広州で2017年従都国際フォーラム：国際的な元政治指導者らが世界統治の知恵に貢献

AsiaNet 71330 （1945）

【広州（中国）2017年12月1日新華社＝共同通信JBN】世界中の20人を超える元国家元首・首相と80人以上の権威ある専門家や財界人が11月28日、中国の広州に集まり、2017年従都国際フォーラム（Imperial Springs International Forum 2017）に出席した。「Reshaping Global Governance and China's Perspective（世界統治と中国像を再構築する）」をテーマにした6つの異なるシンポジウムで、人類共通の未来社会構築に彼らの知恵を生かすため新しい形の世界統治の下でのさまざまな課題の開発ミッションについて話し合った。

潘基文前国連事務総長、バイラ・ビチェ・フレイベルガ元ラトビア大統領（World Leadership Alliance-Club de Madrid会長）、フィリップマイケル・ジェフリー元オーストラリア総督を含む国際的な元政治指導者らがフォーラムに参加した。出席者らは、世界の勢力バランスが変化し、世界的な問題が増えているということで、意見が一致している。世界統治システム改革の強化と促進が時代の傾向になってきた。

潘基文氏はフォーラムで、国際統治システムの改善には大国の国際的指導力の強化が必要だと述べた。世界は移行期にあるが、より良い世界の行動計画はまだできていない。ポピュリズムの挑戦と妨害が計画を妨げてきた。テロが広がっている。暴力的な過激主義が依然、がんである。われわれは国際統治のシステムを変えるために懸命に取り組む必要がある。

世界統治システムの変化をいかに進めるかを討議しながら、フォーラム参加者らは国際統治の新概念に関する中国の考え方をより詳しく多様な側面から理解し、新しい形の世界統治の下での平和、安全保障、貿易、金融、持続可能な開発などのテーマでの突っ込んだ討議、国際統治の新秩序の下でどのように包括的で持続可能な平和的開発を実現するかの分析をすることができた。

ジェニー・シプリー元ニュージーランド首相はフォーラムで、新国際統治システムにとって杭州での20カ国（G20）首脳会議が里程標であると述べた。中国は国際舞台でますます重要な役割を担い、同時に新興諸国・経済も重要な機会を持ちつつある。新興5カ国（BRICS）は国際経済での比重を拡大するだろう。共有と持続的開発の統治概念を理解することは自国と世界の発展の重要な部分となる。国際社会は古い東西対立の方向に戻るべきではない。

多くの国の参加ゲストは責任ある大国、世界統治の改革と構築の積極的な参加者、中国の知恵と強さの貢献者としての中国の継続的な役割を一致して称賛した。

中国人民対外友好協会（CPAFFC）とオーストラリア中国友好交流協会（ACFEA）が共催した従都国際フォーラムは、2015年の中国政府の公認以来、3回の会合を開催した。政治、経済、文化各分野の最新の話題の討議を通じ、一連の会合は全当事者の理解と合意を拡大し、地域的・世界的協力をさらに促進した。このフォーラムは中国での非政府外交と国際交流の重要なプラットフォームとなった。

オーストラリア中国友好交流協会（ACFEA）のジョー・ゼロン会長は、ゲストの建設的・先駆的な発言は現在の世界統治が直面する課題や機会をより多くの見地から分析し、世界統治に参加する中国の構想や計画を理解、認識するのに役立ったと述べた。また、国際社会に新たな啓蒙をもたらし、世界統治改革に新たな刺激を注入する。従都国際フォーラムは人類の持続可能な発展のため、中国と世界全体の統治改革の促進に貢献し続けると、ゼロン氏は強調した。

ソース：The Organizing Committee of Imperial Springs International Forum

Imperial Springs International Forum 2017 in Guangzhou: Former International Political Leaders Contributing to Global Governance Wisdom

PR71330

GUANGZHOU, China, Dec. 1, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Over 20 former heads of state and government and more than 80 authoritative

experts and business leaders from all over the world gathered in Guangzhou,

China on November 28th, attending the Imperial Springs International Forum

2017. In 6 different forms of symposiums under the theme of "Reshaping Global

Governance and China's Perspective", they discussed about the development

missions of the different subjects under the new pattern of global governance

so as to contribute their wisdom to constructing the community of shared future

for mankind.

Former international political leaders including Ban Ki-moon, former

Secretary-General of the United Nations, Vaira Vike Freiberga, former President

of the Republic of Latvia and President of the World Leadership Alliance-Club

de Madrid and Philip Michael Jeffery, former Governor of Australia,

participated in the Forum. They are all of the opinion that the current balance

of the world powers has changed and the global challenges are increasing.  

Strengthening and promoting the reform of the global governance system has

become the trend of the times.

Speaking on the forum, Ban Ki-moon said that improving the international

governance system needs to enhance the international leadership of the big

powers. The world is in transition, but the blueprint of a better world has not

been realized. The challenge and hindrance of populism has hindered the

blueprint. Terrorism is spreading. Violent extremism is still a tumor. We need

to work hard to change the system of international governance.

While discussing how to push forward the changes in the global governance

system, the participants in this forum were able to understand, from closer and

multiple perspectives, China's thinking about the new concept of international

governance and have an in-depth discussion of the topics such as peace,

security, trade, finance and sustainable development under the new pattern of

global governance and an analysis of how to achieve inclusive and sustainable

peaceful development under the new order of international governance.

Jenny Shipley, the former Prime Minister of New Zealand, said on the Forum that

the G-20 Summit in Hangzhou is a milestone for the new international governance

system. China plays a more and more important role in the international arena

and at the same time the emerging countries and economies are going to have

important changes, The 5 BRICS nations will have a growing proportion in the

international economy. Taking the governance concept of sharing and sustainable

development will be an important part of the development of our own country and

the world. The international community should not go back to the old

antagonistic path between the East and the West.

The participating guests of many countries unanimously appreciated China's

continuous role as a responsible major power, active participant in the reform

and construction of the global governance system and contributor of China's

wisdom and strength.

Imperial Springs International Forum, jointly held by the Chinese People's

Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) and the Australia

China Friendship and Exchange Association (ACFEA), has had three sessions since

the Chinese government's approval in 2015. Through the discussions of hot

topics in the political, economical and cultural fields, the successive

sessions have enhanced the understanding and consensus of all parties and

further promoted the regional and global cooperation. The Forum has become a

major platform in China for non-governmental diplomacy and international

exchanges.

Zhou Zerong, President of the Australia China Friendship and Exchange

Association (ACFEA), said that the constructive and initiative speeches of the

guests have helped us analyze the challenges and opportunities faced by the

current global governance from more perspectives, and understand and realize

China's vision and proposition of its participation in the global governance.

It also brings new enlightenment to the international community and inject new

impetus into the global governance reform. He stressed that Imperial Springs

International Forum would continue to contribute to the promotion of the

governance reform both in China and all over the world for the sustainable

development of mankind.

SOURCE: The Organizing Committee of Imperial Springs International Forum