| PR11058 ☆共ＪＢＮ 外１０４０（産業、一般）（０２・１１・２８） 【産業担当デスク殿】１１０５８ ◎エンゲルスタッド氏が死去 慈善家のカジノ王 【ラスベガス（米ナバダ州）２８日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】ラスベガスとミシシッピー州 の ビロクシにインペリアル・パレス・ホテルとカジノを建設、所有していた起業家で人道主 義 者のラルフ・エンゲルスタッド氏が２７日夜、がんと英雄的に闘った後、自宅で死去した 。 ７２歳だった。 ミスターをつけずに、ラルフと呼ばれるのを好んだ同氏は多分、独創的なカジノ所有者 、 経営者として国民に知られていた。個人的には愛すべき家庭人だった。４８年間、献身し た 妻のベティーさんが力の源泉だった。遺族は妻のほかに、一人娘のクリスさんとその夫の テ ィムさん、２人の孫、２人の姉妹、メアリー・タルパーさんと、フィリス・ドーリーさん 。 生き残っている第２の家族はインペリアル・パレスの従業員であり、常にラルフさんの 人 生にとって重要な一部だった。昨年９月１１日の同時多発テロ事件後、ラスベガスのほと ん どは従業員を削減したが、１人の解雇も拒否し、全員が従来通りの給料を受け取り続けた 。 ラルフさんを知る全員だけでなく、個人的には知己のなかった人もその人生から直接的 、 間接的に恩恵を受けた。非常にプライベート時間を大切にし、恥ずかしがり屋で無口な人 だ ったが、米国で有数の慈善家だった。しかし善行を認めてもらうことは遠ざけた。 １９９８年、１４５万ドルと評価されているパットン将軍の文書をノースダコタのチャ ー ルズ・フリッツ図書館に寄贈した。今年は車椅子財団を通じて、ノースダコタに２０００ 台 の車椅子を購入した。ルイス＆クラーク２００年祭りの彫像を完成するのに必要な資金を 寄 付した。 また今年、ノースダコタ大学に１億４００万ドルのホッケー場を建造、寄付し、最近 は 故郷であるミネソタ州のシーフ・リバー・フォールズに１０００万ドルのホッケー場を建 造、 寄付した。 ラルフ夫妻は子ども、傷病兵、老人、動物に恩恵を施す慈善活動にも多額の寄付をして い る。 エンゲルスタッド一家は米国で高等教育に対する高額寄付者のトップテンの１人として 認められている。学生時代にホッケーをしていたノースダコタ大学にホッケー場を寄付す る と発表した９８年、同氏は「人生は事業であれ、個人生活であれ、いつも浮き沈みがある 。 私は両方を経験しているが、幸運にも底辺より上部にいることのほうが長かった。幸運の 一 部をノースダコタ大学のホッケー・チームと共有したい」と語った。 同氏はクリスチャン、マデリーン夫妻の５人の子どもの１人として誕生、祖父はノルウ ェ ーからの移民だった。小さい時から大きなことを達成する気力を示していた。 アルバイトとホッケー奨学金からの援助を受けながら、ノースダコタ大学で学び、５４ 年 に経営学士を取得して卒業した。間もなく最愛のベティー・ストッカーさんと結婚、建設 会 社を設立した。 強い勤労精神、決断力、創造性を通じて、「アメリカン・ドリーム」の実現を開始した 。 ３０歳までに１００万長者になると約束、その夢を１年早く達成した。 ５９年にラスベガスに移り、自分の経営する建設会社は米政府からＦＨＡホームを建設 す る契約を獲得した。起業家精神を発揮し、北ラスベガス空港ターミナル周辺の荒れ地を購 入、 その後これをハワード・ヒューズに売却した。 自由な精神あふれるネバダでの生活が、成功願望の新たな動機となった。７１年にヒュ ー ズへの土地売却で得た利益ラスベガス歓楽街の９エーカーあるフラミンゴカプリ・モーテ ル を購入した。自分が契約者となって、インペリアル・パレスを建設、７９年に客室６５０ の ホテルをオープンした。 同ホテルは現在、個人が所有するホテルとしては世界第２位にランクされ、部屋数は２ ７ ００，従業員は２６００人いる。 同氏の死去で、業界は非常に少ないリゾート資産の個 人 所有者を失った。 ９７年ビロクシに２つ目のインペリアル・パレスを建設し、カジノの保有を増やした。 ビ ロクシでは最も高い建造物で、客室１０８６室のホテルはラスベガスのそれと同様に、成 功 している。 「革新者」という言葉は全人生を通じて、ラルフ氏に使われた。自動車とレーシングが 大 好きで、有名なラスベガス・モータースピードウェー建設につながった。自動車のコレク シ ョンは国際的に有名で、両ホテルの博物館に展示されている。 ホテル・カジノ業界に「初物」を幾つか導入した。９３年にはカジノに初の従業員用の 医 療センター、ネバダ・リゾート・メディカル・センターを開設、これは現在ＵＭＣメディ カ ル・センターとなっている。８９年には初のドライブスルー・レース＆スポーツ・ブック を 導入、２０００年に初めてホテルで荷物のチェックイン・サービスを提供した。（これは 不 幸にもテロ事件後、中止になった） 人道主義者として、最大の貢献は身障者への献身であろう。身障者の雇用を行っている た め、多くの州や米政府から賞を受賞している。ホテル従業員の約１３％は何らかの身障者 だ。 この貢献が認められ、８７年と８９年に身障者雇用に関するネバダ州知事委員会から「 そ の年の雇用者」に指名された。９１年には身障者雇用に関する大統領委員会から「その年 の 全米雇用者」に指名された。 このほか、サウスウェスト・ビジネス・産業・リハビリ境界から「その年の雇用者」と し て認定され、国際ゲーム＆ビジネス展示会から「人道賞」を受賞している。 数カ月前には建設、カジノ、娯楽、アンティーク自動車での起業家的成功により、ノー ス ダコタ起業家名誉殿堂入りを果たしている。 人生を通じ、２つの生活モットーを持っていた。「働けば働くほど、大きな幸運が得ら れ る」「朝起きて、仕事に行かなくては夢は実現しない」だった。 ラルフ・エンゲルスタッドー夫、父親、祖父、兄弟、数千人の従業員にとっての父親像 、 博愛主義者、開発者、起業家、革新者ーあなたがいたからこそ、世界はよりよい場所だっ た。 われわれ全員はあなたがいなくて寂しく思う。あなたの愛する家族、友人、仕事仲間、従 業 員。 葬儀は当面未定。花束の代わりに、以下に献金が可能。 Engelstad Family Foundation/Lung Cancer Reserach c/o Bradshaw,Smith Co.5851 West Charleston Las Vegas,NV 89102 （了） ▽問い合わせ先 Phil Valentine,Imperial Palace Hotel and Casinos,+1-702-794-3114 Photo:NewsCom:http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20021127/LAW038 Ralph Louis Engelstad January 28, 1930 - November 26, 2002 LAS VEGAS, Nev., Nov. 28 /PRN=KYODO JBN/ -- Veteran gaming executive, entrepreneur and humanitarian Ralph Engelstad, who built and owned the Imperial Palace Hotel and Casinos on the Las Vegas Strip and in Biloxi, Mississippi, passed away last night at his home after a valiant battle with cancer. He was 72. ( Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20021127/LAW038 ) Ralph, as he preferred to be called (no formality of "Mr." for him), was perhaps best known publicly as an ingenious casino owner and operator. Privately, he was a loving family man. His strength came from his devoted wife of 48 years, Betty. Ralph also leaves behind his only daughter, Kris and husband Tim, two grandchildren along with two sisters, Mary Tulper and Phyllis Dooley. Surviving members of his second "family," are the employees of both Imperial Palace properties, who always remained an important part of his life. In fact, following the September 11, 2001 disaster, while most Las Vegas resorts reduced their staffs, Ralph refused to lay off even one employee and all continued to receive full benefits. Everyone who knew Ralph -- as well as those who didn't have the pleasure of knowing him personally -- benefited directly or indirectly from his life. Even though he was an intensely private, shy and reticent individual, Ralph was one of the largest philanthropists in America and he shunned any recognition for his good deeds. In 1998, he donated the General George Patton papers, valued at $1.45 million to the University of North Dakota Charles Fritz Library. In 2002, he purchased 2,000 wheelchairs for North Dakotans through the Wheelchair Foundation. He also donated the remaining funds needed to complete statuary for the celebration of the Lewis & Clark bicentennial. This year, Ralph built and donated a $104 million hockey arena to the University of North Dakota (now recognised industry-wide as the top hockey arena in the area) and recently built and donated a $10 million hockey arena to his hometown, Thief River Falls, Minnesota. Ralph and Betty have also contributed generously to charities that benefit children, veterans, seniors and animal causes. The Engelstad family is recognised as one of the top 10 gift givers of all time to higher education in America. In 1998, when announcing the gift of the hockey arena to the University of North Dakota, where he played hockey during college, he said, "Life is full of its ups and downs in business and personally. I have experienced both, but I have been very fortunate to land on the upper side more times than on the bottom and it is my desire to share a portion of my good fortune with the UND Hockey Team." Ralph Engelstad was one of five children born to Christian and Madeline Engelstad in Thief River Falls, Minnesota and the grandson of a Norwegian immigrant who came to that area to farm. Early in his life, Ralph demonstrated that he had the drive and attitude to achieve great things. After working his way through UND with odd jobs and some assistance from a hockey scholarship, Ralph graduated in 1954 with a degree in Business. He soon married his sweetheart, Betty Stocker and then started his own construction company. Through his tremendous work ethic, determination and initiative, Ralph began achieving the "American dream." He promised himself that he would become a millionaire by age 30; instead, that dream came true one year earlier while he was still a contractor in Grand Forks. In 1959, Ralph moved to Las Vegas where his construction company secured government contracts to build FHA homes. Further demonstrating his entrepreneurial successes, he bought then barren land surrounding the North Las Vegas Air Terminal, which he later sold to Howard Hughes. Living in the free-spirited, the sky's-the-limit state of Nevada proved to be another motivation to Ralph's desire to succeed. In 1971, using the profits from his land sale to Howard Hughes, Ralph purchased the nine-acre Flamingo-Capri Motel on the Las Vegas Strip. Acting as his own contractor, he built the Imperial Palace, which opened in 1979 with 650 rooms. Today, the Imperial Palace ranks as the 2nd largest sole proprietorship hotel in the world and boasts 2,700 rooms and 2,600 employees. And with Ralph's untimely passing, the industry has lost another of the very few individual owners of a major resort property, not only in Las Vegas, but also throughout the world. In 1997, Ralph expanded his casino holdings by building his second Imperial Palace in Biloxi, Mississippi. The 1,086-room-property, the tallest building to date in Biloxi, has enjoyed success similar to that of the Las Vegas Strip resort. The term "innovator" was often applied to Ralph throughout his varied career. For instance, his love of automobiles and racing led him to develop the famed Las Vegas Motor Speedway, which he later sold. He is known internationally for his tremendous car collection, showcased in first-class museums in both the Las Vegas and Biloxi hotels. And when his fleet of antique automobiles needed restoring, he employed 50 Nevada prisoners who accomplished the job while honing their skills for future classic car work. Ralph introduced several "firsts" in the hotel/casino industry. In 1993, he opened the first medical centre in a casino for employees, the Nevada Resorts Medical Centre, now the UMC Medical Centre. He introduced the first drive-through Race & Sports Book in 1989 and was the first to offer airline baggage check-in service at the hotel in 2000 (unfortunately, this popular Las Vegas service was discontinued after 9/11/01). Perhaps one of Ralph's greatest contributions as a humanitarian was his devotion to the handicapped. He has received many State and National awards for hiring the disabled and approximately 13 percent of his Imperial Palace employees have some form of disability. In recognition of his unending contributions to the handicapped, Ralph was named "Employer of the Year" by the Nevada Governor's Committee on Employment of People with Disabilities in 1987 and 1989. In 1991, he received the prestigious "National Employer of the Year" award from the President's Committee on Employment of People with Disabilities. Among other awards, he was also recognised as "Employer of the Year" by the Southwest Business, Industry and Rehabilitation Association and received the "Humanitarian of the Year Award" from the International Gaming & Business Exposition. His latest recognition came just several months ago when he was inducted into the North Dakota Entrepreneur Hall of Fame and honoured for his entrepreneurial success in the construction, casino, entertainment and antique auto industries. Throughout his memorable career, Ralph had two mottos for living that reflected his ambition and drive: "The harder I work, the luckier I get," and "No dream comes true until you wake up and go to work." Ralph Engelstad -- husband, father, grandfather, brother, father figure to thousands of loyal employees, philanthropist, developer, entrepreneur and innovator -- the world is a better place because you were here. We will all miss you. -- Your loving family, friends, business associates and employees Funeral services are pending at this time. In lieu of flowers, donations may be made to: Engelstad Family Foundation/Lung Cancer Research c/o Bradshaw, Smith Co. 5851 West Charleston Las Vegas, NV 89102 SOURCE: Imperial Palace Hotel and Casinos CONTACT: Phil Valentine Imperial Palace Hotel and Casinos +1-702-794-3114 Photo: NewsCom: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20021127/LAW038 AP Archive: http://photoarchive.ap.org PRN Photo Desk: +1-888-776-6555 or +1-212-782-2840 Web site: http://www.imperialpalace.com |