ライカバイオシステムズとKUB Technologiesが新規販売契約を発表

ライカバイオシステムズ

ライカバイオシステムズとKUB Technologiesが新規販売契約を発表

AsiaNet 71542 (2044)

【シンシナティ2017年12月13日PR Newswire=共同通信JBN】ライカバイオシステムズ(Leica Biosystems)とKUB Technologies, Inc,は、Kubtecの試料撮像システムの新たな世界販売契約を発表した。この契約には、Kubtecの乳腺センター向けX線試料画像システムXPERT(R)、術中乳房試料撮像向けのMOZART System(R)、病理検査室向けのXPERT(R)80 Seriesが含まれる。

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/396793/Leica_Biosystems_Logo.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/618961/Kubtec_Logo.jpg

Kubtecの画像ソリューション・スイートは世界の乳房放射線科医、乳房外科医、臨床医、病理学者に販売される。KubtecのXPERTポイントオブケア試料X線画像システムは、転帰を向上させ、より短い医療処置時間によって患者をより安心させ、優れた美容を可能にする。MOZART Systemは3D乳房断層撮影技術を使う唯一の術中乳房試料撮像システムで、乳房の腫瘍全摘の際に最大限の乳房温存に役立つ。XPERT 80 Seriesは最高の解像度を提供する実用的な専用撮像システムによって、病理検査室の効率を向上させる。

ライカシステムズのティッシュ―アクイジション・ソリューション部門のプレジデントであるアラン・ドランビリ氏は「われわれの戦略は、乳がん検出の精度を上げるとともに、患者体験を向上させるクラス最高の技術を提供することにある。乳腺センター、手術室、病理研究室向けのKubtecの革新的な試料撮像システムは、増加の一途をたどる当社の製品ポートフォリオにとって最適であり、がん診断を進歩させ生活を向上させるという当社の使命に合致している」と語った。

今回の契約には、新たな共同ブランドであるMammotome Confirm試料撮像システムの米国をはじめ世界中における独占販売権と、米国とカナダの両国、欧州およびアジアの数カ国におけるXPERT 40、XPERT 80 Series、MOZART Systemの非独占販売権が含まれる。KUBTECは今後も同社の販売網を通じてKUBTECラベルの下でこれらの製品を販売していく。

Kubtecのビクラム・ブタニ最高経営責任者(CEO)は「KUBTECの目標は、医師が患者に腫瘍および美容における最高の転帰を提供するために必要とするツールを医師に提供するとともに、その医療施設に経済的利点を提供することにある。われわれはこの10年間でOEM各社と強固な関係を築いており、ライカバイオシステムズが当社のOEMパートナーのリストに加わることをうれしく思う。今回の契約によって、当社は米国をはじめ世界中で、乳房がんの生検、外科、病理学を専門とする医療関係者へのアクセスを増すことが可能になる」と語った。

▽ライカバイオシステムズについて

ライカバイオシステムズは、ワークフローの個々のプロセスを統合するワークフローソリューションとオートメーション化におけるグローバルリーダーである。生検から診断に至る独自のワークフローを持つ業界で唯一の会社であり、個々のプロセス間の障壁を打破できるという意味で、独自の位置を占めている。当社は「いのちを救うための癌診断を向上する」を使命とし、企業文化の中核としている。使い勝手に優れた、一貫して信頼性の高い製品を提供することで、ワークフロー効率および診断信頼性の向上に寄与する。ライカバイオシステムズは、100カ国以上で事業活動を展開し、本社はドイツのヌスロフにある。

詳細はウェブサイトmammotome.com またはLeicaBiosystems.com を参照。

▽Kubtecについて

KubtecはKUB Technologies, Inc.の登録商法で、試料X線撮影、低線量撮影、科学研究、法医学分析、非破壊検査、放射線治療などのためにデジタルX線装置の最も革新的なツールを提供する。KubtecはISO 9001およびISO 13485の認証を受け、米国、カナダ、欧州の放射線安全要件に適合している。システムおよびメーカー向けトレーニング・サポートは世界中で利用できる。

詳細はウェブサイトkubtec.com を参照。

LEICAとLeicaロゴは、Leica Microsystems IR GmbHの登録商標である。Mammotomeは米国およびその他の任意の国で、Leica Biosystems傘下のDevicor Medical Products, Inc.の登録商標である。Confirmは米国およびその他の任意の国で、Leica Biosystems傘下のDevicor Medical Products, Inc.の商標である。

▽報道関係問い合わせ先

Courtney Hill, Global Brand Marketing Specialist

Phone: +1-847-405-7041

LBS-GlobalMarketing@leicabiosystems.com

ソース:Leica Biosystems

Leica Biosystems and KUB Technologies, Inc. Announce New Distribution Agreement

71542

CINCINNATI, Dec. 13, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Leica Biosystems and KUB Technologies, Inc. are pleased to announce a new

global distribution agreement for Kubtec's specimen imaging systems. This

agreement includes Kubtec's XPERT(R) specimen radiography systems for breast

centers, the MOZART System(R) for intraoperative breast specimen imaging, and

the XPERT(R) 80 Series for pathology labs.  

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/396793/Leica_Biosystems_Logo.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/618961/Kubtec_Logo.jpg

Kubtec's suite of imaging solutions are sold to breast radiologists, breast

surgeons, clinicians and pathologists around the world. Kubtec's XPERT

point-of-care specimen radiography systems enable improved outcomes, provide

better patient comfort through shorter procedure times and allow for superior

cosmesis. The MOZART System, the only intraoperative breast specimen imaging

system using 3D Tomosynthesis technology, helps maximize breast conservation

while removing the entire breast tumor. The XPERT 80 Series improves pathology

lab efficiency with practical and dedicated imaging systems that provide the

highest resolution.

"Our strategy is to provide best-in-class technology that increases the

accuracy of breast cancer detection while improving the patient experience,"

said Alain de Lambilly, President of Leica Biosystems Tissue Acquisition

Solutions business. "Kubtec's innovative specimen imaging systems for breast

centers, operating rooms and pathology labs are a great fit with our

ever-growing product portfolio and align with our company's mission of

advancing cancer diagnostics, improving lives."

The agreement includes exclusive distribution of the newly co-branded Mammotome

Confirm specimen imaging system both within the United States and worldwide, as

well as non-exclusive distribution of the XPERT 40, XPERT 80 Series and the

MOZART Systems both in the United States, Canada and several countries

throughout Europe and Asia. KUBTEC will continue to market those products under

the KUBTEC label through its own distribution channels.

"Our goal at KUBTEC is to provide physicians with the tools they need to

provide the best oncological and cosmetic outcomes for their patients while

providing economic advantages for their institutions," said Vikram Butani,

Chief Executive Officer of Kubtec. "We have had strong relationships with OEMs

for a decade and we are delighted to add Leica Biosystems to our list of OEM

partners. This agreement further increases our access to health care

professionals specializing in breast cancer biopsy, surgery and pathology in

the United States and worldwide."   

About Leica Biosystems

Leica Biosystems is a global leader in workflow solutions and automation,

integrating each step in the workflow. As the only company to own the workflow

from biopsy to diagnosis, we are uniquely positioned to break down the barriers

between each of these steps.  Our mission of "Advancing Cancer Diagnostics,

Improving Lives" is at the heart of our corporate culture.  Our easy-to-use and

consistently reliable offerings help improve workflow efficiency and diagnostic

confidence. The company is represented in over 100 countries and is

headquartered in Nussloch, Germany.

For more information, please visit mammotome.com or LeicaBiosystems.com.

About Kubtec

Kubtec, a registered trademark of KUB Technologies, Inc., offers the most

innovative tools in digital x-ray equipment for specimen radiography, low-dose

imaging, scientific research, forensic analysis, non-destructive testing,

irradiation and more. Kubtec is ISO 9001 and ISO 13485 certified and complies

with U.S., Canadian, and European requirements for radiation safety. Systems

and manufacturer-trained support are available worldwide.

For more information, please visit kubtec.com.

LEICA and the Leica logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR

GmbH. Mammotome is a registered trademark of Devicor Medical Products, Inc.,

part of Leica Biosystems, in the USA and optionally in other countries. Confirm

is a trademark of Devicor Medical Products, Inc., part of Leica Biosystems, in

the USA and optionally in other countries.

Media Contact:  Courtney Hill, Global Brand Marketing Specialist

Phone: +1-847-405-7041

LBS-GlobalMarketing@leicabiosystems.com

SOURCE: Leica Biosystems

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中