◎画期的新機軸のワークチェア　　ハーマン・ミラーが発表

PR32286 ☆共ＪＢＮ　外１１５４（産業、家具）（０８・１０・２１） 【産業担当デスク殿】３２２８６ ◎画期的新機軸のワークチェア 　　ハーマン・ミラーが発表 【ケルン（ドイツ）２１日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】座席の快適さとエルゴノミクス、機能の新しい基準を次々と打ち立ててきた世界的なオフィス家具メーカーのハーマン・ミラー社は、次の画期的な新機軸となるワークチェアを発表した。国際的に有名なデザイナー、ジェフ・ウェーバーと故ビル・シュトゥンプの両氏が設計した「エンボディーチェア（Embody chair）」である。 （写真：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20081021/325123） 　ハーマン・ミラーのドン・ゲーマン執行副社長（研究・デザイン・開発担当）は「人々の経験をより良いものにしようとするハーマン・ミラーの意欲は数多くのイノベーションを生み出した。過去３０年間、当社のそれぞれの座席製品は次のものに対する研究と知識の基礎となった。エンボディーは実際に健康を増進するよう設計されたいすを提供することによって、今度もエルゴノミクスのレファレンスを新たに考案する」と語った。 　エンボディーはほとんどすべての知識ベースの創造的作業プロセスが、エレクトロニクスの領域に結びつくようになったことを認識している。人々は１日を通じて以前よりも長い時間コンピューターに縛り付けられている。長時間座っているのは体に良くないため、こうしたことは作業条件を一段と不健全なものにしている。いすは動作を妨げるが、動くことは体の健康と精神能力にとって極めて重要である。長時間の着席は細胞組織と筋肉にストレスを与え、脊柱に圧力を加え、血液の流れを制限する。その結果は肉体的、精神的疲労、不快感、イライラ、さらに高くつく損傷である。 　ウェーバー氏は「コンピューターと座っている人のインタフェースで座っている人の側に対する取り組みは決して十分ではなかった。事実、人々を犠牲にして技術を取り入れることが作業環境を創り出す優先事項になっている」と語った。 　これらは今日のアイデア経済において深刻な問題で、人々はアイデアを生み出すことで報酬をもらい、企業は人々が最大限の能力を発揮することを助けるツールを求めている。 　シュトゥンプ氏とウェーバー氏はこの問題を解決すると決めた。ハーマン・ミラーのエアロン（Aeron、登録商標）、エルゴン（Ergon、登録商標）、エクア（Equa、登録商標）ワークチェアを設計あるいは共同設計したシュトゥンプ氏は２００２年にハーマン・ミラーにやって来て、「私にはもう一つ考えがある」と述べた。ビル・シュトゥンプ氏は２００６年に死去したが、「スタジオ・ウェーバー＋アソシエーツ（旧シュトゥンプ、ウェーバー＋アソシエーツ）」の主宰者であるパートナーのジェフ・ウェーバー氏が作業を続行し、このいすの最終的な機能と形体を完成した。 　ハーマン・ミラーの機能横断的なチームと密接に協力し、学会・ヘルスケア・エルゴノミクス分野の有力者と相談しながら、ウェーバー、シュトゥンプの両氏は心と体の両方を支えて人間とコンピューターの関係にバランスを回復するいすを考案した。 　ウェーバー氏は「エンボディーは酸素の摂取および細胞内の酸素と炭酸ガスの交換を強化し、健康状態を改善し究極的に脳を活性化するので健康に良い着席経験となる」と語った。以下の一連の重要なイノベーションによりこうしたことが可能になった。 　−本能に従う背後部（背もたれ）：エンボディーの背後部は人の脊柱に刺激されて個人に固有の脊柱湾曲に適合する。このため動作が自由かつ自然で血液の流れが改善し、不快感とイライラが解消する。背後部は狭く両腕を前後に自然に動かせる。このため胸腔を拡大して肺により多くの空気を取り入れ脳により多くの酸素を送れる。 　−ピクセル表示の座席：人が動くと座席も一緒に動く。ピクセルのマトリクスを使用しているため座席の独特の３層材料構造と技術は細かい動きに合致し、重量を均等に配分する。 　−ゾーン型サポート：このいすはすべての接触ポイントで体へのストレスを除去し、さまざまな人々に適合する。圧力が軽減されて細胞内の酸素と炭酸ガスの循環、交換が改善される。新鮮な心と快適さが維持される。 　−実用的なリクライニング：エンボディー独自の背もたれ傾斜メカニズムは健康に最適の作業ポジション、傾斜角度を促す。いすはあらゆるポジションの座席ポケットで自動的に人の骨盤を安定させ、胸部の後ろをサポートし、人の目とコンピューター画面を正確に調整する。人の体に不快で気をそらすような圧迫感をまったく与えないためアイデアと目前の作業に集中できる。 　−自由なサイズ調整：エンボディーはひとつのいすのサイズでほぼすべての人の能力、サイズ、好みに対応できる。座席表面の長さは座席ポケットに占めるユーザーのポジションを損なわずに両脚への圧力を減らすために拡大あるいは収縮できる。座席の幅は多くの人々の腰幅のサイズに対応できる。いすのひじかけはあらゆる作業活動や姿勢をサポートするために高さと幅を調整できる。 　エンボディーの形状はこれらの健康に適した機能で規定されている。このいすの技術は秘密ではない。それどころか、それは意図的な美学の一部であり、シュトゥンプ氏よるといすに「目の保養」になる魅力的な外観を与えている。 　ハーマン・ミラーの全製品と同様にエンボディーのデザインは、生体力学、着席行動・姿勢、人体計測データ、メタボリック測定、組織内かん流（体内組織での酸素と炭酸ガスの交換）などの幅広い研究に基づいている。 　研究では健康に適したエンボディーのメリットも確認している。例えば、エンボディーは体内における酸素維持水準が他のいかなるいすよりも良好で、人々が集中して作業に取り組むことを可能にしていると研究結果は示している。また、エンボディーのバックレスト（背もたれ）は他のいすと比較してユーザーにより大きなサポートを提供することが実証されている。 　エンボディーはハーマン・ミラーの環境へのコミットメントもサポートしており、２０２０年までにゴミ廃棄場ゼロ、有害廃棄物の発生ゼロ、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）排出ゼロというハーマン・ミラーの環境持続可能性の目標達成を支援している。エンボディーは米Ｒ＆Ｄ デザイン会社のＭＢＤＣ（マクドノーフ・ブラウンガート・デザイン・ケミストリー＝McDonough Braungart Design Chemistry）の「リサイクル可能な」（Cradle-to-Cradle）製品プロトコルを順守している。ＭＢＤＣのシルバー認証は申請中。エンボディーの材料は４５％が再生含有物で、９６％が再生可能、またＰＶＣ（ポリ塩化ビニール）を含まない。 　▽ハーマン・ミラーについて 　ハーマン・ミラーは人々が働き、治療し、学び、生活する場所を向上させる独創的なデザインとサービス、それに同社の社会的責任に対するコミットメントを通じて人々の身の回りの世界をより良いものとすることに努めている。２００８年度に同社の受賞製品と戦略的コンサルティングサービスは２０億ドル強の売上高を達成した。同社株式はシンボル名ＭＬＨＲでナスダック（NASDAQ）のグローバル・セレクト・マーケットで取引されている。 （了） ▽問い合わせ先： Luke Dawson Herman Miller/EMEA luke_dawson@hermanmiller.com +44-1249-707-469 Raphaela Wong Herman Miller/Asia raphaela_wong@hermanmiller.com +86-21-6141-7066 前澤恵子 ハーマンミラージャパン keiko_maezawa@hermanmiller.com +81 3 3444 9472

Herman Miller Announces Embody(TM), the First Work Chair to Support Both Mind and Body

PR32286 COLOGNE, Oct. 21 /PRN=KYODO JBN/ --     Herman Miller, Inc., the global office furniture manufacturer that has continuously set new standards for seating comfort, ergonomics, and performance, introduces the next groundbreaking innovation in work chairs: the Embody chair, designed by internationally renowned designers Jeff Weber and the late Bill Stumpf.     (Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20081021/325123 )     "Our drive at Herman Miller to make the human experience better has yielded many innovations," says Don Goeman, Herman Miller's Executive Vice President-Research, Design and Development. "Over the last 30 years, each of our seating products has built the foundation of research and knowledge for the next. Embody once again reinvents the reference for ergonomics by providing a chair designed to actually enhance your health."     Embody recognizes that almost all knowledge-based, creative work processes have become tethered to the electronic realm. We are bound to our computers for longer periods of time throughout the day. This has contributed to more unhealthy working conditions, because prolonged sitting is bad for you. Chairs hinder movement, yet movement is critical to physical health and mental performance. Extended sitting also stresses tissues and muscles, pressures the spine, and restricts blood flow. The results are physical and mental fatigue, discomfort, distraction, and even costly injury.     "The sitter side of the computer-and-sitter interface has never been adequately addressed," Weber says. "In fact, accommodating technology at the expense of people has become the priority in creating work environments."     These are serious issues in today's idea economy, where people are paid to produce ideas, and companies are seeking tools that help people perform at their best.     Stumpf and Weber decided to solve the problem. Stumpf, designer or co-designer of Herman Miller's Aeron(R), Ergon(R), and Equa(R) work chairs, came to Herman Miller in 2002 and said, "I think I have one more in me." Bill Stumpf passed away in 2006, but his partner Jeff Weber, principal of Studio Weber + Associates (formerly Stumpf, Weber + Associates), carried on, giving the chair its final function and form.     Working closely with a cross-functional team from Herman Miller, and in consultation with leading figures in academia, healthcare and ergonomics, Weber and Stumpf invented a chair that restores balance to the human/computer relationship by supporting both your mind and your body.     "Embody is a health-positive seating experience," says Weber, "Because it enhances both your intake of oxygen and the cellular exchange of oxygen and carbon dioxide, improving your health and ultimately fueling your brain." A set of important innovations makes this possible.     - Instinctive back: Inspired by the human spine, Embody's back adapts to your unique spinal curvature. It lets you move freely and naturally to improve blood flow and eliminate discomfort and distraction. The back is narrow, allowing your arms to move back and forth naturally. This opens up the chest cavity, letting your lungs take in more air and send more oxygen to the brain.     - Pixelated seat: When you move, the seat moves with you. Using a matrix of pixels, the seat's unique, three layered construction of materials and technology conforms to micro-movements and distributes weight evenly.     - Zoned Support: The chair removes stresses on your body at every contact point, accommodating a diverse population. Reduced pressure improves circulation and facilitates the exchange of oxygen and carbon dioxide within cells. You stay mentally fresh and comfortable.     - Working Recline: Embody's unique tilt mechanism encourages working recline, the most healthful working position. The chair automatically stabilizes your pelvis in the seat pocket in every position and supports your thoracic back while correctly aligning your eyes with the computer screen. With no uncomfortable and distracting physical constraints on the body, the mind is freed to focus on ideas and the tasks at hand.     - Inclusive Sizing: Embody accommodates nearly everyone's abilities, dimensions, and preferences within one chair size. The seat surface length can expand or contract to reduce pressure on the thighs without disrupting the user's fully-engaged position in the seat pocket. The seat width accommodates the greatest population of hip-breadth dimension. The chair's arms adjust in height and width to support a full range of work activities and postures.     Embody's form is defined by these health-positive features. The technology of the chair is not hidden. Instead, it's a purposeful part of the aesthetic, giving the chair its intriguing look-a "visual feast," said Stumpf.     Like all Herman Miller products, Embody's design is based in extensive research, including studies of biomechanics, seating behaviors and postures, anthropometric data, metabolic measures, and tissue perfusion (the exchange of oxygen and carbon dioxide in body tissue).     Research also confirms Embody's health-positive advantage. For example, research shows that Embody does better than any chair at maintaining oxygen levels in tissue, allowing people to stay focused and engaged. Research also demonstrates that the Embody backrest provides greater support to users' backs compared to other chairs.     Embody supports Herman Miller's commitment to the environment as well, helping Herman Miller reach its environmental sustainability goals of zero landfill, zero hazardous waste generation, and zero VOC emissions by 2020. Embody adheres to the McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC) "Cradle-to-Cradle" protocol. MBDC Silver certification is pending. Embody has 45 percent recycled content, is 96 percent recyclable, and is PVC-free.     About Herman Miller     Herman Miller strives to create a better world around you-with inventive designs and services that enhance the places where people work, heal, learn and live, and through its commitment to social responsibility. In fiscal 2008, the company's award-winning products and strategic consulting services generated more than $2 billion in revenue. Herman Miller trades on the NASDAQ Global Select Market under the symbol MLHR.     Contacts     Luke Dawson     Herman Miller/EMEA     luke_dawson@hermanmiller.com     +44-1249-707-469     Raphaela Wong     Herman Miller/Asia     raphaela_wong@hermanmiller.com     +86-21-6141-7066     Keiko Maezawa     Herman Miller/Japan     keiko_maezawa@hermanmiller.com     +81-3-3444-9472     Source: Herman Miller Ltd.