| PR14371 ☆共ＪＢＮ 外０１４８（産業、コンサルタント）（０４・２・１２） 【産業担当デスク殿】１４３７１ ◎オスカー投票管理で７０年 プライスウォーターハウス 【ロサンゼルス１２日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】今年のアカデミー賞授賞式でプライスウォ ーターハウスクーパースは、オスカーの投票管理で７０周年を迎える。これはハリウッド における最も長い顧客関係を代表する１つだ。これまでの７０年と同様、同社は再び舞台 裏で熱意を込めて活動し、アカデミー賞受賞者の正確さと秘密を保証する。 同社の投票を率いるパートナー、グレグ・ガリソン氏は「長年にわたり投票作業の一部 を担えたことは大変な名誉だ。顧客とこのように強力で長続きする関係を持てることに強 く満足しており、当社に対するアカデミーの信頼感を反映している。この継続性はアカデ ミー賞の投票過程をスムーズに、正確に、完全に秘密裏に行うとする当社の公約を証明し ている」と語った。 映画芸術科学アカデミーのブルース・デービス執行ディレクターは「プライスウォータ ーハウスクーパースは長年にわたり、アカデミーとともにあり、投票の過程をスムーズに し、正確で信頼できる結果をもたらすことを保証してきた。アカデミーが任務を達成する 上で、この関係は非常に貴重だ」と述べた。 ▽プライスウォーターハウスクーパースのアカデミー賞チーム 上級パートナーのガリソン氏と、税金の専門家、リック・ロサス氏が今年も再び、投票 チームを率いる。ガリソン氏（５０）は２７年間在職し、米国保険業務を率いている。今 年で９年、投票チームに参加することになる。 ロサス氏（３９）は１９９６年以来、同社の娯楽・メディア業務で活動、アカデミーと は７年以上、協力している。投票チームに加わるのは３回目。同氏は「アカデミーに協力 し、投票過程の一部になることは特別な名誉だ。計算ビジネスで最も名誉のある任務の１ つであることは間違いない。これはハリウッドおよび世界の娯楽とメディア・コミュニテ ィーとの長期的、かつ成功している関係に前向きな影響を及ぼすと信じている」と語った 。 １９３５年以来、プライスウォーターハウスクーパースのパートナー１１人だけが投票 を数える名誉を受け、その多くが長期間にわたりその任務が与えられている。９７年に引 退するまで２１年間、投票チームで活動したフランク・ジョンソン氏は、投票パートナー として、任期の最長記録を持っている。 ▽投票過程 同社は１９３５年以来、オスカーの最初の６年を除き、アカデミー賞の投票を管理して きた。娯楽とメデイア業界における強い名声に基づき、投票過程の信頼性と完全性を保証 するシステムの実行を要請されてきた。アカデミーと初めて提携して以来、長年にわたり １件の事故もセキュリティー違反もなかった。ガリソン氏は「結果を表にまとめる方法は 意図的にローテクにしている。完全な信頼性を保証する最善策は手で表を数えることだと 分かったからだ」と説明した。 同社は対象メンバーへの投票依頼郵便を含め、アカデミーの指揮で投票を管理している 。それはアカデミーの規則に従って投票を手でまとめ、授賞式で発表されるまで受賞者の 秘密を守ることだ。受賞者が決まる直前に、ガリソン氏とロサス氏は密室で個人カードに タイプされた指名された人のリストが提供される。これで結果を知っているのは２人のパ ートナーだけになる。事前の防止策として、２枚の封筒が用意され、厳重な警備下で別々 の、秘密のルートを通じて２人が式場に手で運ぶ。 実況中継中、２人のパートナー（それに警備員）は舞台裏に残り、紹介と授与が行われ る寸前に封筒を各種賞の授与者に手渡す。最終的な用心策として、事態に備え受賞者の氏 名を暗記しておく。 ▽投票のハイライト ＊アカデミーは１９３５年、賞の完全性と威信を保証するため、同社に票の計算を依頼 。 ＊１９４１年に現在は有名になっている秘密封筒システムを導入、完全な秘密が守られ た最初の年になる。 ＊１９５３年にアカデミー賞の授賞式が初めて全国テレビで放映され、フランシス・ホ ルフォード氏が授与者に封筒を手渡すことが放映された同社初の代表となった。 ＊１９６９年、「グレート・カーソン・ホックス」が数百万のファンに衝撃を与えた。 授賞式の夜、ジョニー・カーソンと、コメディアンのバディー・ハケットが寸劇を演じて 、未来を予言、その夜に発表されるオスカー受賞者２人の氏名を明らかにした。その後、 ２人はごくまれな推測が当たったことが証明され、セキュリティー違反のうわさは打ち消 され、投票過程の完全さが守られた。 ＊フランク・ジョンソン氏が１９７７年、パートナーとして投票チームに加わり、９７ 年に引退するまで指揮した。２１年間の任期は最長記録だ。 ＊リサ・ピエロッツィさんがチームを共同指揮する初の女性となった。 ＊プライスウォーターハウスクーパーズは１９９９年、アカデミーが長期にわたり信頼 してきた投票パートナー、プライスウォーターハウスがクーパーズ＆リブランドと合併し たことを受け、初めて投票の管理を行った。 プライスウォーターハウスクーパーズ（www.pwc.com）は公共、民間顧客向けに業界に集 中した保険、税金、助言サービスを提供している。１３９カ国で１２万人以上が顧客と利 害関係者のために、公的な信頼を築き、価値を強化するため考え方、経験、ソリューショ ンを結合している。 （了） ▽問い合わせ先 Peter Winkler of PricewaterhouseCoopers,+1-646-394-9137,peter.winkler@us.pwc.com Julie Dye of Porter Novelli,+1-512-241-2232, julie.dye@porternovelli.com for PricewaterhouseCoopers Photo:NewsCom:http://www.newscom.com/cgi-bin//20040212/nyth011 http://www.pwcglobal.com PricewaterhouseCoopers Celebrates 70th Anniversary Managing Academy Awards(R) Ba lloting LOS ANGELES, Calif., Feb. 12 /PRN=KYODO JBN/ -- Relationship with Academy Highlights Firm's Commitment to Entertainment and Media Industry At this year's Academy Awards(R) ceremony, PricewaterhouseCoopers will celebrate its 70th anniversary of managing balloting for the Oscars(R), representing one of the longest standing client relationships in Hollywood. As it has for the past seven decades, the firm will once again work diligently behind the scenes, ensuring the accuracy and secrecy of the Academy Awards winners. ( Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040212/NYTH011 ) "It is a tremendous honor for PricewaterhouseCoopers to have been a part of the balloting process for so many years," said Greg Garrison, lead ballot partner for PricewaterhouseCoopers. "To have such a strong, lasting relationship with a client is extremely gratifying and reflects the Academy's confidence in our firm. This longevity is a testament to PricewaterhouseCoopers' continued commitment to keeping the Academy Awards ballot process running smoothly, accurately and in complete secrecy." "Through the years, PricewaterhouseCoopers has been with the Academy every step of the way, ensuring that the balloting process runs smoothly and produces accurate and confidential results," said Bruce Davis, executive director of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "This relationship has been invaluable in helping the Academy achieve its mission." The PricewaterhouseCoopers Academy Awards Team Garrison, senior partner and Rick Rosas, a tax specialist, will lead the balloting team again this year. Garrison, 50, has been with PricewaterhouseCoopers for 27 years, and leads the firm's U.S. Assurance Practice. This is his ninth year on the ballot team. Rosas, 39, has been with PricewaterhouseCoopers' Entertainment & Media Practice since 1996, and has spent more than seven years working with the Academy. This will be his third year on the ballot team. "It's a privilege to work with the Academy and to be a part of this process," said Rosas. "This is certainly one of the most prestigious assignments in the accounting business and we believe it reflects very positively on PricewaterhouseCoopers' long and successful association with Hollywood and the global entertainment and media community." Since 1935, only 11 PricewaterhouseCoopers partners have had the privilege of counting ballots and many of those have been long standing assignments. Frank Johnson, who served on the balloting team for 21 years until his retirement in 1997, holds the record for tenure as a balloting partner. The Balloting Process PricewaterhouseCoopers has managed the Academy Awards balloting process since 1935, all but the first six years of the Oscars. Based on its strong reputation within the entertainment and media industry, the firm was asked to implement a system that would guarantee the confidentiality and integrity of the balloting process. In the many years since PricewaterhouseCoopers first partnered with the Academy, there has not been a single incident or security breach. "The manner in which we tabulate the results is intentionally 'low tech'," explained Garrison. "We have found that the best way to ensure complete confidentiality is to count the ballots by hand." PricewaterhouseCoopers manages the balloting at the direction of the Academy, including mailing the ballots to eligible members; manually tabulating the ballots in accordance with the Academy's rules; and maintaining the secrecy of the winners until they are announced during the Awards show. Just before determining the winners, Garrison and Rosas, behind locked doors, are provided with a complete set of nominees typed onto individual cards. This ensures that only the two partners know the results. As a precautionary measure, two complete sets of envelopes are prepared and hand- carried by Garrison and Rosas to the ceremony -- under armed guard, via separate, secret routes. During the live telecast, the two PricewaterhouseCoopers partners (and their guards) remain backstage and physically hand the envelopes to the presenters of the various awards just moments before their introduction and presentation. As a final precautionary measure, Garrison and Rosas also memorize the winners ... just in case. Balloting Highlights * In 1935, the Academy engages Price Waterhouse to conduct the balloting to ensure the integrity and prestige of the Awards. * In 1941, the now famous confidential envelope system is introduced, marking the first year of complete secrecy. * In 1953, the Academy Awards ceremony is broadcast on national television for the first time and Francis Holford is the first Price Waterhouse representative to appear on the broadcast handing the winning envelopes to the presenters. * In 1969, the "Great Carson Hoax" shocks millions of fans. The night of the ceremony, Johnny Carson and comedian Buddy Hackett perform a skit in which they foretell the future, including the names of two Oscar winners to be named that night. It is later proven that Carson and Hackett made a few lucky guesses for their routine, dispelling rumors of a security breach and keeping the integrity of the balloting process intact. * In 1977, Partner Frank Johnson joins the ballot team as a partner and leads the process until his retirement in 1997. Johnson's 21-year tenure on the balloting team is a firm record. * In 1998, Lisa Pierozzi becomes the first woman to be named co-lead partner on the balloting team. * In 1999, PricewaterhouseCoopers conducts the Academy Awards balloting for the first time after the Academy's long-trusted balloting partner, Price Waterhouse, merges with Coopers & Lybrand. PricewaterhouseCoopers (www.pwc.com) provides industry-focused assurance, tax and advisory services for public and private clients. More than 120,000 people in 139 countries connect their thinking, experience and solutions to build public trust and enhance value for clients and their stakeholders. "PricewaterhouseCoopers" refers to the network of member firms of PricewaterhouseCoopers International Limited, each of which is a separate and independent legal entity. SOURCE: PricewaterhouseCoopers CONTACT: Peter Winkler of PricewaterhouseCoopers +1-646-394-9137, peter.winkler@us.pwc.com Julie Dye of Porter Novelli +1-512-241-2232, julie.dye@porternovelli.com for PricewaterhouseCoopers Photo: NewsCom: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040212/NYTH011 AP Archive: http://photoarchive.ap.org PRN Photo Desk: photodesk@prnewswire.com Web site: http://www.pwcglobal.com |