コンカーが中国のWeChatで運営されるe-Fapiaoソリューションを公開

AsiaNet 71205 （1889）

【北京2017年11月26日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊コンカーは中国でペーパーレス・レシートの導入を加速し、支出管理の効率化とコンプアイアンスを向上させることを目指す

SAP傘下の企業で出張、経費、請求管理ソリューションの世界的なリーダーであるコンカーは26日、中国WeChatプラットフォームと一体化するために開発された電子発票（fapiao、中国の税受領証の1つ）ソリューションを導入したと発表した。コンカーの電子レシートの世界規模の経験とWeChatの強固なユーザーベースを活用したこの新しいソリューションは、費用を効率的に分析管理でき、企業とその雇員に容易な支出監理体験を提供する。

Photo - http://mma.prnewswire.com/media/610275/Concur_e_Fapiao_Solution.jpg

Logo - http://mma.prnewswire.com/media/609734/Concur_Logo.jpg

コンカーのジョン・ギボン上級副社長（プラットフォーム担当）は「出張および経費のグローバルリーダーであるコンカーは、世界中で電子レシート・ソリューションの開発を普及させることにコミットしている。中国は電子発票システムの開発を加速しており、われわれはWeChatの数億人のユーザーとコンカーの世界的な専門技術を組み合わせて、中国市場にぴったりのローカライズされたe-Fapiaoソリューションを開発した」と語った。

Concur Greater Chinaのマネージングディレクターであるブーンタイ・ホー氏は「Concur e-Fapiaoソリューションは、雇員のレシートへのリアルタイム・アクセスを提供し、財務管理、出張・経費請求プロセスを効率化する。これは、コンカーが築いたエコシステムの価値と当社のビジネスサプライヤーのネットワークを示すものであり、中国のユーザーが自らの経費を容易で正確、かつペーパーレスな方法で処理することを支援する」と語った。

WeChat Business Groupの産業協力部門本部長のジョン・ツオ氏は「WeChatのe-FapiaoソリューションがコンカーのExpenseソリューションに組み込まれたことを大変うれしく思う。主張・経理管理におけるコンカーの専門技術によって、われわれはこのソリューションを使ってユーザーとのつながりを深めるとともにe-Fapiaoの利用を拡大することが可能となる。e-Fapiaoはより効率的で手間のかからない支出体験をユーザーに提供する」と語った。

コンカーは世界中で独特な税および経費政策に合致するように設計された電子レシートの最先端を進んでいる。コンカーの中国プラットフォーム・パートナーであるPacteraが提供した今回のe-Fapiao統合によって、ユーザーは自らのfapiao情報をWeChat Walletから、コンカーのExpenseソリューションに自動入力するConcur WeChat Official Accountに転送することができる。

＊容易：コンカーのe-Fapiaoソリューションによって、ユーザーはWeChatに保存されている多数の小売店のe-FapiaoをコンカーのExpenseに容易に転送できる。

＊正確：雇員の支出請求は正確なe-Fapiaoに基づいて行われ、ミスの可能性が少なくなることで正確さが増す。

＊ペーパーレス：コンカーのWeChat e-Fapiao ConnectorとExpenseソリューションを通じて、雇員はレーシーとの印刷、添付などの面倒な支出プロセスを回避し、時間と費用を大幅に削減できる。

コンカーは世界および地域で出張エコシステムを積極的に強化しており、これにはCTrip、 Didi Chuxing、Airbnb、その他多数の中国および外国の出張サプライヤーが含まれている。このWeChat e-Fapiao ConnectorはConcur APP Centerで入手できる。Concur Travel、Expense、Invoice製品との160以上の事前統合と人気アプリとのコネクションによって、Concur APP Centerは、金融、法規制順守、企業アイデンティティー、旅行者生産性、旅行管理などの主要カテゴリーにおける革新的な機能性を提供する。詳細はウェブサイトhttps://www.concur.com/app-center を参照。

▽コンカー（Concur）について

SAP傘下の企業、コンカーは20年以上にわたり、出張、経費、請求書、コンプライアンス、リスクを網羅し、自動化を超越した完全コネクテッドの出費管理ソリューションを、あらゆる規模および段階にある企業に提供してきた。コンカーの世界規模の専門知識と業界をリードするイノベーションによって、さまざまなパートナーとアプリケーションから成るダイナミックなエコシステムに属する同社の顧客は、時間を節約できるツール、最先端技術、コネクテッド・データを使って1歩先を行くことができる。ユーザーフレンドリーですぐにビジネスで使用でき、コンカーは強力なインサイトを明らかにし、企業が複雑性を解消し、出費を明確に理解することを支援、これによって企業は出費を主体的に管理することが可能となる。詳細はhttp://www.concur.com ないしはコンカーのブログ（http://www.concur.com/newsroom?pid=pr&cid=201714 ）を参照。

▽問い合わせ先

Katharine Kemp

Katharine.Kemp@concur.com

+1.425.590.5377

Laurel Cifala

Laurel.Cifala@Edelman.com

+1.206.268.2229

ソース：Concur

Concur Unveils e-Fapiao Solution Powered by WeChat in China

PR71205

BEIJING, Nov. 26, 2017/PRNewswire=KYODO JBN/--

-- Concur aims to accelerate paperless receipt adoption and improve efficiency

and compliance of spend management in China

Concur, an SAP company and the world's leading provider of travel, expense and

invoice management solutions, today introduced an electronic fapiao (a Chinese

tax receipt) solution, developed to integrate seamlessly into China's WeChat

platform. Leveraging Concur's global experience in electronic receipt

application and WeChat's powerful user base, the new solution will provide

enterprises and their employees with an effortless spend management experience

so as to effectively analyze and manage cost.

Photo - http://mma.prnewswire.com/media/610275/Concur_e_Fapiao_Solution.jpg

Logo  - http://mma.prnewswire.com/media/609734/Concur_Logo.jpg

"As a global leader in travel and expense, Concur is committed to promoting the

development of electronic receipt solutions around the world. With China

accelerating the development of its electronic fapiao system, we have developed

a localized e-Fapiao solution tailor made for the China market, combining

WeChat's hundreds of millions of users with Concur's global expertise," said

John Gibbon, Senior Vice President, Platform, Concur.

"The Concur e-Fapiao solution provides real-time access to an employee's

receipt, streamlining the financial management and travel and expense claims

process. It showcases the value of the ecosystem built by Concur, and our

network of business suppliers, and helps Chinese users process their expenses

in an easy, accurate, and paperless way," said Boonthai Hoh, Managing Director

at Concur Greater China.

"We are very excited that WeChat's e-Fapiao solution is now part of Concur's

Expense solutions. With Concur's expertise in travel and expense management, we

expect that the solution will allow us to deepen our connection with users and

expand the usage of e-Fapiao, which will provide users with a more efficient

and hassle-free expense experience," said John Zhuo, General Manager of

Industry Cooperation Department, WeChat Business Group.

Concur is leading the way with electronic receipt solutions designed to meet

unique tax and expense policies around the world. This e-Fapiao integration

provided by Pactera, a Concur China platform partner, allows users to transfer

their fapiao information from their WeChat Wallet into Concur WeChat Official

Account, which will automatically feed into Concur's Expense solution.

    - Easy: Concur's e-Fapiao solution helps users easily transfer their e-

      Fapiaos from many merchants stored in WeChat to Concur Expense.

    - Accurate: Employee expense claims are based on accurate e-Fapiaos,

      increasing accuracy by reducing the possibility of mistakes.

    - Paperless: Through Concur's WeChat e-Fapiao Connector and Expense

      solutions, employees avoid cumbersome expense processes like printing

      and attaching receipts, significantly reducing time and cost.

Concur is actively enhancing its business travel ecosystem globally and

locally, which includes CTrip, Didi Chuxing, Airbnb and many other Chinese and

foreign business travel suppliers. This WeChat e-Fapiao Connector is available

in the Concur App Center. With over 160 pre-built integrations with Concur

Travel, Expense and Invoice products, as well as connections to popular apps,

the Concur App Center delivers innovative functionality in key categories such

as finance, regulatory compliance, enterprise identity, traveler productivity,

travel management and much more. For more information, visit:

https://www.concur.com/app-center

About Concur

For more than two decades, Concur, an SAP company, has taken companies of all

sizes and stages beyond automation to a completely connected spend management

solution encompassing travel, expense, invoice, compliance and risk. Concur's

global expertise and industry-leading innovation keep its customers a step

ahead with time-saving tools, leading-edge technology and connected data, in a

dynamic ecosystem of diverse partners and applications. User-friendly and

business-ready, Concur unlocks powerful insights that help businesses reduce

complexity and see spending clearly, so they can manage it proactively. Learn

more at www.concur.com or the Concur blog

(http://www.concur.com/newsroom?pid=pr&cid=201714 ).

Contact:

Alex Vaught

Alex.Vaught@Concur.com

+1-425-590-0844;

Jessie DiMariano

Jessie.DiMariano@edelman.com

+1-206-268-2289

SOURCE: Concur