エンパイアステートビルが2018年バレンタインデー・ウエディングコンテストの勝者発表

AsiaNet 72243 （0284）

【ニューヨーク2018年2月9日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊2月14日、アイコニックな名所で11組が結ばれる

エンパイアステートビルディング（ESB）は9日、Kleinfeld Bridalが提供するバレンタインデー・ウエディングコンテストの勝者に選ばれた幸運な11組を発表した。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/640043/Empire_State_Realty_Trust_Wedding.jpg

ESBの世界的に有名な86階の展望台は1931年以来、数えきれないスクリーン上のロマンスに登場し、カップルが愛を分かち合って誓いを交わす最高の背景になってきた。バレンタインデーは1年のうち、選ばれたカップルが世界一ロマンチックなビルで結婚する絶好のチャンスを得る日である。今年の2月14日、この特別なバレンタインデーの伝統の24回目の記念日に11組が自分たちの結婚の夢を実現させる。

ESBはこの日、名高い86階の展望台で次ように結婚式を主催する（敬称略）。

＊午前8時15分－タリン・バウムとジャレッド・トラウブ（ニューヨーク・クイーンズ区）：地元カップルのタリンとジャレッドはフランスのベルサイユ宮殿で婚約した。2人ともニューヨークで生まれ育ったことから、タリンはニューヨークのジャレッドの好きな場所、エンパイアステートビルディングほど結婚にふさわしい場所はないと考えた。彼女はコンテストに内緒でエントリーし、素晴らしいニュースで婚約者を驚かせた。地元のカップルは今、世界に名高い86階の展望台で家族と友人を前に誓いを交わせることを喜んでいる。

＊午前8時30分－アリックス・ポールとジョナサン・ネーゾン（ペンシルベニア州ベンセイラム）：アリックスとジョナサンは高校で出会い「自分と異なる者に引かれる」という古くからの物語の通りになった。アリックスは科学を専攻し、ジョナサンはスポーツ選手だった。7年以上付き合ったが、アリックスが医科大学に入学する夢を追求して遠距離を克服した時期もあった。ジョナサンは、アリックスが珍しく帰省した際にエンパイアステートビルディングの展望台でプロポーズした。彼らは自分たちの人生が大きく変わったまさにその場所で誓いを交わすことを楽しみにしている。

＊午前8時45分－アリクサンドラ／ブレット・エプス（ノースカロライナ州シャーロット）：アリクサンドラの最初のデートは、ブレットが珍しい腎臓病の状分節状糸球体硬化症（FSGS）につながる症状を経験し始めた夜だった。2人の関係は、ブレットが克服すべきハードルで強化され、その後、ブレットの腎臓移植が必要と決まったとき、アリクサンドラはテストを受けて完全に適合することが証明された。手術の朝にブレットはプロポーズした。カップルはエンパイアステートビルディングの上で、病気のときも健康なときも一緒にいるとの誓いを新たにすることをうれしく思っている。

＊午前9時－アン・ワンとウェイ・クイ（中国北京とニューヨーク）：アン・ワンとウェイ・クイは一緒になって10年たつが、現在はウェイがニューヨークに、アンが北京に住んでいるため、ここ4年は年に1度、訪問し合っている。2年前の冬、彼らは世界的に有名なエンパイアステートビルディングを一緒に訪れ、息をのむ屋外の眺めが好きになった。カップルは特別な結婚の日に、この驚くべき眺望を再び共有できると大喜びしている。

＊午前9時15分－パトリシア／ケビン・バーンズ（ニューヨーク州ヨークタウンハイツ）：ケビンとパトリシアは1998年、ともにニューヨーク市警本部（NYPD）の巡査部長だったときにエンパイアステートビルディングで結婚した。それから20年、3人の子ども、その後の乳がん克服を経て、誓いを新たにすべくその場に戻って来る。

＊午前9時30分－アリカ／ジャスティン・ウィルソン（バージニア州バージニアビーチ）：アリカとジャスティンは6週間の電子メールと電話のやり取りの後で決断した。アリカはジャスティンに会うために飛行機に乗り、空港から車で法務官事務所に直行して結婚した。2018年2月15日は彼らの結婚10周年記念日であり、カップルはアイコニックなエンパイアステートビルディングで誓いと信念を新たにすることを楽しみにしている。

＊午前9時45分－サビナ・バブラスとジョシュア・オーティス（ニューヨーク州ホワイトストーン）：サビナ・バブラスは若い頃、ビッグアップル（ニューヨーク市）で暮らすことを夢見ていた。今、その夢を実現して婚約者で理想の男性であるジョシュアと一緒に住んでおり、やるべきリストの次の項目はエンパイアステートビルディングで結婚することである。ジョシュアとサビナは夫と妻として一緒になるという夢を実現することで、リストからもう1つの項目を消すことに感激している。

＊午前10時15分－ヤヒラ・イノアとホセ・マルティネス（ニューヨーク州ウェストハベストロー）：ヤヒラとホセの真実の愛はほほ笑みとともに始まった。出会い系サイトを通じ、2人はすぐ相手に引き込まれた。彼らはほぼ1年前、世界的に有名な86階の展望台で婚約した。ヤヒラとホセは世界一ロマンチックなビルで「誓います」と述べるため、このバレンタインデーに戻って来る。

＊午前10時30分－ミシェル・デービスとロク・ブー（ウィスコンシン州グリーンデール）：待てば海路の日和あり。ロクとミシェルの愛は一緒に暮らした24年を通じて育まれてきた。今は息子のコナーが加わり、カップルはエンパイアステートビルディングで誓いを新たにし、愛を祝うことを喜んでいる。

＊午前10時45分－マリア・イベット・マリオとジュリアン・パウリノ（カリフォルニア州ロサンゼルス）：マリア・イベットとジュリアンは州や経歴、文化が異なるが、世界で最も多様な都市ニューヨークで出会い、そこで自分たちに最適の生活を築いた。マリア・イベットとジュリアンは現在、ロサンゼルスに住んでいるものの、彼らが恋に落ちた都市を代表するアイコニックな名所で結婚すべきであることが分かっていた。

＊午前11時－ローリー／リッチ・トレッツァ（ニュージャージー州ランドルフ）：ローリーは、父親がエンパイアステートビルディングに入居していたとき、ニューヨーカーなら誰でもうらやむビルへのアクセスを手にしていた。以来、それは人生の大きな部分を占め、最愛の人リッチと結婚した夜も、式場からこのビルを眺めることにこだわった。20年後、リッチとローリーは2人にとって世界を意味する場所で、互いのコミットメントを新たにする。

Kleinfeld Bridalは、エンパイアステートビルディング2018年バレンタインデー・ウエディングのプレゼンティングスポンサーである。ブライダルファッションのリーダーとして、花嫁にはニューヨーク市にある同社の有名な旗艦店で選んだウエディングドレスが贈られる。

さらに、米国本土のカップルは全員、グランドハイアット・ニューヨークでの1泊、エンパイアステートビルディングのステート・グリル&バーにおける特製コンチネンタルブレックファーストとプロセッコトースト、1-800-Flowers.com（R）提供のブライダルブーケとブートニエール、HitchSwitchの無料の名称変更を楽しめる。ラッキーな1組はRoyalton Luxury Resortの包括的な新婚旅行パッケージを獲得する。

間もなく花嫁になる中国の女性アン・ワンは、世界的に有名なビルの上で大切な人と結婚するため、中国国際航空（エアチャイナ）の北京－ニューヨーク往復チケットも受け取った。

コンテストの詳細な内容はwww.facebook.com/empirestatebuilding を参照。

Kleinfeld Bridal、1-800-Flowers.com、Grand Hyatt New York、Royalton Luxury Resorts、HitchSwitch、STATE Grill & Barの詳細な情報は以下を参照。

https://www.kleinfeldbridal.com/

https://www.1800flowers.com/

http://newyork.grand.hyatt.com/

http://www.royaltonresorts.com/

http://www.hitchswitch.com

www.stategrillesb.com

▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の堅固な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。エンパイアステートビルディングに関する詳しい情報は以下を参照。

www.empirestatebuilding.com

www.facebook.com/empirestatebuilding

@EmpireStateBldg

www.instagram.com/empirestatebldg

www.youtube.com/esbnyc

www.pinterest.com/empirestatebldg/

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、経営、運用、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは、2017年9月30日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万平方フィートがリテールポートフォリオである。

ソース：Empire State Realty Trust, Inc.

Empire State Building Announces Winners of 2018 Valentine's Day Wedding Contest

PR72243

NEW YORK, Feb. 9, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- Eleven Couples Will Tie the Knot at the Iconic Landmark on February 14th

The Empire State Building (ESB) today announced the eleven lucky couples who

have been selected as winners of its Valentine's Day Wedding Contest presented

by Kleinfeld Bridal.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/640043/Empire_State_Realty_Trust_Wedding.jpg

Since 1931, ESB's world-renowned 86th Floor Observatory has been the site for

countless on-screen romances which makes it the perfect backdrop for couples to

share their love and exchange their vows. Valentine's Day is the one day of the

year on which select couples receive the chance of a lifetime to get married at

the World's Most Romantic Building. This year on February 14th, eleven couples

will make their wedding dreams come true on the 24th anniversary of this

special Valentine's Day tradition.

ESB will host each wedding ceremony on the famed 86th floor Observatory

throughout the day as follows:

    -- 8:15 a.m. – Taryn Baum and Jarred Traub (Queens, NY) – Our hometown

       couple, Taryn and Jarred got engaged at the Palace of Versailles in

       France. As both Taryn and Jared are born and bred New Yorkers, Taryn

       could think of no better place to get married than Jared's favorite

       place in New York City, the Empire State Building. She secretly entered

       the contest, surprised her fiancé with the amazing news, and now this

       local couple is excited to exchange their vows in front of family and

       friends on the world-famous 86th floor Observatory.

    -- 8:30 a.m. – Alyx Paul and Jonathan Nazon (Bensalem, PA) – Alyx and

       Jonathan met in high school and are a classic tale of "opposites

       attract": Alyx was into science while Jonathan was an athlete. Together

       for over seven years, including a stint when they had to weather a long

       distance relationship while Alyx pursued her dream of going to medical

       school, Jonathan proposed to Alyx on the Empire State Building's

       Observatory while she was on a rare visit home. They are thrilled to

       exchange their vows at the exact place where their lives were changed

       forever.

    -- 8:45 a.m. – Alixandra and Brett Epps (Charlotte, NC) – Brett and

       Alixandra's first date was the same night that Brett began to

       experience symptoms that led to a diagnosis of FSGS, a rare form of

       kidney disease. Their relationship was strengthened by the hurdles that

       Brett had to overcome, and after it was determined that Brett needed a

       kidney transplant, Alixandra was tested and proved to be his perfect

       match. The morning of the surgery, Brett proposed. The couple is

       excited to renew their vows to be together in sickness and in health

       atop the Empire State Building.

    -- 9:00 a.m. – An Wang and Wei Cui (Beijing, China and New York, NY) –

       Though An Wang and Wei Cui have been together for ten years, for the

       past four, the two have visited each other once a year as Wei currently

       resides in New York while An lives in Beijing. Two winters ago, they

       visited the world-famous Empire State Building together and loved the

       breathtaking open-air views. The couple is over the moon about sharing

       this extraordinary view again on their very special wedding day.

    -- 9:15 a.m. – Patricia and Kevin Byrnes (Yorktown Heights, NY) – Kevin

       and Patricia were married at the Empire State Building in 1998 when

       they were both sergeants in the NYPD. Twenty years, three kids, and a

       successful battle with breast cancer later, they return to the scene to

       renew their vows.

    -- 9:30 a.m. – Arika and Justin Wilson (Virginia Beach, VA) – Arika and

       Justin took a leap of faith when after six weeks of e-mails and phone

       calls, Arika got on a plane to meet Justin in person and drove straight

       from the airport to the Justice of the Peace to get married. February

       15, 2018, will be their ten year anniversary and the couple is excited

       to renew their vows and their faith at the iconic Empire State

       Building.

    -- 9:45 a.m. – Savina Vavlas and Joshua Ortiz (Whitestone, NY) – When she

       was young, Savina Vavlas dreamed of living in the Big Apple. Now that

       she's achieved that dream, living here alongside her fiancé and dream

       man Joshua, the next item on her bucket list is to get married at the

       Empire State Building. Joshua and Savina are thrilled to check another

       item off their list as they get started on realizing their dreams

       together as husband and wife.

    -- 10:15 a.m. – Yahira Inoa and Jose Martinez (West Haverstraw, NY) – True

       love for Yahira and Jose began with a smile. Through an online dating

       website the two were instantly drawn to the way the other lit up a

       picture. Almost a year to the date they got engaged on the world-famous

       86th Floor Observatory. Yahira and Jose will return this Valentine's

       Day to say "I Do" at the world's most romantic building.

    -- 10:30 a.m. – Michelle Davis and Loc Vu (Greendale, WI) – Good things

       come to those who wait, and Loc and Michelle's love has only grown

       throughout the twenty-four years they have been together. Now with

       their son Connor to join them, the couple is delighted to renew their

       vows and celebrate their love at the Empire State Building.

    -- 10:45 a.m. – Maria Yvette Nario and Julian Paulino (Los Angeles, CA) –

       Maria Yvette and Julian come from different states, backgrounds and

       cultures, but they met in the most diverse city in the world, New York,

       where they created a life perfect for them. Although they now reside in

       Los Angeles, Maria Yvette and Julian knew they had to get married at

       the iconic landmark that represents the city where they fell in love.

    -- 11:00 a.m. – Laurie and Rich Trezza (Randolph, NJ) – When her father

       was a tenant at the Empire State Building, Laurie had access that would

       make any New Yorker jealous. It has been a big part of her life ever

       since, even insisting that she have a view of the building from her

       wedding venue the night she married the love of her life, Rich. Twenty

       years later, Rich and Laurie get to renew their commitment to each

       other at a place that means the world to both of them.

Kleinfeld Bridal is the presenting sponsor of the Empire State Building 2018

Valentine's Day Weddings. As the leader in bridal fashion, each bride will be

gifted a wedding dress of their choice from its famous flagship location in New

York City.

Additionally, all stateside couples will enjoy a one night stay at Grand Hyatt

New York, an exclusive continental breakfast and prosecco toast at the Empire

State Building's own STATE Grill and Bar, a bridal bouquet and boutonniere from

1-800-Flowers.com(R), and complimentary name-change from HitchSwitch.  One

lucky couple will also win a honeymoon package to an all-inclusive Royalton

Luxury Resort.

An Wang, the bride-to-be from China, also received roundtrip Air China tickets

from Beijing to New York to get married to her significant other atop the world

famous building.

For complete contest details, please visit

www.facebook.com/empirestatebuilding. For more information about Kleinfeld

Bridal, 1-800-Flowers.com, Grand Hyatt New York, Royalton Luxury Resorts,

HitchSwitch and STATE Grill & Bar, visit https://www.kleinfeldbridal.com/,

https://www.1800flowers.com/,  http://newyork.grand.hyatt.com/,

http://www.royaltonresorts.com/, http://www.hitchswitch.com, and  

www.stategrillesb.com.

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire

State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most

Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,

public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate

tenants in a diverse array of industries from around the world. The

skyscraper's robust broadcasting technology supports major television and FM

radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building

was named America's favorite building in a poll conducted by the American

Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of

the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination.

For more information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or

www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the world's most famous building.

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of September 30, 2017, consisting

of 9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester

County, New York; and approximately 700,000 rentable square feet in the retail

portfolio.

SOURCE: Empire State Realty Trust, Inc.