◎中澤章弁護士らパートナーに　　シドリー・オースティン

PR27023 ☆ＪＢＮ　外０９４５（産業、法律事務所）（０７・７・３１） 【産業担当デスク殿】２７０２３ ◎中澤章弁護士らパートナーに　　シドリー・オースティン 　【東京３１日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】西川綜合法律事務所との協力関係にあるシドリー・オースティン外国法事務弁護士事務所の東京事務所の中澤章弁護士は、米国、欧州、アジア、オーストラリアの事務所に６５９人のパートナーを抱えているシドリー・オースティン法律事務所の中で、パートナーに昇格した３６人のアソシエイトとカウンセルの１人に指名された。中沢氏はストラクチャード・ファイナンスと証券化業務で新しいパートナーとなる。 　シドリー・オースティン経営委員会チェアのトーマス・Ａ・コール氏は「当事務所の新しいパートナーはすべて、人並みはずれた熟練弁護士であるだけでなく、クライアント・サービスの価値とシドリーの合議気風を備えている。われわれはそのような人材をシドリーのパートナーに加えることを誇りに思う」と語った。 　西川綜合法律事務所、シドリー・オースティン外国法事務弁護士事務所の外国法共同事業事務のパートナーで、シドリー・オースティンの日本業務責任者である西川知雄氏は「中澤章氏は東京におけるわれわれチームに欠かせないメンバーであって、今回の（パートナーとしての）名誉を受けるのに全くふさわしい。中澤氏はクライアントと同僚弁護士たちから尊敬されている。われわれはパートナーとなる同氏を歓迎し、事務所への引き続く貢献に感謝する」と語った。 　中澤章氏はバンキング、アセット・ファイナンス、証券化、ストラクチャード・ファイナンスなどで助言する。中澤氏はまた、上場企業の合併に関する助言を含めて、企業取引全般に経験を持っている。 　中澤氏はアソシエイトであり、ノースウェスタン大学院ロースクールから修士号（ＬＬ・Ｍ）と東京大学法学部から学士号（ＬＬ・Ｂ）を受けている。 　シドリーはまた、その他事務所に以下のようなパートナーを指名した。（敬称略） 　アーノルド・Ｒ・ウィレムス（ブリュッセル）、マイケル・Ｃ・アンドリーナ（シカゴ）、ジャネット・Ｋ・アラジ（同）、ジョン・Ａ・チェンバリン（同）、アニー・Ｃ・フアン（同）、ケネス・Ｐ・カンサ（同）、クリストファー・Ｐ・ロッケン（同）、ブライアン・Ａ・マクアリーナン（同）、ダニエル・Ｊ・ネップル（同）、クリントン・Ｒ・ウーリア（同）、ロバート・Ｌ・ベリガン（同）、Ｊ・ランダル・ウェクスラー（同）、ジェローム・Ｓ・フリードリヒ（フランクフルト）、チャールズ・アレン（香港）、ジョナサン・エッジ（ロンドン）、テレサ・Ｄ・クラジアン（同）、ポール・マシューズ（同）、アイミー・Ｍ・コントレラス・カムア（ロサンゼルス）、サンドラ・Ｓ・フジヤマ（同）、ケリー・Ｌ・Ｃ・クリーブス（同）、ジェニファー・Ａ・ラトナー（同）、ロバート・Ｍ・ストーン（同）、ローラ・Ｍ・バルジライ（ニューヨーク）、マデリーン・Ｊ・ダウリング（同）、リン・Ａ・ダメット（同）、アイザック・Ｓ・グリーニー（同）、ジョセフ・ケリー（同）、デニス・Ｍ・マンフレディ（同）、アリエ・Ｈ・ザルチャン（同）、ティーグ・Ｉ・ドナヘイ（サンフランシスコ）、ケビン・Ｊ・キャンピオン（ワシントンＤＣ）、マーク・Ｂ・ラングドン（同）、エリック・Ａ・シャムスキー（同）、エリック・Ｍ・ソロビー（同）、ジョン・Ｋ・バンデウェールト・ジュニア（同）。 　シドリー・オースティンは世界最大手の総合法律事務所で、米国内および海外では北京、ブリュッセル、フランクフルト、ジュネーブ、香港、ロンドン、上海、シンガポール、シドニー、東京の１６都市で活動する１７００人以上の弁護士を抱えている。シドリー・オースティンは２００６年、リーガル・ビジネス誌の「世界の最優秀法律事務所１５社」に与えられる「グローバルエリート」に指名された。また、ボストンに本社があるコンサルティング・調査会社のＢＴＩは今年、シドリーを総合クライアント・サービスでナンバーワンの法律事務所に指名した。ＢＴＩは同事務所の「クライアント・サービス殿堂」入りを決めたが、シドリーは過去６年連続して「クライアント・サービス・トップ１０」にランク入りした法律事務所２社のうちの１社である。 （了） ▽問い合わせ先 Kimi Ebinuma, Marketing Executive, Sidley Austin, +81-3-3218-5012, kebinuma@sidley.com; or Dan Brady, Rubenstein Associates, +1-212-843-8292, dbrady@rubenstein.com, for Sidley Austin Gaikokuho Jimu Bengoshi Jimusho Web site:  http://www.sidley.com

Sidley Austin Gaikokuho Jimu Bengoshi Jimusho Elevates Lawyer to Partnership in Tokyo, 36 Throughout Firm

TOKYO, July 31 /PRN=KYODO JBN/ -- Law Firm Announces New Partner in Tokyo Structured Finance and Securitization                                    Practice     Akira Nakazawa in the Tokyo office of Sidley Austin Gaikokuho Jimu Bengoshi Jimusho, in association with Nishikawa & Partners, is among the 36 associates and counsel elevated to partnership in the firm, which now has 659 partners in offices in the United States, Europe, Asia and Australia.  Mr. Nakazawa is a new partner in the Structured Finance and Securitization practice.     "All of our new partners embody the client service values and collegial culture of Sidley, in addition to being exceptionally talented lawyers," said Thomas A. Cole, chair of the firm's Executive Committee.  "We are proud to have them join Sidley's partnership."     "Akira has been an integral member of the team in Tokyo and is wholly deserving of this honor," added Tomoo Nishikawa, a partner in Nishikawa & Partners, the registered affiliate of Sidley Austin Gaikokuho Jimu Bengoshi Jimusho, and head of the firm's Japan practice.  "He has earned the respect of his clients and colleagues. We welcome him to our partnership and appreciate his continued dedication to the firm."     Akira Nakazawa advises on finance transactions including banking, asset finance, securitization and structured finance. Mr. Nakazawa also has experience in a wide range of general corporate transactions, including advising on mergers of listed companies.     Mr. Nakazawa, who had been an associate, received his LL.M. from Northwestern University School of Law and his LL.B. from the University of Tokyo.     Sidley also named the following to partnership in its other offices: Brussels - Arnoud R. Willems; Chicago - Michael C. Andolina, Jeannette K. Arazi, John A. Chamberlin, Anny C. Huang, Kenneth P. Kansa, Christopher P. Lokken, Brian A. McAleenan, Daniel J. Neppl, Clinton R. Uhlir, Robert L. Verigan and J. Randal Wexler; Frankfurt - Jérôme S. Friedrich; Hong Kong - Charles Allen; London - Jonathan Edge, Theresa D. Kradjian and Paul Matthews; Los Angeles - Aimee M. Contreras-Camua, Sandra S. Fujiyama, Kelly L.C. Kriebs, Jennifer A. Ratner and Robert M. Stone; New York - Laura M. Barzilai, Madeleine J. Dowling, Lynn A. Dummett, Isaac S. Greaney, Joseph Kelly, Dennis M. Manfredi and Aryeh H. Zarchan; San Francisco - Teague I. Donahey; Washington, D.C. - Kevin J. Campion, Mark B. Langdon, Eric A. Shumsky, Eric M. Solovy and John K. Van De Weert, Jr.     Sidley Austin LLP is one of the world's largest full-service law firms, with more than 1,700 lawyers practicing in 16 U.S. and international cities including Beijing, Brussels, Frankfurt, Geneva, Hong Kong, London, Shanghai, Singapore, Sydney and Tokyo.  In 2006, Sidley was named to Legal Business' Global Elite, their designation for "the 15 finest law firms in the world."   Sidley was again named the number one law firm for overall client service by BTI, a Boston-based consulting and research firm, in 2007.  BTI has also named Sidley to their Client Service Hall of Fame as one of only two law firms to rank in the Client Service Top 10 for six years in a row. SOURCE  Sidley Austin Gaikokuho Jimu Bengoshi Jimusho; Nishikawa & Partners     CONTACT:  Kimi Ebinuma, Marketing Executive, Sidley Austin,   +81-3-3218-5012, kebinuma@sidley.com; or Dan Brady, Rubenstein Associates,   +1-212-843-8292, dbrady@rubenstein.com, for Sidley Austin Gaikokuho Jimu Bengoshi Jimusho     Web site:  http://www.sidley.com