UnionPay（銀聯）、中国本土外の1万店で最高の割引サービス

AsiaNet 71404 （1973）

【上海2017年12月5日PR Newswire＝共同通信JBN】年末のショッピングシーズンが近い。2017年のReport on Chinese Tourists Global Spending（中国観光客海外支出報告）によると、中国観光客の支出面の関心は商品の価格から品質やサービスに移っている。

こうした新しい傾向に応えて銀聯国際（UnionPay International）は5日、「UnionPay（銀聯）Global Shopping Fiesta」の開始を発表した。24カ国・地域の約1万店の小売店とケータリング業者拠点と協力し、UnionPay（銀聯）カード保有者に特別優待サービスを提供する。割引の大半はこれら業者での最高水準である。業者の30%は、銀聯国際（UnionPay International）の国境をまたいだマーケティングプラットフォームのU Planに加わっている。

現時点から2018年1月31日まで、24カ国・地域の人気加盟店がUnionPay（銀聯）カード保有者に特別に最高30%の割引を実施する。キャンペーンに参加する加盟店は、多数の代表的ショッピングセンターやアウトレット、免税店、ミシュラン星付きレストランを含む世界的な有名店である。

加盟店の中では3000店以上がU Planに参加している。顧客は銀聯国際（UnionPay International）のアプリからU Planのeクーポンを入手できる。また海外旅行の際に、Ctripのようなオンライン・トラベル・エージェント（OTA）経由やDianping.com利用で航空券とホテルを予約する時に、携帯電話でeクーポンを受け取れる。カード保有者はeクーポンを見せて、UnionPay（銀聯）カードで支払うことで、最大の割引を享受できる。

UnionPay（銀聯）モバイルQuickPassで支払いたいカード保有者にも割引が適用される。今年第3・四半期時点でUnionPay（銀聯）モバイルQuickPassは、中国本土外の10カ国・地域以上の60万台を越えるPOS端末で受け付けられている。

この数年間にUnionPay（銀聯）の受け入れネットワークは中国本土外で拡大している。旅行客は免税店やホテル、デパート、スーパーマーケット、レストランでUnionPay（銀聯）のシンボルマークを見かけるだろう。

UnionPay（銀聯）は10月末時点で、中国本土外の2200万を超える店舗が受け入れている。中国観光客がよく訪れる約100カ所の商業地区では、UnionPay（銀聯）の受け入れ率が80%以上だ。さらにUnionPay（銀聯）サービスはカード保有者の旅行全体をカバーする。UnionPay（銀聯）オンラインペイメントは国際航空会社、有名ホテルグループ、OTAの40社以上の公式ホームページで利用できる。カード保有者は38カ国・地域の30万店強の加盟店で買い物をした後、UnionPay（銀聯）カードで税金の払い戻しを請求することも可能だ。

ソース：UnionPay International

UnionPay cardholders may enjoy the highest discount available at ten thousand merchants outside mainland China

PR71404

SHANGHAI, Dec. 5, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The year-end shopping spree is approaching. According to the Report on Chinese

Tourists Global Spending (2017), Chinese tourists have shifted their spending

focus from the price to the quality of the commodity or service.

In answer to this new trend, UnionPay International announced today to initiate

the "UnionPay Global Shopping Fiesta", cooperating with about 10,000 retailers

and catering merchant locations in 24 countries and regions in offering

exclusive privileges for UnionPay cardholders. And the majority of the

discounts are the highest available at the merchants. Among these merchants,

30% have joined U Plan, the cross-border marketing platform of UnionPay

International.

From now to January 31, 2018, popular merchants in 24 countries and regions

will provide exclusive discounts up to 30%-off for UnionPay cardholders. The

participating merchants are worldly known, including many iconic shopping

centers, Outlets, duty-free shops and Michelin-starred restaurant.

Among the participating merchants, more than 3,000 have joined U Plan.

Customers are able to get U Plan e-coupons via the UnionPay International app,

or receive the e-coupons on mobile phones when booking flight tickets and

hotels via OTAs like Ctrip or using Dianping.com when traveling abroad.

Cardholders are able to enjoy the highest discount available by showing the

e-coupons and paying with UnionPay cards.

Cardholders who prefer to pay with UnionPay mobile QuickPass can also get

discounts. As of the third quarter of this year, UnionPay mobile QuickPass is

accepted at more than 600,000 POS terminals in over 10 countries and regions

outside mainland China.

Over the past few years, the UnionPay acceptance network is expanding outside

mainland China. Tourists may find the logo of UnionPay at duty-free shops,

hotels, department stores, supermarkets and restaurants.

By the end of October, UnionPay is accepted at more than 22 million merchant

locations outside the Chinese Mainland. In about 100 commercial districts

frequently visited by Chinese tourists, the acceptance rate of UnionPay is over

80%. In addition, the UnionPay services cover all aspects of cardholders'

travels. UnionPay Online Payment is accepted at the official websites of over

40 overseas international airlines, well-known hotel groups and international

OTAs. Cardholders are also able to claim tax refund via UnionPay cards after

spending at over 300,000 merchants in 38 countries and regions.

SOURCE: UnionPay International