中国の成都ハイテク区が世界のイノベーション・ネットワークへの統合を加速化

AsiaNet 71886 （0116）

【成都（中国）2018年1月15日PR Newswire=共同通信JBN】マクロン・フランス大統領の中国初訪問中の1月10日、中国の成都ハイテク区（Chengdu Hi-tech Zone）は世界の主要なIoT接続サービス企業であるフランスのテレケア会社、SeniorAdomとSigfoxと協力し、「Sino-French Chengdu International Intelligent Aging Service Demonstration Community（中国フランス成都国際インテリジェント・エイジング・サービス・デモンストレーション・コミュニティー）」プロジェクトを開発すると発表した。その前日、ロンドンのブルネル大学と英国国立物理学研究所（National Physical Laboratory of Britain）もまたChina-UK Institute of Innovative Quality Engineering and Smart Technology（中英イノベーティブ・クオリティー・エンジニアリング・アンド・スマートテクノロジー協会）を成都ハイテク・パイロット自由貿易区（Chengdu Hi-tech Pilot Free Trade Zone）に設立することを発表した。

この国際的な科学機構とサイエンスパークとの協力形態は唯一無二のものではない。中国西部の内陸部に位置する成都ハイテク・パイロット自由貿易区は今や新生面を開こうという強い意志を示している。

昨年4月1日、四川省（成都）ハイテク・パイロット自由貿易区（Sichuan (Chengdu) Hi-tech Pilot Free Trade Zone）が公式に設立され、同貿易区は5月に世界の有名なサイエンスパークや企業と提携する協力機構を設立することを目指して、「Global Top Science Park Partnership Program（世界トップ・サイエンスパーク・パートナーシッププログラム、（TSPPP））を開始した。フランスのソフィア・アンティポリス（Sophia Antipolis）、スペインのバルセロナ・イノベーティブ産業パーク（Barcelona Innovative Industrial Park）、オランダのアムステルダム・サイエンスパーク（Amsterdam Science Park）を含む22のサイエンスパークは、成都ハイテク区に、World First Class S&T Parks Champions' League（世界ファーストクラスS&Tパークス・チャンピオンズリーグ）を設立し、「サイエンスパークのための未来共有コミュニティー」の構想が広く認められてきた。昨年10月、ソフィア・アンティポリスと成都ハイテク区はイノベーションセンターの相互設置の合意に調印した。昨年11月、成都ハイテク区とNew Jersey Association of Trade & investment Promotion（米ニュージャージー貿易投資促進協会）は連絡事務所の合同設置に関する合意覚書に調印した。2017年末までに成都ハイテク区は既に海外に18のイノベーション拠点を設立している。

中国西部の新たな窓口として欧州に向けて開放し協力するために、成都ハイテク区に置かれた「Business & Innovation Centre for China-Europe Cooperation（中国・欧州協力のためのビジネス・イノベーション・センター）が昨年5月に開業した。それは、European Business & Innovation Center Network（EBN）（欧州ビジネス・イノベーションセンター・ネットワーク）や、China-UK Development Center（中国英国開発センター）やThe Russian Union of Innovation and Technology Centre（RUITC）（ロシア同盟イノベーション・テクノロジーセンター）など17の欧州の機構と和解契約に調印した。

成都ハイテク・パイロット自由貿易区はまた、中国内陸部の政府部局というステレオタイプの印象を変えようと努めている。運用ではそれは、ネガティブ・リストを要として導入することにより、基本的に投資運用メカニズムを定式化。外国投資企業立地の処理時間を20営業日以上から3営業日以内に短縮した。

ソース：Chengdu H-tech Zone

Chengdu Hi-tech Zone of China Accelerates to Integrate into the Global Innovation Network

PR71886

CHENGDU, China, Jan. 15, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

On January 10th, during French President Emmanuel Macron's first visit to

China, Chengdu Hi-tech Zone of China announced to cooperate with French

telecare company SeniorAdom and Sigfox, the world's leading IoT connectivity

service, to develop the project of "Sino-French Chengdu International

Intelligent Aging Service Demonstration Community". A day earlier, Brunel

University London and National Physical Laboratory of Britain also announced to

establish the "China-UK Institute of Innovative Quality Engineering and Smart

Technology" in Chengdu Hi-tech Pilot Free Trade Zone.

This cooperation form with international scientific institutions and science

parks is not unique. Located in the inland of western China, Chengdu Hi-tech

Pilot Free Trade Zone is now showing its strong intention of open-up.

Last April 1st, Sichuan (Chengdu) Hi-tech Pilot Free Trade Zone was officially

set up and in May, they launched a "Global Top Science Park Partnership

Program" (TSPPP), expecting to set up a cooperation mechanism connecting global

famous science parks and enterprises. 22 science parks including Sophia

Antipolis of France, Barcelona Innovative Industrial Park of Spain, and

Amsterdam Science Park of Holland co-set up "World First Class S&T Parks

Champions' League" in Chengdu Hi-tech Zone and the concept of "community with a

shared future for Science Park" has been widely recognized. Last October,

Sophia Antipolis and Chengdu Hi-tech Zone signed an agreement on mutual

establishment of innovation centers; last November, Chengdu Hi-tech Zone and

New Jersey Association of Trade & investment Promotion signed a Memorandum of

Understanding on jointly setting up liaison offices. By the end of 2017,

Chengdu Hi-tech Zone had already set up 18 off-shore innovation bases abroad.

As a new window for western China to open to and cooperate with Europe, the

Business & Innovation Centre for China-Europe Cooperation located in Chengdu

Hi-tech Zone was launched last May. It has signed settlement agreement with 17

European institutions such as European Business & Innovation Center Network

(EBN), China-UK Development Center, and The Russian Union of Innovation and

Technology Centre (RUITC).

Chengdu Hi-tech Pilot Free Trade Zone is also trying to change the stereotyped

impression to government departments in inland China. In management, it has

basically formulated an investment management mechanism by taking Negative List

as the core and the handling time of foreign-investment enterprise

establishment and change shortens from over 20 working days to within 3 working

days.

Source:Chengdu Hi-tech Zone