UnionPay（銀聯）のクロスボーダーB2B決済サービスプラットフォームが中国・義烏の中小企業（SME）の輸出を促進

AsiaNet 71778

【上海2018年1月9日PR Newswire】

＊UnionPay（銀聯）カード保有者はwww.yiwugou.com で支払い可能

銀聯国際（UnionPay International）は8日、Yiwu Market（義烏市場）（www.yiwugou.com ）の公式ウェブサイトがUnionPay（銀聯）のクロスボーダーB2B決済サービスプラットフォーム（以下「UnionPay（銀聯）クロスボーダーB2Bプラットフォーム」）に対応したと発表した。中国国外の購入者はwww.yiwugou.com で、海外発行のUnionPay（銀聯）カードを使って安全かつ便利に商品代金を支払うことが可能になった。銀聯国際（UnionPay International）とウェブサイトの提携は、義烏の中小企業（SME）数万社の市場が広がることになる。

「一帯一路」イニシアチブの提唱以来、中国の越境ｅコマース（電子商取引）がブームになっている。China Ecommerce Research Center（中国ｅコマース調査センター）の研究によると、中国の越境ｅコマース取引額は2017年前半に前年同期比30%の成長となり、その80%は輸出である。これに関連して、銀聯国際（UnionPay International）は越境ｅコマース決済の利便性を向上させ、オンライン商店と中国の中小企業（SME）がもっと多くの海外顧客を引き付けられるよう支援している。世界で発行されたUnionPay（銀聯）カードは現在、中国有数の輸出ｅコマースプラットフォームのCtrip.comやTuniu.com、DHgate.comで利用可能である。

銀聯国際（UnionPay International）は2017年にクロスボーダーB2Bプラットフォームを立ち上げたが、それはクロスボーダーオンライン決済、オンライン代金回収、オンライン外貨決済、ｅインボイス発注管理などの各種サービスを提供し、越境オンライン商店と既存貿易企業へのサービスを向上させている。これまでに、いくつかのｅコマースプラットフォームがUnionPay（銀聯）クロスボーダーB2Bプラットフォームに対応している。これには中国の機械・電子製品輸出プラットフォームCemarket、パキスタン最大の中国・パキスタンｅコマースサイトShoplus等が含まれており、プラットフォームの取引額は毎月増加している。

Yiwu Marketは世界最大の商品卸売市場である。その商品は中東、欧州、中南米、アフリカに輸出され、年輸出額は1兆元に達している。購入者は現在、240万種類以上の商品を取り扱う5万5000店を擁するウェブ上のUnionPay（銀聯）オンライン決済の利用が可能である。今回の新たな進展によって、クロスボーダー取引の決済体験を向上させ、より多くの中国内外ｅコマースを引き付け、UnionPay（銀聯）クロスボーダーB2Bプラットフォームの参入につなげることになる。

さらに、今年はアフリカの大規模ｅコマースプラットフォームであるKilimallがUnionPay（銀聯）クロスボーダーB2Bプラットフォームに加わり、アフリカの購入者はアフリカ発行のUnionPay（銀聯）カードでウェブサイト上の「中国産品」を購入することが可能になる。

ソース：UnionPay International

（日本語リリース：クライアント提供）

UnionPay Cross-border B2B Payment Service Platform facilitates exports of SMEs in Yiwu

PR71778

SHANGHAI, Jan. 8, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

UnionPay cardholders are able to pay at www.yiwugou.com

UnionPay International announced today that the official website of Yiwu Market

(www.yiwugou.com) now connects to UnionPay Cross-border B2B Payment Service

Platform (hereinafter referred to as "UnionPay Cross-border B2B Platform").

Purchasers outside China are able to pay safely and conveniently with UnionPay

cards issued overseas to buy goods at www.yiwugou.com. This cooperation between

UnionPay International and the website will bring much wider market space to

the tens of thousands of SMEs in Yiwu.

Since the proposal of the Belt and Road Initiative, China's cross-border

ecommerce is booming. According to the study of China Ecommerce Research

Center, China's cross-border ecommerce transaction volume grew by 30%

year-on-year in the first half of 2017, and 80% is export. In this context,

UnionPay International enhances payment convenience for cross-border ecommerce

to help online merchants and SMEs in in China to attract more customers

overseas. So far, UnionPay cards issued worldwide are accepted at Ctrip.com,

Tuniu.com and DHgate.com, one of the largest export ecommerce platforms in

China.

UnionPay International launched its Cross-border B2B Platform in 2017, which

provides a range of services including cross-border online payment, online

payment collection, online foreign currency settlement and E-invoice order

management, offering better services to cross-border online merchants and

traditional trade companies. To date, several ecommerce platforms have

connected to UnionPay Cross-border B2B Platform. These include Cemarket, an

export platform of mechanical and electrical products in China, and Shoplus,

the largest Sino-Pakistan ecommerce site in Pakistan. The transaction volume of

the Platform is multiplying each month.

The Yiwu Market is the largest commodity wholesale market in the world. Its

commodities are exported to the Middle East, Europe, Central and South America,

as well as Africa, with an export volume of a trillion yuan. Now, purchasers

are able to pay with UnionPay Online Payment on the website, which harbors

55,000 merchants that sell more than 2.4 million types of goods. This new

progress improves cross-border trade payment experiences and will attract more

ecommerce both in and outside China to connect to UnionPay Cross-border B2B

Platform.

In addition, Kilimall, a large-scale ecommerce platform in Africa, will connect

to UnionPay Cross-border B2B Platform this year, which allows purchasers in

Africa to pay with Africa-issued UnionPay cards to buy "made in China" on the

website.

SOURCE  UnionPay International