2014年11月25日

バミューダ政府

バミューダ、受益所有者公開登記簿の導入は米英加と同時期にと宣言

バミューダ、受益所有者公開登記簿の導入は米英加と同時期にと宣言

AsiaNet 58746(1320)

【ハミルトン(バミューダ)2014年11月22日PRN=共同通信JBN】
*財務相、企業と税の透明性でバミューダの主導的地位を強調

バミューダ政府のE・T・(ボブ)リチャーズ副首相兼財務相(議会議員)は22日、国際的な関連政策が変更される前には、バミューダが英国式の受益所有者制度を変えない方針を堅持すると発表した。英国と米国、カナダが受益所有者の公開登記簿を導入するのを待つ姿勢も明らかにした。

リチャーズ財務相は最近のロンドン訪問を受けて「国際経済協力機構(OECD)の税制の策定には参加していないが、バミューダは過去75年間、税の透明性に関しては他国よりも努力を重ねてきた。バミューダに法人を設立したい人々には、事業の受益所有者の情報を政府当局に提出させる法的枠組みを設けている。1986年には最初の租税情報交換協定(TIEA)を米国と調印し、2007年には英国とも締結した」と述べた。

財務相はさらに「世界中の競争相手が公開登記簿を導入していないのに、われわれがその導入に同意したら、われわれは明らかに不利な状態に追い込まれ、経済に深刻な打撃を受ける」と述べた。

バミューダは現在、税に関しては80カ国と情報交換協定を結んでいる。これにはG20参加国の90%、OECD加盟国の76%、欧州連合(EU)加盟国の52%との41件のTIEAが含まれる。2013年9月にはOECD多国間税務行政執行共助条約に加わり、特に課税回避と脱税と戦うため、税額査定と徴税に関して管轄権を持つ諸国間の協力関係を構築した。

リチャーズ財務相は「バミューダは銀行秘密法を採用した国ではない。英国法で付与された個人のプライバシーは尊重するが、当局の目をかすめた脱税者の資金を預かったり、隠すような仕事はやっていない。脱税者やテロリスト資金管理者、詐欺師にはバミューダを使わせない。そんな事業はきてほしくないし、保護することもない」と付け加えた。

バミューダの国際ビジネスは世界経済に明確な価値提案を提示している。世界の大手再保険会社40社のうち16社が進出し、英国の10万人、米国の35万人の雇用を支えている。バミューダは金融サービス市場で成り立っている。

(編集者注)
▽バミューダについて
バミューダは大西洋にある英国の海外自治領である。約21平方マイルで、推定人口は6万1777人。

バミューダ経済は国際ビジネスと観光業が中心。2013年の名目国内総生産(GDP)は推定55億7000万ドルで、このうち国際ビジネスが約26.2%、観光業が約4.7%を占めた。政府の推計によると、2013年には観光業の雇用が雇用全体の約12%だった。1人当たりの名目GDPは推定8万5747ドルで、世界で最も高い。

バミューダは主要国際金融センターの1つで、金融活動の60%以上を保険資産が占め、「世界のリスクキャピタル」と認められている。英経済の10万人以上の雇用を支え、法規制は強いが柔軟で、税制が消費税中心のため、多くの国際的な大手保険会社がバミューダで営業している。

バミューダは国際税制問題に関しては透明性の向上と各国との協力で主動的役割を担ってきた。G20参加国の90%、OECD加盟国の76%、EU加盟国の52%との間で41のTIEAを締結している。

バミューダの格付けはフィッチ・レーティングスが「A+」、ムーディーズ・インベスター・サービスが「A1」、スタンダード・アンド・プアーズが「AA-」。

詳しい情報は以下まで:
Simon Brocklebank-Fowler, Chairman, Cubitt Consulting
+44(0)20-7367-5100 / simon.brocklebank-fowler@cubitt.com

Rose Schreiber, Consultant, Cubit Consulting
+44(0)20-7367-5100 / rose.schreiber@cubitt.com

Anthony Manders Financial Secretary, Government of Bermuda
+1(441)295-5151 / amanders@gov.bm

ソース:The Government of Bermuda


The Government of Bermuda Issues Declaration: "We Will Adopt Public Beneficial Ownership When the UK, US and Canada Do."

PR58746

HAMILTON, Bermuda, Nov. 22, 2014/PRN=KYODO JBN/ —

– Finance Minister asserts market leading position for Bermuda on corporate and
tax transparency.

The Government of Bermuda’s Deputy Premier and Minister of Finance, the Hon.
E.T. (Bob) Richards J.P., M.P., has announced today that Bermuda will reserve
any commitment to uphold a UK model of beneficial ownership prior to
international policy development in this arena. In addition, Bermuda will wait
until the UK, US and Canada adopt public beneficial ownership registers.

Following his recent visit to London, Minister Richards said: "Despite having
no hand in creating the OECD (Organisation for Economic Development and
Co-operation) tax system, Bermuda has for the last 75 years led the way in
terms of transparency, having established a legislative framework requiring
that persons wishing to incorporate in Bermuda provide central authorities with
information on the proposed beneficial owners of the business. Bermuda signed
its first Tax Information Exchange Agreement (TIEA) with the United States in
1986 and a TIEA with the United Kingdom in 2007."

"If we agree to a public register while our competitors around the world do
not, we will put ourselves at a distinct disadvantage, severely damaging our
economy."

Today, Bermuda has information exchange agreements with 80 countries, including
41 TIEA agreements in place with 90% of G20, 76% of OECD and 52% of EU member
states. In September 2013, Bermuda joined the OECD Multilateral Convention on
Mutual Assistance in Tax Matters to facilitate cooperation between
jurisdictions in the assessment and collections of taxes, in particular to
combat tax avoidance and evasion.

Minister Richards added: "Bermuda has never been a jurisdiction with bank
secrecy laws. Whilst we respect the privacy accorded to people bestowed by
British Common Law, we are not in the business of parking and hiding tax
evaders’ money from legitimate authorities. If you are a tax evader, a
terrorist financier or a fraudster, don’t use Bermuda. We don’t want your
business and you are not protected on our shores."

Bermuda’s international business sector provides a distinct value proposition
to the global economy. Housing 16 of the top 40 reinsurances companies in the
world and supporting up to 100,000 jobs in the UK and 350,000 in the US,
Bermuda stands out because of its financial services market.

Notes to Editors

About Bermuda:

Bermuda is a self-governing British Overseas Territory in the Atlantic Ocean
covering approximately 21 square miles with an estimated population of 61,777.  

The economy of Bermuda is based primarily on international business and
tourism. In 2013 these sectors represented approximately 26.2% and 4.7%,
respectively, of Bermuda’s estimated nominal GDP of $5.57 billion. The
Government estimates that in 2013 the tourism sector accounted for about 12% of
employment. The estimated per capita nominal GDP in 2013 was $85,747, one of
the highest in the world.

Bermuda is a leading international financial centre and is considered the "risk
capital of the world" with insurance assets accounting for over 60% of all
financial activity. It contributes up to 100,000 jobs to the UK economy and, as
a result of its robust but flexible regulatory system and consumption-based tax
system, large numbers of leading international insurance companies operate in
Bermuda.

The territory has taken the lead in transparency and cooperation on
international taxation matters with 41 Tax Information Exchange Agreements with
90% of the G20 and 76% of OECD and 52% of EU member states.

Bermuda is rated A+ by Fitch Ratings Agency, A1 by Moody’s Investor Service and
AA- by Standard and Poor’s.

For additional information, please contact:

Simon Brocklebank-Fowler, Chairman, Cubitt Consulting
+44(0)20-7367-5100 / simon.brocklebank-fowler@cubitt.com

Rose Schreiber, Consultant, Cubit Consulting
+44(0)20-7367-5100 / rose.schreiber@cubitt.com

Anthony Manders Financial Secretary, Government of Bermuda
+1(441)295-5151 / amanders@gov.bm

Source: The Government of Bermuda