◎チバとノバルテイスが参加   イノセンティブのフォーラム

☆共ＪＢＮ　外０６４１（産業、医療）（０５・６・３） 【産業担当デスク殿】１９０８０ ◎チバとノバルテイスが参加   イノセンティブのフォーラム 【アンドーバー（米マサチューセッツ州６日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ）イノセンティブは６日、同社のオンライン科学フォーラムにチバ・スペシャルティー・ケミカルズとノバルティス・ファーマＡＧが参加したと発表した。同フォーラムは世界級の企業と科学者が研究・開発課題を解決するため、協力しているグローバルなコミュニティーである。フォーラムへの参加者は急速に増えているが、最新メンバーとして両社は世界トップ科学者の専門知識を利用することで、研究・開発の潜在能力を拡大し、現在進めている研究計画を著しく強化する機会が得られる。 イノセンティブのダレン・Ｊ・キャロル最高経営責任者（ＣＥＯ）は「チバやノバルテ ィスのようなグローバル・リーダーが科学的研究・開発協力で当社のオンライン・ネットワークを選んだことを喜んでいる。両社と協力し、顧客に第一級のソリューションを提供して両社の成功に貢献したい」と語った。 チバの企業技術オフイス責任者、ウエルナー・ラッシュ博士は「イノセンティブを通じ、当社は現在の研究・開発計画を著しく強化できる。イノセンテイブの解決者コミュニティーは当社の研究努力に新たな創造性の広がりを追加する」と述べた。 機密が保たれるウェブサイト（www.innocentive.com）を通じ、解決策を求める企業は１７５カ国以上に存在している８万人以上の科学者、研究者、科学組織に課題を掲示する。課題の要請に最も合致するソリューションを提供した科学者は最高１０万ドルの報奨金を受け取る。 イノセンティブのアリ・フセイン副社長（マーケティング担当）は「当社は中国、インド、ロシアを含めた世界で最も活気のある市場で、有力な企業を最良の科学者と結びつけ続ける。当社のオンライン・グローバル・フォーラムは急速に拡大しており、ボーイング、チバ、ダウ、デュポン、イーライリリー、ノバルティス・ファーマ、プロクター＆ギャンブルのような企業が研究・開発計画を強化するため、この有能な科学者集団を利用できることに興奮している。当社はグローバルな企業が最も困難な課題をより効果的に解決するのに役立つことを使命としている」と語った。 チバとノバルテイスの参加に加え、イノセンティブは最近、ダウとの契約を更新した。ダウ・ケミカルのダン・キットル副社長（研究・開発担当）は「革新を時宜に合うように市場に導入するのが当社の使命だ。イノセンティブとの関係で比類のない科学者のグローバル・コミュニティーにアクセスできる。伝統的な境界を超えた科学的協力を促進することで、当社の研究・開発ペースを加速することができるため、イノセンテイブとの契約を更新した」と述べた。 イノセンテイブのセサール・カストロ副社長（ビジネス開発担当）は「当社は世界の優良企業を追加することで、解決策を求める顧客基盤を拡大し続けている。当初からの参加企業の１つ、ダウとの契約更新は研究・開発の課題に世界的に対応していく当社の使命が成功し、さらなる可能性を秘めていることを証明している。伝統的な境界を超えて研究を広めるために、当社は設立された。チバとノバルテイスが新たに参加することになった急速に拡大を続けるネットワークはこの使命を反映している」と語った。 ▽チバについて チバ・スペシャルティー・ケミカルズ（ＮＹＳＥ：ＣＳＢ；ＳＷＸ：ＣＩＢＮ）は顧客の製品に高い価値のある結果を生み出すことに献身している有力なグローバル企業。革新的な製品とワンストップの専門サービスを提供し、顧客の選択パートナーになる努力をしている。繊維、プラスチック、紙、自動車、ビル、家、個人のケア製品などに効能、保護、色彩、力を追加し、生活の質を改善する効果を築いている。１２０カ国以上で活動し、選択した市場のリーダーになることを使命としている。昨年の売上高は７０億スイスフランで、研究・開発に２億８８００万スイスフランを投資した。 ▽ダウについて 科学と技術のリーダーで、多くの消費者市場に革新的な化学、プラスチック、農業製品とサービスを提供している。年商は４００億ドル。１７５カ国の顧客と、人類の発展に不可欠な幅広い市場−食品、輸送、健康、医薬、個人とホーム・ケア、建築・建設−で奉仕している。持続可能な開発の原則を守り、同社と４万３０００人の従業員は経済的、環境的、社会的責任のバランスを取る努力をしている。 ▽イノセンティブについて 複雑な課題に対する革新的な解決策を実現するため、世界級の科学者と科学ベースの企業がグローバルナ科学共同体で協力できる初のオンライン・フォーラム。革新志向の有力な製薬企業、イーライリリー・アンド・カンパニーの電子ビジネス事業。詳しい情報はwww.innocentive.comまで。 （了） ▽問い合わせ先 Tara Bal,+1-510-226-6780,ext.162,or innocentive-pr@e21corp.com for InnoCentive tetsuya@vesta.ocn.ne.jp ☆共ＪＢＮ　外０６４１（産業、医療）（０５・６・３） 【産業担当デスク殿】１９０８０ ◎チバとノバルテイスが参加    イノセンティブのフォーラム 【アンドーバー（米マサチューセッツ州６日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ）イノセンティブは６日、同社のオンライン科学フォーラムにチバ・スペシャルティー・ケミカルズとノバルティス・ファーマＡＧが参加したと発表した。同フォーラムは世界級の企業と科学者が研究・開発課題を解決するため、協力しているグローバルなコミュニティーである。フォーラムへの参加者は急速に増えているが、最新メンバーとして両社は世界トップ科学者の専門知識を利用することで、研究・開発の潜在能力を拡大し、現在進めている研究計画を著しく強化する機会が得られる。 イノセンティブのダレン・Ｊ・キャロル最高経営責任者（ＣＥＯ）は「チバやノバルテ ィスのようなグローバル・リーダーが科学的研究・開発協力で当社のオンライン・ネットワークを選んだことを喜んでいる。両社と協力し、顧客に第一級のソリューションを提供して両社の成功に貢献したい」と語った。 チバの企業技術オフイス責任者、ウエルナー・ラッシュ博士は「イノセンティブを通じ、当社は現在の研究・開発計画を著しく強化できる。イノセンテイブの解決者コミュニティーは当社の研究努力に新たな創造性の広がりを追加する」と述べた。 機密が保たれるウェブサイト（www.innocentive.com）を通じ、解決策を求める企業は１７５カ国以上に存在している８万人以上の科学者、研究者、科学組織に課題を掲示する。課題の要請に最も合致するソリューションを提供した科学者は最高１０万ドルの報奨金を受け取る。 イノセンティブのアリ・フセイン副社長（マーケティング担当）は「当社は中国、インド、ロシアを含めた世界で最も活気のある市場で、有力な企業を最良の科学者と結びつけ続ける。当社のオンライン・グローバル・フォーラムは急速に拡大しており、ボーイング、チバ、ダウ、デュポン、イーライリリー、ノバルティス・ファーマ、プロクター＆ギャンブルのような企業が研究・開発計画を強化するため、この有能な科学者集団を利用できることに興奮している。当社はグローバルな企業が最も困難な課題をより効果的に解決するのに役立つことを使命としている」と語った。 チバとノバルテイスの参加に加え、イノセンティブは最近、ダウとの契約を更新した。ダウ・ケミカルのダン・キットル副社長（研究・開発担当）は「革新を時宜に合うように市場に導入するのが当社の使命だ。イノセンティブとの関係で比類のない科学者のグローバル・コミュニティーにアクセスできる。伝統的な境界を超えた科学的協力を促進することで、当社の研究・開発ペースを加速することができるため、イノセンテイブとの契約を更新した」と述べた。 イノセンテイブのセサール・カストロ副社長（ビジネス開発担当）は「当社は世界の優良企業を追加することで、解決策を求める顧客基盤を拡大し続けている。当初からの参加企業の１つ、ダウとの契約更新は研究・開発の課題に世界的に対応していく当社の使命が成功し、さらなる可能性を秘めていることを証明している。伝統的な境界を超えて研究を広めるために、当社は設立された。チバとノバルテイスが新たに参加することになった急速に拡大を続けるネットワークはこの使命を反映している」と語った。 ▽チバについて チバ・スペシャルティー・ケミカルズ（ＮＹＳＥ：ＣＳＢ；ＳＷＸ：ＣＩＢＮ）は顧客の製品に高い価値のある結果を生み出すことに献身している有力なグローバル企業。革新的な製品とワンストップの専門サービスを提供し、顧客の選択パートナーになる努力をしている。繊維、プラスチック、紙、自動車、ビル、家、個人のケア製品などに効能、保護、色彩、力を追加し、生活の質を改善する効果を築いている。１２０カ国以上で活動し、選択した市場のリーダーになることを使命としている。昨年の売上高は７０億スイスフランで、研究・開発に２億８８００万スイスフランを投資した。 ▽ダウについて 科学と技術のリーダーで、多くの消費者市場に革新的な化学、プラスチック、農業製品とサービスを提供している。年商は４００億ドル。１７５カ国の顧客と、人類の発展に不可欠な幅広い市場−食品、輸送、健康、医薬、個人とホーム・ケア、建築・建設−で奉仕している。持続可能な開発の原則を守り、同社と４万３０００人の従業員は経済的、環境的、社会的責任のバランスを取る努力をしている。 ▽イノセンティブについて 複雑な課題に対する革新的な解決策を実現するため、世界級の科学者と科学ベースの企業がグローバルナ科学共同体で協力できる初のオンライン・フォーラム。革新志向の有力な製薬企業、イーライリリー・アンド・カンパニーの電子ビジネス事業。詳しい情報はwww.innocentive.comまで。 （了） ▽問い合わせ先 Tara Bal,+1-510-226-6780,ext.162,or innocentive-pr@e21corp.com for InnoCentive tetsuya@vesta.ocn.ne.jp

InnoCentive Announces Further Expansion Into the Pharmaceutical and Chemical

InnoCentive Announces Further Expansion Into the Pharmaceutical and Chemical Industries With the Addition of Two Major Clients to Its Global Scientific R&D Platform ANDOVER, Mass., June 6 /PRN=KYODO JBN/ --     InnoCentive today announced Ciba Specialty Chemicals and Novartis Pharma AG have joined its online scientific forum, a global community where world-class companies and scientists collaborate to solve research and development challenges. As the latest members of InnoCentive's fast growing clientele of Seekers, they will have the opportunity to increase their R&D potential and significantly enhance their current research initiatives by tapping into the expertise of some of the world's top scientific minds.          "We are delighted that global leaders such as Ciba Specialty Chemicals and Novartis Pharma AG have chosen InnoCentive's online network for scientific R&D collaboration," said Darren J. Carroll, CEO, InnoCentive. "We look forward to working with them and contributing to their success in delivering cutting-edge solutions to customers."       "Through InnoCentive, Ciba Specialty Chemicals will be able to significantly enhance its current R&D initiatives," said Dr. Werner Rutsch, head, Corporate Technology Office, Ciba Specialty Chemicals. "InnoCentive's community of Solvers will add a new dimension of creativity to our research efforts."       Through a confidential website, www.innocentive.com, Seeker companies post their challenges to more than 80,000 scientists, researchers and scientific organizations located in more than 175 countries worldwide. Scientists who deliver solutions that best meet InnoCentive's challenge requirements receive a financial award ranging up to USD$100,000.        "InnoCentive continues to connect leading companies to the brightest scientists in the world's most vibrant markets, including China, India, and Russia.  Our online global forum is expanding rapidly, and we are thrilled that corporations like Boeing, Ciba, Dow, DuPont, Eli Lilly and Company, Novartis Pharma AG, and Procter & Gamble, are able to leverage this talented pool of scientists to augment their research and development initiatives," said Ali Hussein, vice president of marketing, InnoCentive.  "We are committed to helping global corporations solve their most difficult challenges more efficiently."     In addition to the newly established relationships with Ciba and Novartis, InnoCentive recently renewed its contract with Dow. "Dow is committed to bringing innovations to market in a timely fashion," said Dr. Dan Kittle, vice president of R&D for The Dow Chemical Company.  "Our relationship with InnoCentive gives us access to an unparalleled global community of scientists.   We renewed our contract with InnoCentive because it has accelerated the pace of our R&D innovation by fostering scientific collaboration that crosses traditional boundaries."     "InnoCentive continues to expand its Seeker clients by adding global   blue-chip companies," said Cesar Castro, vice president of business development, InnoCentive.  "This renewed agreement by one of our earliest signed companies, Dow, attests to the success and viability of InnoCentive's mission to address the growing R&D challenges globally. InnoCentive was founded to extend research beyond traditional boundaries and our rapidly expanding network of Seeker companies which now includes Ciba and Novartis Pharma AG reflects this commitment."     About Ciba Specialty Chemicals     Ciba Specialty Chemicals (NYSE: CSB; SWX: CIBN) is a leading global company dedicated to producing high-value effects for its customers' products. We strive to be the partner of choice for our customers, offering them innovative products and one-stop expert service. We create effects that improve the quality of life -- adding performance, protection, color and strength to textiles, plastics, paper, automobiles, buildings, home and personal care products and much more. Ciba Specialty Chemicals is active in more than 120 countries around the world and is committed to be a leader in its chosen markets. In 2004, the Company generated sales of 7 billion Swiss francs and invested 288 million in R&D.     About Dow     Dow is a leader in science and technology, providing innovative chemical, plastic and agricultural products and services to many essential consumer markets. With annual sales of $40 billion, Dow serves customers in 175 countries and a wide range of markets that are vital to human progress: food, transportation, health and medicine, personal and home care, and building and construction, among others. Committed to the principles of sustainable development, Dow and its 43,000 employees seek to balance economic, environmental and social responsibilities. References to "Dow" or the "Company" mean The Dow Chemical Company and its consolidated subsidiaries unless otherwise expressly noted.     About InnoCentive       InnoCentive is the first online forum that allows world-class scientists and science-based companies to collaborate in a global scientific community to achieve innovative solutions to complex challenges. InnoCentive is an   e-business venture of Eli Lilly and Company, a leading innovation-driven pharmaceutical company. To learn more, visit the InnoCentive Web site at www.innocentive.com.        For More Information:           Tara Bal      Media Contact for InnoCentive      510-226-6780 x 162      innocentive-pr@e21corp.com SOURCE  InnoCentive     -0-                             06/06/2005     /CONTACT:  Tara Bal, +1-510-226-6780, ext. 162, or   innocentive-pr@e21corp.com, for InnoCentive/     /Web site:  http://www.innocentive.com /     (CSB)