Berlinger Special AGが平昌冬季オリンピック以降同一のドーピング検査キットBEREG-KIT供給

AsiaNet 72161 （0237）

【ガンターシュヴィル（スイス）2018年2月3日PR Newswire=共同通信JBN】国際オリンピック委員会（IOC）が選んだ（ドーピング検査用）特殊容器BEREG-KITは、2018年平昌冬季オリンピック競技大会期間中ずっと使用される。この容器のメーカーであるBerlinger Special AGは、さらにセキュリティー機能を追加して、何らかの偽造容器が使われると、偽物であることをはっきり見分けることができるようになる。Berlinger Special AGはさらに、今後はほかのドーピング管理組織やスポーツ連盟に対しても、偽造防止機能を追加えた新しいオリンピック・バージョンとなるBEREG-KITだけを供給する。こうして供給されるこれらキットは、一貫してそのような目的のために採用され、新しい同一の製品がすべてのドーピング管理のために使用される。

  Photo:https://mma.prnewswire.com/media/637152/BEREG_KIT.jpg

  Photo:https://mma.prnewswire.com/media/637150/BEREG_Production_Robots.jpg

IOCは韓国の2018年平昌冬季五輪のドーピング管理活動向けに、2017年9月半ばまで供給されたBEREG-KIT Genevaではなく、その先行製品であるBEREG-KITを使用することを決定した。これはIOCと世界反ドーピング機関（WADA）の両機関が、BEREG-KIT Geneva容器を密閉する際の処理手続きにリスクのあることを発見したためである。

Berlinger Special AGは、IOCと関連するWADAの勧告を十分に考慮し、今やこの先行製品であるBEREG-KITの製造に全力を挙げている。同社は平昌冬季オリンピックのニーズに応じるため必要なすべてのBEREG-KITを供給することができ、国際オリンピック委員会と緊密に連絡を取り合っている。Berlinger Special AGはまた、ほかの連盟、組織、顧客からこれらBEREG-KITへの需要に対応するため、同社のすべての製造能力を注ぎ込んでいる。

▽偽造品はすべて検出可能である

WADAの勧告を受けてBEREG-KITの製造再開に当たり、Berlinger Special AGは追加的なセキュリティー機能を導入する機会を捉えて、いかなる偽造キットも明白にそれと識別できるようにする。これらセキュリティー機能は、複雑な識別要素を採用し、 BEREG-KIT容器の性質や密閉技術のいずれにも影響を及ぼさず、ドーピング検査用サンプルを保護する追加機能を提供する。ドーピング管理に当たって平昌冬季五輪向けにIOCが希望したキットタイプはこうして、一連の追加セキュリティー機能を取り込んでいる。

▽すべてのスポーツに向けた同一のソリューション

いかなる市場の混乱も回避し、必要とされる製造にそのリソースを集中するため、Berlinger Special AGは、当面はこの先行製品であるBEREG-KITだけを製造、供給することを決定した。このことは、現在BEREG-KIT Genevaをすでに発注済みの顧客はすべて、代わりに先行製品のBEREG-KITを供給されることになる。Berlinger Special AGはまた、BEREG-KIT Genevaの在庫を持つすべての顧客に先行製品のBEREG-KITと交換する用意がある。これによってすべてのドーピング管理が実施され、すべての検査用サンプルが同一の技術的ソルーションによって貯蔵できるようになる。

詳しい情報は以下を参照。

Berlinger Special AG

メディア問い合わせ先

c/o. KMES Partner I KLAUS

Hans Klaus

Basteiplatz 7

CH-8001 Zurich

電話：+41-43-544-1744

電子メール：office@kmespartner.com

ソース：Berlinger Special AG

Berlinger Special AG: Uniform Security Standard for Doping Control Kits

PR72161

GANTERSCHWIL, Switzerland, Feb. 3, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/--

    The BEREG-KITs preferred by the International Olympic Committee (IOC) can

be used throughout the coming 2018 Olympic Winter Games in PyeongChang. Their

manufacturer Berlinger Special AG is also adding further security features to

the product to enable any counterfeit kits to be clearly identified as such.

Berlinger Special AG will moreover be supplying only this new "Olympic" version

of the BEREG-KIT with its additional anti-counterfeit features to other doping

control organizations and sports federations from now on. So provided these

kits are employed consistently for such purposes, a new uniform product can now

be used for all doping controls.  

     (Photo: https://mma.prnewswire.com/media/637152/BEREG_KIT.jpg )

     (Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/637150/BEREG_Production_Robots.jpg )

    The IOC has decided to use not the "BEREG-KIT Geneva" but its predecessor,

the "BEREG-KIT", which was supplied up until mid-September 2017, for the doping

control activities at the coming 2018 Olympic Winter Games in PyeongChang,

South Korea. This is because both the IOC and the World Anti-Doping Agency

(WADA) see a risk in the handling procedure to close the BEREG-KIT Geneva

container.

    Berlinger Special AG has taken full account of the IOC's decision and the

associated WADA recommendations, and is now focusing fully on producing this

predecessor BEREG-KIT. The company will be able to provide all the BEREG-KITs

required to meet the Olympic Winter Games' needs, and is in close contact with

the event's organizers. Berlinger Special AG will also be putting all its

production capacities into meeting the demand for these BEREG-KITs from other

federations, organizations and customers.

    Counterfeits always detectable

    On WADA's recommendation, in resuming its production of the BEREG-KIT,

Berlinger Special AG will also take the opportunity to introduce additional

security features that will enable any counterfeit kits to be clearly

identified as such. These security features, which take the form of complex

identification elements, will provide additional protection for doping samples

while not affecting either the nature of the BEREG-KIT containers or their

closure technology. The type of kit desired by the IOC for the Games doping

controls will thus incorporate a further set of security features.

    A uniform solution for all sport

    To avoid any market confusion and to focus all its resources on the

production required, Berlinger Special AG has decided to only produce and

supply this predecessor BEREG-KIT at the present time. This means that any

Berlinger Special AG customers who currently have orders outstanding for the

BEREG-KIT Geneva will now be supplied with the predecessor BEREG-KIT instead.

Berlinger Special AG will also readily replace any customers' existing stocks

of the BEREG-KIT Geneva with the predecessor BEREG-KIT. This will enable all

doping controls to be conducted and all the resulting samples stored with a

uniform technological solution.

Further information:

Berlinger Special AG

Media Relations

c/o. KMES Partner I KLAUS

Hans Klaus

Basteiplatz 7

CH-8001 Zurich

Phone: +41-43-544-1744

Email: office@kmespartner.com

Source: Berlinger Special AG