中国- ASEAN博覧会の開催都市、南寧で地下鉄2号線が開業

AsiaNet 71756 （0041）

【南寧（中国）2018年1月5日新華社＝共同通信JBN】中国-ASEAN博覧会（China-ASEAN Exposition）が開催される広西チワン族自治区の南寧市は2017年12月28日、地下鉄2号線の運行を開始した。この新路線は、2016年に開業した地下鉄1号線と中継駅を共有するので、2号線の開業は南寧地下鉄が今や十字の路線網を形成し、南寧市が通勤に便利な新時代の先導役であることを示している。南寧は中国南西部の広西チワン族自治区の首都で、同自治区の政治、経済、文化と輸送の中心地でもある。南寧地下鉄の1号線と2号線の開業と運行で、広西チワン族自治区は地下鉄システムを備えた最初の少数民族グループの自治地区として注目の的になった。

2号線の開業後に南寧地下鉄は現在53.1キロの路線と43の駅を運営することになる。1号線と2号線の乗り換えは市民にとって通勤を大いに楽にし、地上の交通混雑を緩和するだけでなく、南寧市にさらなる活気と希望も与える。地下鉄2号線の開業は、南寧の社会経済開発のレベルの総体的な上昇の証であり、公共交通機関と都市建設をともに促進、加速させるだろう。新路線はまた、地域の総合的な国際輸送のハブと、快適な環境を持つ近代化された環境にやさしい主要都市を建設するという南寧の目標に貢献もする。そしてそれは、治安により高度な感覚とより強い帰属意識、およびさらなる幸福を備えた都市を築くという南寧の開発目標にも役に立つ。計画としては、将来の南寧地下鉄網は184の駅と全長約252キロに及ぶ8本の路線で構成される予定だ。

南寧市は中国南部と南西部と東南アジア経済圏の交差点に位置し、Beibu Gulf Economic Zone（北部湾経済地帯）の中核であり、中国-ASEAN博覧会の恒久的な開催地だ。幸い比類のない自然条件に恵まれ、南寧全体が年間通して実り豊かで、そのため「緑の都市」との別名を持つ。2016年に"UN Habitat Award"（国連住宅賞）を受賞した南寧は、住宅都市農村建設省から”national ecological garden cities"（国民エコロジー庭園都市）の最初の集団に登録された。2018年12月に、12th China International Garden Expo（第12回中国国際庭園博覧会）が南寧で開催される予定だ。

ソース：The News Bureau of Nanning Municipal Government

画像リンク:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=304130

China-ASEAN Exposition Host City Nanning Opens Metro Line 2

PR71756

NANNING, China, Jan. 5, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On December 28, 2017, the host to the China-ASEAN Exposition, Nanning of

Guangxi Zhuang Autonomous Region, commenced operation of its Metro Line 2. As

the new route shares an interchange with Metro Line 1 that opened in 2016, the

opening of Line 2 indicates that the Nanning Metro has now formed a

cross-shaped network and that the city is ushering a new era of commuting

convenience. Nanning is the capital of the southwestern Chinese autonomous

region of Guangxi, as well as the center of Guangxi politics, economy, culture

and transportation. The opening and operation of Line 1 and Line 2 of the

Nanning Metro has launched Guangxi into the limelight as the first minority

ethnic group autonomous region with a subway system.

It has been known that after the opening of Line 2, the Nanning Metro now

operates 53.1 km of routes and 43 stations. The transfer between Line 1 and

Line 2 not only makes commuting much easier for citizens and mitigates

above-ground traffic congestion, but also instills more vitality and hope into

the city. The opening of Metro Line 2 is a testament to the overall rise in

socio-economic development level of Nanning and will promote and accelerate

both public transportation and urban construction. The new line is also

conducive to Nanning's goal for establishing a general international

transportation hub of the region and a modernized and eco-friendly metropolis

with hospitable environment, and is contributive to Nanning's developmental

target to forging a city with higher sense of security, stronger sense of

belonging and more happiness. As planned, the future Nanning Metro network will

be comprised of 184 stations and eight lines totaling about 252 km in mileage.

The city of Nanning is located at the juncture of the southern China,

southwestern China and Southeast Asia economic circles, and is a core in the

Beibu Gulf Economic Zone and the permanent host of the China-ASEAN Exposition.

Well-endowed with unrivaled natural conditions, the entire Nanning remains lush

throughout the year and thus has been nicknamed the "Green City". A recipient

of the "UN Habitat Award", in 2016 Nanning was inscribed into the first batch

of "national ecological garden cities" by the Ministry of Housing and

Urban-Rural Development. In December 2018, the 12th China International Garden

Expo will take place in Nanning.

SOURCE:The News Bureau of Nanning Municipal Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=304130