2017年8月29日

ストックホルム国際水協会(Stockholm International Water Institute、SIWI)

世界水週間がストックホルムで開幕:世界的な目標達成には水が基本

世界水週間がストックホルムで開幕:世界的な目標達成には水が基本

AsiaNet 69814 (1292)

【ストックホルム2017年8月29日PR Newswire=共同通信JBN】世界の指導者、水の専門家、開発の専門家、政策立案者と1人の宇宙飛行士が、ますます不足する世界の真水の利用と再利用のよりよい方法を見つけることに焦点を当てた1週間にわたる会議のためにストックホルムに集まった。

人口増加の圧力と真水の入手が減少していることが世界中で感じられるようになったため、政策立案者、企業と市民の間で、より効率的な水の利用が必要になるという認識が高まっている。

ストックホルム国際水協会(Stockholm International Water Institute、SIWI)エグゼクティブディレクターのトルグニー・ホルムグレン氏は「水週間は水と開発コミュニティーとの主要な出会いの場だ。われわれが集まり、最良のアイデアを生み出すことを確実にするのはここでだ」と述べた。

国連総会のピーター・トムソン議長は、世界の気候と水資源を「われわれの存在の基本原理」と呼び、「その基本原理の適切な管理なしに、2030年の持続的開発アジェンダは明らかにどこにも到達しない。なぜなら、基本原理なしにわれわれは生存できないからだ」と語った。

スウェーデン王立科学アカデミーのメンバーで宇宙飛行士のクリステル・フグレサン氏は、飛行任務の間に必要な込み入った水再利用システムは、栄養物を機内で育てることができ、飲み水の供給を確保するとし、両方とも研究に情報を提供し、地球上での水利用の効率向上の方法を最適化すると述べた。

トルグニー・ホルムグレン氏は「水週間のテーマである水と浪費:削減(reduce)と再利用(reuse)はわれわれの日常生活のまさに核心に触れる。削減のために、特に産業、エネルギー生産者と農業部門を含む主要な水の使用者のかなり根底的な変化が必要だろう」と語った。

また、水の再利用についてわれわれがどう考えるかについて変化が必要だと付け加えた。「浪費を巡る考え方を努力して変えることがとても重要だと思う。浪費はわれわれに問題を生じさせるというより、むしろ、それをわれわれは価値あるものと見ることができる」と述べた。

2017年Stockholm Water Prize受賞者の国際水法のステファン・マカフリー教授は、水協力と水外交の必要性について話した。彼は参加者に、より高い人口圧力や気候変動、世界の多くの真水が2つ以上の国々で共用されるなど潜在的な水紛争の材料は存在するが、研究によると水のシェアリングは紛争よりもはるかに協力へと通じていると述べた。

世界水週間とストックホルム国際水協会の詳細は以下のサイトを参照:http://www.worldwaterweek.org および http://www.siwi.org

▽問い合わせ先
Rowena Barber
SIWI
Rowena.barber@siwi.org
Tel:+46-8-12136039

ソース:Stockholm International Water Institute (SIWI)


World Water Week Opens in Stockholm: Water is Fundamental to Achieving the Global Goals

PR69814

STOCKHOLM, Aug. 29, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

     World leaders, water experts, development professionals, policy-makers,
and one astronaut, have gathered in Stockholm for a week-long meeting focused
on finding ways to better use, and reuse, the world’s increasingly scarce fresh
water.

    As the pressures of growing populations and less available freshwater are
felt around the world, realization is growing among policy-makers, businesses,
and citizens that we need to become more efficient water users.

    "World Water Week is a key meeting place for the water and development
community; it is here that we come together and make sure that the very best
ideas are brought forward," said SIWI’s Executive Director, Torgny Holmgren.

    The President of the United Nations General Assembly, Peter Thomson, called
the world’s climate and water resources the "fundament of our existence", and
said that "Without proper stewardship of that fundament the 2030 sustainable
development agenda obviously goes nowhere. Because without the fundament we
can’t exist."

    Astronaut and Member of Sweden’s Royal Academy of Science, Christer
Fuglesang described the intricate water reuse systems that are necessary during
space missions, enabling food to be grown on board, and ensuring a drinking
water supply – both helping to inform research, and optimize methods for
increased water use efficiency on earth.

    "The Week’s theme, Water and waste: Reduce and reuse, touches the very core
of our daily lives. To reduce, some drastic changes will be necessary –
especially by the main water users, including industries, energy producers and
the agriculture sector," said SIWI’ Torgny Holmgren.

    He added that changes are also needed in how we think about reuse of water:
"I think that it is very important to try and change the mind-set around waste.
Rather than presenting us with a problem, we can view waste as an asset."

    Stephen McCaffrey, 2017 Stockholm Water Prize Laureate and a Professor in
water law, spoke of the need for water cooperation and water diplomacy. He told
participants that although the ingredients for potential water conflicts exist,
such as higher population pressure, climate change, and much of the world’s
fresh water being shared by two or more countries, studies show that water
sharing is much more likely to lead to cooperation than conflict.


    – Information about World Water Week and Stockholm International Water
Institute; http://www.worldwaterweek.org and http://www.siwi.org

Press contact: Rowena Barber, SIWI, Rowena.barber@siwi.org, Tel+46-8-12136039

SOURCE:  Stockholm International Water Institute (SIWI)