2012年2月22日

イーストエッジ・リゾート、東北にクリエイティブな支援

2012年2月22日

株式会社イーストエッジ・パートナーズ

イーストエッジ・リゾート、東北にクリエイティブな支援
EastEdge Resorts, Creative Support to Tohoku

イーストエッジ・リゾートはグループ会社 野沢ホスピタリティーと共同で「カラフルに生きてみよう!」チャリティプロジェクトを企画しています。本企画は、震災によって引き起こされた先行きの見えない困難のなかで、創造力と行動によって、被災地の子供たちの生活に、彩りと光を投げかけようという試みです。
この度、「Live Colorfully! カラフルに生きてみよう!」プロジェクトの一環として、3月31日から4月2日にかけてイーストエッジ・リゾート系列の「あずまや高原ホテル」で南相馬市の小学生を招待し、「TRAUMARIS」アートプロデューサー住吉智恵氏の企画協力により、4月1日にアートワークショップを催します。南相馬の子供たちに二日間自然と温泉を満喫し、野外で気軽に遊んだり、アートを作るなど心を癒す旅行をプレゼントします。

3月31日の夜、フランス人アーティスト・Julie Blanchinによるライブペインティング。
4月1日に、二つのワークショップが開催されます。一つ目は、SPREAD(クリエイティブユニット)の「Life Stripe」ワークショップ。自分が過ごした“ある1日”をカラフルなストライプ模様にし、みんなの模様を見ながら感じたことを自由に話し合うワークショップとなります。二つ目は、アーティスト・西山仁氏の指導で、「ロケット・オーブン」を作るワークショップです。出来上がったストーブは参加者が持ち帰るか、被災地の避難所へ寄付するか、今後あずまや高原ホテルでの環境に配慮したグルメワークショップの主催場にするかという三つの選択肢があります。
出来上がったアート作品とワークショップの映像は、子供たちの家族の了承を頂いた上で、公共空間や民間ギャラリーで展示し、南相馬市民の支援のために募金する予定です。子供たちが創造力を使って自分の街の復興に貢献できること。それによって子供たちに未来を築く力と勇気を与えるのは今回のチャリティイベントのミッションです。

あずまや高原ホテルへの招待旅行は「Save Minamisoma Project」の協力と「University of Southern California Alumni Association」のスポンサーシップのおかげで可能になりました。そして、イーストエッジ・リゾートは日本各地での復興の歩みを世界中に発信し続けている「Gambatte365」プロジェクトと連携して、南相馬市民がどういう生活をしているのか、招待旅行に参加して何を感じたのかなどを世界に発信する予定です。

<イーストエッジ・リゾートとは>
イーストエッジ・リゾートは、長野県で多種多様なホテル・旅館再生事業を手掛けているイーストエッジ・パートナーズのホスピタリティーブランドであり、2012年1月に創設されました。ブランドのキーワードはスローライフ、スローフード、地域活性化、多文化、オリジナリティー、旅先の真の体験。野沢温泉においては、「かわもとや」旅館とレストラン「TAMON」(www.kawamotoya.jp)、デザイナーサービスアパートメント「アドレス野沢」(www.addressnozawa.com)、イベント会場「座・道場」、「エクシーブバー」等を経営しています。上田市においては、大自然に抱かれた「あずまや高原ホテル」(www.azumaya-k-hotel.com)を経営しています。白馬村には高級長期滞在用サービスアパートメントとホテル「ザ・リッジ」を経営しています。今年は長野県をはじめに戦略的観光地において多数の新規運営プロジェクトで規模拡大をしつつあります。

<TRAUMARISとは>
TRAUMARISは2010年9月に、恵比寿NADiff apart にオープンした新しいスタイルのアートスペース・編集室です。美術、文芸、音楽、映像、演劇、ダンス、デザインなどジャンルを超えた芸術表現の場を、いわゆるギャラリーともイベントスペースとも一味ちがう、自由なスタンスで展開しています。

<Save Minamisoma Projectとは>
Save Minamisoma Projectは、2011年3月11日の東日本大震災、津波、福島第一原発事故による放射能汚染の3大被害を受けた南相馬市民の皆さまに、定期的に生鮮食品や安全な飲料水などの支援物資を直接運んでいます。

<University of Southern California (USC) Alumni Associationとは>
USC東京アルムナイクラブは、50年の伝統をもつ、トロージャンズのつながりのグループです。USC東京アルムナイクラブのミッションは、メンバーたちの協力により卒業生のネットワーク作りや、プロフェッショナルな面でも、教育的、社会的な面でも様々なプログラムを提供することです。また、経済的負担を軽くし、奨学金の提供も行っております。

■株式会社イーストエッジ・パートナーズ
代表取締役 ジェーソン・ホルト
所在地:東京都神田須田町2-25三和印刷ビル4階
設立:2007年4月25日
資本金:7000万円
事業内容:不動産斡旋及び資産運用、ホテル及び旅館の開発・再生及び運営・運営受託
WEB: www.ee-p.com  www.eastedgeresorts.com  www.nozawa.org

EastEdge Resorts is planning, in cooperation with its affiliate company Nozawa Hospitality, the “Live Colorfully!” project. The concept of the project is that we can bring color to life through creativity and action.
EastEdge Resorts is inviting elementary school children from Minamisoma at Azumaya Resort in the Sugadaira / Azumaya Mountain Highland (Nagano) from March 31 through April 2 and holding an art workshop in collaboration with Chie Sumiyoshi, the art producer of TRAUMARIS Space, as part of the “Live Colorfully!” project. The children will enjoy two nights stay at the hotel with natural hot spring spa baths and outdoor activities in its 100 acres of natural forest and participate in several creative workshops.

In the evening of March 31, children will enjoy live painting entertainment by French artist, Julie Blanchin. On April 1, two workshops will be held.
The Life Stripe Workshop will be conducted by Spread creative unit: participants will create an artwork of colorful stripes that describes one day of their life. The `Rocket Oven` workshop will be conducted by artist Hitoshi Nishiyama. The ovens can be brought home, donated to shelters in devastated areas of Tohoku or used for further eco-friendly outdoor gourmet workshops at the hotel.

The finished “Life Stripe” artworks and videos of the workshops will be exhibited, under permission of participants, in order to collect donations for the reconstruction of Minamisoma. Children will contribute to the restoration of their home town with their imagination and creativity. It is our mission to provide the children with encourage and strength to create their own future.

The “Live Colorfully!” charity tour has been realized by the cooperation of Save Minamisoma Project and the sponsorship of the University of Southern California Alumni Association Tokyo Club.
The “Gambatte365” project, whose mission is to keep awareness of renewal in Japan for at least a year, will contribute by producing a video of the event, which will feature themes like life conditions in Minamisoma and the way a charity tour can help supporting people from areas hit by the 3.11 disasters.

EastEdge Resorts is a new hospitality brand developed from January 2012 with the EastEdge Partners managed portfolio of various unique hotels and ryokans in resort areas of Nagano Prefecture. The brand philosophy is represented by the keywords: slow life, slow food, community building, multi-cultural, originality, and genuine experience. In Nozawa Onsen, the ryokan Kawamotoya and its open restaurant TAMON, as well as designer serviced apartments ADDRESS NOZAWA, event hall The Dojo, and Exiev bar are managed. The initial portfolio also includes Azumaya Resort in the mountain highland above Ueda, and The Ridge Hotel and Apartments in Hakuba. This year EastEdge Resorts is working on management of many new projects in strategic tourism areas of Nagano and beyond.

Traumaris is a free art space opened in September 2010 in Ebisu NADiff apart and means to be a place where artists can express themselves through all forms of art, from fine arts to music, movies, dance and theatre.  

Save Minamisoma Project has been taking food and safe drinking water directly to the residents of Minamisoma city who are in need of assistance after 3.11 earthquakes, the tsunami, and the radiation from the Fukushima Nuclear Plants.

The USC Tokyo Alumni Club has a 50-year tradition of connecting Trojans. The mission of USC Tokyo Alumni Club is to build a base of alumni and provide professional, educational, and social programming. In addition, the association provides scholarships to students to ease their financial burden.

[関連リンクURL]
Traumaris Space  http://traumaris.jp/
Save Minamisoma Project  http://www.saveminamisoma.org/
USC Alumni Association  http://alumni.usc.edu/