重慶の銅梁が台湾でランタンフェスティバルを祝いスリル満点の火龍舞を上演

The Publicity Department of Tongliang District of Chongqing City

重慶の銅梁が台湾でランタンフェスティバルを祝いスリル満点の火龍舞を上演

AsiaNet 72528 (0408)

【重慶(中国)2018年3月4日新華社=共同通信JBN】台湾・南投県の地元の人びとは、ピアオシャ広場で開かれたランタンフェスティバル(南投燈会)祝賀の中で、火花に包まれ龍舞を演じる民俗芸術家に畏敬の念に打たれた。

このドラマチックなショーは出演者が溶鉄を空中に飛び散らし、ふりそそぐ火花の下で2頭の火龍が舞うというのが呼び物である。

龍舞は、ランタンフェスティバルのようなお祭りを祝う真に由緒のある伝統だ。重慶市銅梁区の広報局によれば、地元当局の招待を受け、重慶と銅梁区が今年再び民俗芸術家を率いて、6回の演技を披露し、地元の人びととともに伝統フェスティバルを祝賀した。

溶鉄の火の粉、花火、鳴り響く音楽の真っただ中で、火龍2頭がさまざまなしぐさで踊りまわり、観客に新年の祝福を振りまいた。

銅梁の火龍の舞いは、2006年中国無形文化財の最初の一群に登録され、10ある重慶市の最も代表的な文化的象徴の1つである。そして中国のナンバーワン龍舞として名高い。

銅梁の火龍舞団は昨年も同じ時期に台湾を訪れ、17万人の観客を魅了した。

銅梁代表団の団長は銅梁区にある古い時代の町、安住を旅し、本物の四川と重慶の文化を経験してほしいと世界の旅行者に安住への旅を勧めた。

安住は、素晴らしい文化遺産、遺跡、自然の景観が見どころの一千年の歴史の古い町である。山と川に囲まれ、郷愁を呼び起こす町である。

ソース:The Publicity Department of Tongliang District of Chongqing City

写真添付のリンク

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=307883 

Chongqing's Tongliang stages thrilling fire dragon dance in Taiwan to celebrate Lantern Festival

PR72528

CHONGQING, China, Mar. 4, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

Local people in Taiwan's Nantou County were awed by folk artists performing

dragon dance amid sparkles during a celebration of the Lantern Festival on the

Piaosha Square.

The dramatic show features two fire dragons dancing under a shower of sparks,

while performers splash molten iron in the air.

Dragon dancing is one time-honored tradition to celebrate festivals like the

Lantern Festival. Invited by local authorities, Chongqing and its Tongliang

District led folk artists again this year to stage six performances to mark the

traditional festival with local people, according to the Publicity Department

of Tongliang District of Chongqing City

Amid molten iron sparks, fireworks and music, the two fire dragons danced

around with diverse gestures to offer New Year blessings to the audience.

The fire dragon dance in Tongliang was listed in the first batch of national

intangible cultural heritages in 2006 and one of the municipal city's ten most

representative cultural symbols. It is renowned as China’s No.1 Dragon Dance.

Tongliang's fire dragon dance team came to Taiwan during the same period last

year, attracting over 170,000 audience.

Head of the Tongliang delegation offered invitation to global travelers to have

a trip in the ancient town of Anju in Tongliang District to experience

authentic Sichuan and Chongqing culture.

The Anju Ancient Town is one thousand-year-old town featuring impressive

cultural heritage, relics and natural views. It is one place surrounded by

mountains and rivers and evokes nostalgia.

Source: The Publicity Department of Tongliang District of Chongqing City

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=307883

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中