W&H Dentalwerk Burmoos GmbHがスウェーデンの専門企業Osstellを買収

AsiaNet 72454 （0368）

【ビュルモース（オーストリア）、イエーテボリ（スウェーデン）2018年3月2日PR Newswire＝共同通信JBN】W&Hのペーター・マラタ社長兼最高経営責任者（CEO）は2018年3月1日、スウェーデンの医療技術企業Osstell ABの買収を発表した。この買収はオーストリアの同族経営会社W&H Dentalwerk Burmoos GmbHの国際的発展を持続させる。Osstellは1999年に創業し、インプラント安定性測定とオッセオインテグレーション・モニタリングの革新的な歯科ソリューションの開発と製造を専門としている。このスウェーデン企業は、歯科医がインプラントの最適な装填時期を決めるのに役立つ特許権のあるインプラント安定指数（ISQ）技術で有名である。Osstellは今日の世界歯科用品市場で有数のサプライヤーである。世界的なW&Hグループとの合併の両社の目的は、技術的な相乗効果を生み出し、将来の共同商品ポートフォリオを大いに拡大することである。利用可能なリソースと重要なオピニオンリーダー・ネットワークの拡大は国際市場開拓にさらなる利点をもたらす。W&H社長兼CEOのペーター・マラタ工学士によると、「狙いは当社の専門技術を一層拡大し、それによって口腔インプラントの専門企業としての当社の立場を強化することである」。Osstellの買収により、歯科用メーカーのW&Hは社の重要な成長分野として口腔外科とインプラントの戦略的重要性をはっきりさせている。

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/646535/WH_Implantmed.jpg ）

（Photo: https://mma.prnewswire.com/media/646537/WH_Malata_Ehinger.jpg ）

W&HとOsstellはすでに2016年9月以来、歯科市場で協力して成功し、それによってインプラント安定性測定による世界初の外科装置であるImplantmedの最新型が生み出された。オプションのW&H Osstell ISQモジュールを装備すると、インプラントの基本的な安定性とインプラント装填の最適時期を共振周波数の測定により確認できる。協力は2017年初め、特定地域でのW&HによるOsstell製品の独占販売でさらに強まった。ペーター・マラタ氏は「構造的な専門企業は同族企業の特徴に完全に適しているため、われわれはOsstellがW&Hファミリーにぴったりであり、貴重な一員になると確信している」と語った。新たなW&H系列会社はCEOの地位を承認されたヨナス・エヒンガー氏が引き続き経営する。「OsstellとW&Hはこれまで協力して非常に成功しており、OsstellがW&Hの一員になることは自然な一歩だ。このようにして、われわれはさらに強力で広範なリプレゼンテーションと出荷能力拡大の両方の機会を得る。目的は常に顧客とユーザーにさらに良い商品とサービスで奉仕し、彼らがその顧客、つまり患者に最高の治療サービスをする手助けをすることである。患者の健康がいつも最優先事項だ」とOsstellのヨナス・エヒンガーCEOは述べた。

Osstell ABはW&Hの19番目の系列会社として、イェーテボリ（スウェーデン）の所在地で独自の法人格を維持する。Osstell ABの社名も変わらない。

▽W&H Dentalwerk Burmoos GmbHについて

ザルツブルク近くのビュルモースを本拠地とする同族企業のW&H Dentalwerkはオーストリア唯一の歯科精密機器・装置のメーカーで、世界有数の歯科用品企業である。革新的な商品とサービス・ソリューション、近代的企業構成、研究開発（R&D）の顕著な重視、社会責任がW&H Dentalwerkの地元と世界レベルでの成功を保証している。世界で約1100人の従業員（うち680人はビュルモースの本社勤務）がおり、W&Hは110カ国余りに製品を輸出している。この同族経営会社はビュルモース（オーストリア）に2カ所、ブルザポルト（イタリア）に1カ所の製造施設、欧州、アジア、北米に19の系列会社を運営している。詳細はhttp://www.wh.com を参照。

▽問い合わせ先

Agnes Hufnagl

Corporate Communication

Tel: +43-6274-6236-285

eMail: agnes.hufnagl@wh.com

ソース：W&H Dentalwerk Burmoos GmbH

W&H Dentalwerk Burmoos GmbH: W&H Acquires Swedish Specialist Osstell

PR72454

BURMOOS, Austria and GOTEBORG, Sweden, March 2, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

W&H President and CEO Peter Malata announced the acquisition of the Swedish

medical technology company Osstell AB on 1st March 2018. This purchase

continues the international growth of the Austrian family-owned company W&H

Dentalwerk Burmoos GmbH. Osstell was established in 1999 and specializes in the

development and production of innovative dental solutions for implant stability

measurement and osseointegration monitoring. The Swedish company is well-known

for its patented ISQ (Implant Stability Quotient) technology, which helps

dentists to decide on the optimal loading time of an implant. Osstell is one of

the leading suppliers in the global dental market today. With the current

incorporation into the worldwide W&H Group, the aim of both companies is to

create technological synergies and significantly expand their joint product

portfolio in the future. Expansion of the resources available and of the key

opinion leaders' network will bring further advantages for international market

cultivation. "The aim is to further expand our expertise and thus strengthen

our position as a specialist in oral implantology," according to W&H President

and CEO Dipl.-Ing. Peter Malata. By acquiring Osstell, dental manufacturer W&H

is emphasizing the strategic importance of oral surgery and implantology as an

important growth area for the company.

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/646535/WH_Implantmed.jpg)

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/646537/WH_Malata_Ehinger.jpg)

W&H and Osstell have already been cooperating successfully in the dental market

since September 2016, from which the latest generation of Implantmed, the

world's first surgical device with implant stability measurement, was created.

Equipped with the optional W&H Osstell ISQ module, the primary stability of

implants as well as the optimum time for loading the implant can be determined

by measurement of the resonance frequency. At the beginning of 2017, the

cooperation was further intensified with exclusive distribution of Osstell

products by W&H in selected regions. "The specialized company with its

structure fits perfectly to the character of a family business, which is why we

are confident that Osstell is a good fit and will become a valuable member of

our W&H family," says Peter Malata. The new W&H subsidiary will continue to be

managed by Jonas Ehinger who has been confirmed in his position of CEO.

"Osstell and W&H have cooperated very successfully in the past, so it is a

natural step that Osstell now becomes a part of W&H. As such, we have the

opportunity for both stronger and broader global representation and greater

delivery capacity - always with the aim to serve our customers and users with

even better products and services as well as helping them to provide best

practice services to their customers - the patients. Patients' well-being is

always the top priority," says Jonas Ehinger, CEO Osstell.

Osstell AB will continue as the 19th W&H subsidiary with its own legal entity

at the company location in Gothenburg (Sweden). The company name Osstell AB

remains unchanged.

About W&H Dentalwerk Burmoos GmbH

The family-run business W&H Dentalwerk, based in Burmoos near Salzburg, is

Austria's only manufacturer of dental precision instruments and devices and is

one of the world's leading dental companies. Innovative product and service

solutions, a modern company structure, a strong focus on research and

development, and social responsibility ensure W&H Dentalwerk's success at both

a local and global level. With some 1,100 employees around the world (680 of

whom work at the headquarters in Burmoos), W&H exports its products to more

than 110 countries. The family-run company operates two production sites in

Burmoos (Austria), one in Brusaporto (Italy) and 19 subsidiaries in Europe,

Asia and North America. Find more information on http://www.wh.com.

Contact details:

Agnes Hufnagl, Corporate Communication

Tel: +43-6274-6236-285

eMail: agnes.hufnagl@wh.com

SOURCE: W&H Dentalwerk Burmoos GmbH