and will

begin in 2018. Up to 9 cargoes will be delivered during term of contract to the

President Lech Kaczynski LNG Terminal in Swinoujscie, where PGNiG recently

booked additional regasification capacity. The primary source of LNG delivered

under this contract shall be the North American natural gas liquefaction

terminal located at Sabine Pass, Louisiana.

(Photo:  http://mma.prnewswire.com/media/609056/PGNiG_American_LNG_cargo.jpg)

    This is the first medium-term LNG agreement signed by PGNiG Supply &

Trading's branch office located in London, which is dedicated to global LNG

trading.

    The agreement follows through on PGNiG's strategy of securing reliable and

diversified gas supplies for Poland and its growing trading capability in the

European market. It is also the first mid-term contract for LNG from the USA in

Central and Eastern Europe. In October this year, PGNiG also took part in a

binding Open Season procedure for capacity bookings from the planned 10 bcm/y

pipeline corridor (Baltic Pipe), which will connect the Norwegian Continental

Shelf with Poland in 2022.

    "Preceded by the long term contract for LNG deliveries from Qatar and

several spot deliveries in 2017, this agreement shows that we are stepping into

a new level of global LNG market activity. This five-year agreement for

American LNG deliveries is based on gas market conditions. We look forward to

working with Centrica as a partner to continue to provide diversified supply

into Poland," said Piotr WoYniak, CEO and President of the Management Board of

PGNiG.

    "This agreement is the first of its kind in PGNiG's planned portfolio of

medium-term LNG agreements. Most of these LNG supply agreements will be

dedicated to the gas markets of Poland and other Central European countries in

order to increase the energy security of this region, which has historically

been dominated by Russian gas," added Piotr WoYniak.

    "We are extremely pleased to have concluded this mid-term contract with

PGNiG as part of Centrica's strategy to build our global LNG portfolio. Our

reliability, experience and trading capabilities mean we are well placed to

deliver LNG into an ever growing number of markets around the world.  We really

look forward to working with the team at PGNiG over the coming years,"

commented Jonathan Westby, Centrica Managing Director of Energy Marketing &

Trading.

    Polish Oil and Gas Company (PGNiG) is the leader of the Polish natural gas

market. The company's core business includes exploration and production of

natural gas and crude oil. Its subsidiaries import, store, sell and distribute

gaseous fuels. They also generate and trade heat and electricity. PGNiG holds

stake in 30 companies including entities that provide professional geophysical,

drilling and maintenance services. PGNiG holds exploration and production

licenses in Norway and in Pakistan.

    Centrica plc is an international energy and services company organised

around two global customer-facing divisions, Centrica Consumer and Centrica

Business, focused on the residential consumer and the business customer

respectively. Centrica's areas of focus for growth are Energy Supply &

Services, Connected Home, Distributed Energy & Power and Energy Marketing &

Trading.  Centrica develops new and innovative products and services for

customers globally and supplies more than 27 million customer accounts mainly

in the UK, Ireland and North America through strong brands such as British Gas,

Hive, Direct Energy and Bord Gais Energy, supported by around 12,000 engineers

and technicians. Within Centrica's Energy marketing & Trading business,

Centrica LNG Company Ltd is involved in the wholesale trading and supply of LNG

globally.

SOURCE:  PGNiG