スイスのメトラー・トレドが常州国家ハイテク産業開発区の3番目の工場で生産開始

AsiaNet 71253 （1914）

【常州（中国）2017年11月27日PR Newswire＝共同通信JBN】Mettler Toledo (Changzhou) Measurement Technologyは2017年11月16日、新工場の第1段階である3442万米ドルの新施設で生産を開始した。同社はスイスに本社を置くMettler Toledo (Holdings) Groupが常州国家ハイテク産業開発区（CND、Changzhou National Hi-Tech District）に設立した3番目の製造子会社で、既に同地区で工業用スケール（計量・計測機器）、システム、精密機械の生産を行っている同様の2つの子会社の設立に続くものである。メトラー・トレド（Mettler Toledo）は2015年、商業用スケールの製造施設を建設した際、同開発区への投資を拡大した。

CNDに設立されたメトラー・トレドの複数の子会社は、国際市場と中国国内市場の双方に合わせた幅広い製品を開発するという全体的戦略の一環として、引き続き世界クラスの計量技術を展開し、活用していく計画であり、これらの製品には電子トラックスケール、プラットフォームスケール、レールスケール、クレーンスケール、計測スケール、バルクスケールなど特定できる市場需要のある機械的および電気的統合製品が含まれている。同社は40以上の発明特許を含む200超の特許を保有している。この開発区にある3施設は現在、メトラー・トレド・グループのグローバルなR&D、製造、調達センターとして機能している。

その地理的位置の優位性、完全なサポート施設および理想的な投資環境のおかげで、CNDには、同開発区域内に施設を持つ1000社以上の外国投資の企業が進出している。これらの企業には、米国に本社を置くアルミニウム生産会社のNovelis、特殊化学品メーカーのAshland、カナダの自動車サプライヤーのMagna International、フランスの鋼管メーカーVallourec、スイスのパイピング・自動車・機械加工ソリューションプロバイダーのGeorg Fischer、オランダの塗料・塗装メーカーAkzoNobel、ドイツの特殊化学品メーカーLanxessが含まれる。同開発区内の外国投資プロジェクトには、新素材、ヘルスケア、太陽光発電、スマート機器、一般航空などの主要な産業チェーンが含まれている。さらにCNDは、単一の産業に特化した特別ゾーンを構築し、Sensor Valley（センサーバレー）と呼ばれるあらゆる種類のセンサーに特化した必須の産業クラスターを形成しており、CNDの最も成功した例としてしばしば取り上げられている。

ソース：The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission of CCP

Switzerland-based Mettler Toledo starts production at its third plant in Changzhou National Hi-Tech District

PR71253

CHANGZHOU, China, Nov. 27, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Mettler Toledo (Changzhou) Measurement Technology started production at its new

US$34.42 million facility, the first phase of a new plant, on November 16,

2017. The firm is the third manufacturing subsidiary that Switzerland-based

Mettler Toledo (Holdings) Group has established at Changzhou National Hi-Tech

District (CND), following the establishment of two similar subsidiaries engaged

in the production of industrial scales and systems as well as precision

instruments. In 2015, Mettler Toledo increased its investment in the district

when the Swiss company built a manufacturing facility for commercial scales.

Mettler Toledo's subsidiaries established at CND plan to continue rolling out

and leveraging world-class weighing technologies as part of its overall

strategy to develop a wide range of products tailored for both the

international and the Chinese domestic markets, including electronic truck

scales, platform scales, rail scales, crane scales, counting scales, bulk

scales, among other advanced mechanical and electrical integration products for

which there is identifiable market demand. The company owns over 200 patents,

including more than 40 invention patents. The three facilities in the district

now serve as Mettler Toledo Group's global R&D, manufacturing and procurement

center.

Owing to its advantageous geographical location, complete support facilities

and ideal investment environment, CND now has over 1,000 foreign-invested firms

that have located a facility within the district, including US-based aluminum

producer Novelis and specialty chemicals maker Ashland, Canadian automotive

supplier Magna International, French steel tube manufacturer Vallourec, Swiss

piping, automotive and machining solution provider Georg Fischer, Dutch paints

and coatings producer AkzoNobel and German specialty chemicals maker Lanxess.

The foreign-invested projects located in the district encompass key industry

chains including new materials, healthcare, photovoltaics, smart equipment and

general aviation. In addition, CND has also built special zones dedicated to

single industries, creating much needed industry clusters, with the aptly named

Sensor Valley, specialized in all manner of sensors, often cited as one of

their most successful.  

SOURCE:  The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District

Commission of CCP