◎ミニマム配当と追加配当を承認　　バーレ取締役会

PR32272 ☆共ＪＢＮ　外１１４２（産業、鉱業）（０８・１０・１７） 【産業担当デスク殿】３２２７２ ◎ミニマム配当と追加配当を承認 　　バーレ取締役会 【リオデジャネイロ（ブラジル）１７日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】ブラジルのコンパニア・バーレ・ド・リオドセ（バーレ）は１７日、同社取締役会が２００８年ミニマム配当の２回目の支払いを承認したと発表した。配当額はミニマム配当１２億５０００万米ドル、追加配当３億５０００万ドルの計１６億ドルで、発行済み普通株または優先株１株当たり０・３０３１２３２４０ドルになる。 　今年４月３０日から実施した第１回目のミニマム配当の支払いを考慮すると、２００８年の株主への配当支払い総額は２８億５０００万ドルとなる。この結果、２００８年の配当支払い額は前年から５５・５３％増加した。 　配当支払いは同社のキャッシュフローに合致しており、ブラジル企業法とバーレの配当政策に従っている。 　▽配当支払い 　配当支払いは以下の通り実施される。 　１．支払日−ブラジルの１０月３１日。バーレのＡＤＲ（米預託証券）預託銀行であるＪＰモルガン・チェース銀行が１１月７日現在のＡＤＲ保有者に支払いを行う。 　２．ブラジル・レアル（Ｒ＄）への転換−今年１月２１日に公表した手順に従ってブラジル中央銀行が１０月１５日に通告した（Ｐ税―オプション５）米ドル売却レート（１米ドル＝２・１５５１レアル）を使用してブラジル・レアルに換算される。 　３．総額−３４億４８１６万レアル、発行済み普通株または優先株１株当たり０・６５３２６０８９５レアル相当が支払われる。このうち２７億１７００万レアル、発行済み普通株または優先株１株当たり０・５１４７４１１５３レアル（０・２３８８４７９２０米ドル）相当が元金に対する利子（ＪＣＰ）という形で、７億３１１６万レアル、発行済み普通株または優先株１株当たり０・１３８５１９７４３レアル（０・０６４２７５３２０米ドル）相当が配当という形で支払われる。 　４．課税−ブラジルの現行税法に従い、ＪＣＰとして支払われる額には源泉所得税が課せられる。 　５．記録日−記録日にバーレ株を保有するすべての株主は配当支払いを受ける権利を有する。サンパウロ証券取引所（ＢＯＶＥＳＰＡ）で取引される株式の保有者の記録日は今年１０月１６日。ニューヨーク証券取引所（ＮＹＳＥ）とユーロネクスト・パリで取引されるＡＤＲ保有者の記録日は今年１０月２３日。 　６．配当落ち取引−バーレ株はＢＯＶＥＳＰＡでは１０月１７日から、ＮＹＳＥとユーロネクスト・パリの両取引所では今年１０月２１日から配当落ち取引となる。 （了） ▽問い合わせ先 Roberto Castello Branco roberto.castello.branco@vale.com Alessandra Gadelha alessandra.gadelha@vale.com, or Patricia Calazans patricia.calazans@vale.com, or Theo Penedo theo.penedo@vale.com, or Marcus Thieme marcus.thieme@vale.com, or Tacio Neto tacio.neto@vale.com all of Vale +1-55-21-3814-4540 Web site:  http://www.vale.com

Vale Pays Second Tranche of 2008 Dividend

PR32272 RIO DE JANEIRO, Oct. 17 /PRN=KYODO JBN/ --     Companhia Vale do Rio Doce (Vale) announces that the Board of Directors has approved the payment of the second tranche of its minimum dividend for 2008, amounting to US$ 1.25 billion, and an additional dividend of US$ 350 million, totaling US$ 1.6 billion, equal to US$ 0.303123240 per common or preferred share in circulation.         Given the first tranche of minimum dividend paid as from April 30, 2008, Vale will pay out to its shareholders a total of US$ 2.85 billion this year. Therefore, dividend distribution in 2008 increased by 55.53% relative to 2007.     The dividend distribution is consistent with our cash flow and complies with the Brazilian corporate law and Vale's dividend policy.         Dividend payment     The dividend payment will be made as follows:        1. Dates of payment -- As of Friday, October 31, 2008 in Brazil.  As of Friday, November 7, 2008 for ADR holders, who will be paid through JP Morgan Chase Bank, N.A. depositary bank for Vale ADRs.        2. Conversion to Brazilian reais (R$) -- The amounts in Brazilian reais (R$)  calculated using the exchange rate for the sale of US dollars as informed by the Central Bank of Brazil on October 15, 2008 (Ptax - option 5) - - R$ 2.1551 per US dollar -- as per the procedures disclosed on January 21, 2008.        3. Total amount -- Distribution of R$ 3,448,160,000.00 equivalent to R$ 0.653260895 per common or preferred share in circulation. Of this amount, R$ 2,717,000,000.00, corresponding to R$ 0.514741153 (US$ 0.238847920) per common or preferred share, will be paid in the form of interest on capital (JCP) and R$ 731,160,000.00 in the form of dividends equivalent to R$ 0.138519743 (US$ 0.064275320) per common or preferred share.        4. Taxation -- A withholding income tax will be levied on the amount distributed as JCP, in accordance with prevailing tax code in Brazil.        5. Record dates -- All investors who hold Vale shares at the record dates will have the right to the dividend payment. The record date for the owners of shares traded on the BOVESPA is Thursday, October 16, 2008. The record date for holders of ADRs traded on the New York Stock Exchange (NYSE) and Euronext Paris is Thursday, October 23, 2008.        6. Ex-dividend trading -- Vale shares will be traded ex-dividend on  the stock exchanges: BOVESPA from Friday, October 17, NYSE and Euronext Paris from Tuesday, October 21, 2008.      SOURCE:  VALE          CONTACT:  Roberto Castello Branco               roberto.castello.branco@vale.com               Alessandra Gadelha               alessandra.gadelha@vale.com, or               Patricia Calazans                 patricia.calazans@vale.com, or                             Theo Penedo               theo.penedo@vale.com, or                           Marcus Thieme               marcus.thieme@vale.com, or               Tacio Neto               tacio.neto@vale.com                               all of Vale               +1-55-21-3814-4540     Web site:  http://www.vale.com               (RIO)