主要な地区経済から国際都市区に変貌する中国杭州市蕭山区

AsiaNet 71162 （1874）

【杭州（中国）2017年11月22日新華社＝共同通信JBN】中国東部で最も発展した都市区の一つである杭州市蕭山区で18日、特別な「ファミリーの集まり」が開かれた。中国内外での様々な部門の指導的人物である800人の蕭山出身者が蕭山区政府の呼び掛けに応じ、初めて故郷に戻り再会した。

起業家と改革者の都市として有名な蕭山は、40年近くの発展の後、タウンシップ経済の強い業績を誇る中国の主要な地区経済から現在では典型的な国際都市区に変貌した。

蕭山は中国の銭塘江の南岸に位置している。この近代的な地区には、G20杭州サミットの主要会場がある。蕭山はその経済発展で有名であり、中国本土でのトップの投資先として何回も選ばれた。中国の改革・開放以来、蕭山の人々は、中国の民間経済繁栄で奇跡をつくり出した。

最近亡くなった魯冠球氏は蕭山の出身である。同氏は中国私有企業の「ゴッドファーザー」とみなされている。同氏は1970年代後半、Wanxiang Group（万向集団）を創設し、米ゼネラル・モーターズ（GM）に自動車部品を供給する中国初のOEMに発展させた。その米子会社は米国26州で数十の事業を立ち上げ、米国で8000人超の雇用を創出した。イリノイ州は同社の州への貢献を表彰して毎年8月12日を「Wanxiang Day」とした。

Chuanhua Groupは1986年に化学企業として設立されて以来、有名な多角化した近代的株式非公開会社への発展を開始した。

近年、中国の「経済的ヘビー級」である蕭山は、「都市の変革を通じて経済と社会の全面的な転換を推進する」という使命を担っている。

蕭山区政府はイノベーションが発展のためのトップの原動力であると認識している。

Xiaoshan Economic and Technological Development Zone（蕭山経済技術開発ゾーン）にあるHangzhou Bay Information Port（杭州湾情報ポート）は、蕭山におけるインターネット産業のための重要な「インキュベーション」プラットフォームである。ここには中国の30超の著名なインターネット企業が集まっており、蕭山の製造業地域から情報経済地域への飛躍を推進する重要な原動力となっている。

現在、インテリジェント製造を中核とする蕭山の新しい産業形態が具体化されつつある。中国初の産業ビックデータ・アライアンスと最初の産業ビックデータ研究所が蕭山に設立された。インターネット大手のアリババとNetease、そして大手AI（人工知能）企業はすべてここへの進出を選択した。

G20杭州サミットの主会場は蕭山にあるHangzhou International Expo Center（杭州国際博覧センター）である。同センターのあるブロック、Olympic Sports Expo Cityでは、2022年の杭州アジア大会も主催される予定だ。

統計によると、同センターがオープンした2016年9月25日から現在に至るまで、総計1800以上の会議と37の展示会が開催され、総展示面積は350万平方メートル超に達している。同センターのG20 Summit Experience Hall（G20サミット体験ホール）には100万人が訪れた。

国際会議の主催者からの表彰を受け、Hangzhou International Expo Centerは2017年に国際会議協会（ICCA）に加入し、国際団体連合（UIA）の中国では唯一の会員となった。 将来はさらに多くの国際見本市、会議、文化イベントが開かれよう。

蕭山は、中国で最もダイナミックな展示会都市で世界有数のコンベンション・展示会の場に発展すると理解されている。2019年までに総展覧会収入は150億元（23億米ドル）に達し、1000以上の国際会議が開催されると見込まれている。蕭山はこのようにハイエンド展覧会という新たな産業を開発すると予測することができる。

G20杭州サミットの後、蕭山は杭州と世界を結ぶ重要な都市地区となった。蕭山区は将来的には、コンベンション・展示会産業を積極的に発展させ、「Exhibition +」のコンセプトに基づき中国の一つの国際都市となるべくあらゆる取り組みが行われることになろう。

ソース：Xiaoshan District Government

映像へのリンクは以下をクリック：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=301333

Xiaoshan, China: from a leading county economy to an international urban district

PR71162

HANGZHOU, China, Nov. 22, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

On November 18, 2017, a special "family gathering" was held in Xiaoshan

District of Hangzhou City, one of the most developed urban districts in eastern

China. 800 Xiaoshan people, who are leading figures in various sectors across

the country and the world, returned home for the reunion under the call of

Xiaoshan District government for the first time.

After nearly 40 years of development, Xiaoshan, famed as a city of

entrepreneurs and reformers, has transformed into a typical international urban

district nowadays from a leading county economy in China with a strong

performance of township economy.

Xiaoshan is located on the south bank of China's Qiantang River. This modern

district is home to the main venue of the G20 Hangzhou Summit. It is famous for

its economic development and has repeatedly won the first place with the best

destination for investment in mainland China. Since the reform and opening up

in China, people in Xiaoshan have created a miracle in the flourish of China's

private economy.

Lu Guanqiu, who just passed away, was from Xiaoshan. He is regarded as the

"godfather" of Chinese private-owned enterprises. In the late 1970s, he founded

Wanxiang Group and developed into the first OEM in China that supplied auto

parts and components to General Motors. Its U.S. subsidiary has opened dozens

of businesses in 26 U.S. states and has created over 8,000 jobs in the United

States. The State of Illinois named August 12 every year as "Wanxiang Day" in

recognition of the Chinese company's contribution to the state.

Since its establishment in 1986 as a chemical company, Chuanhua Group has

started to develop into a well-known and diversified modern private enterprise.

In recent years, Xiaoshan, China's "economic heavyweight," is shouldering the

mission of "propelling an all-round economic and social transition through city

transformation."

The local government realizes that innovation is the number one driver for

development.

Hangzhou Bay Information Port, located in Xiaoshan Economic and Technological

Development Zone, is an important "incubation" platform for the Internet

industry in Xiaoshan. Here have gathered more than 30 well-known Internet

companies in China and it has become an important driving force for Xiaoshan to

make its leap forward from a manufacturing area to an information economy area.

At present, the new industrial form of Xiaoshan, with intelligent manufacturing

as the core, is taking shape. China's first industrial big data alliance and

first industrial big data laboratory were established in Xiaoshan. Internet

giants Alibaba and Netease, as well as leading AI companies all chose to settle

down there.

The main venue of the G20 Hangzhou Summit is Hangzhou International Expo Center

in Xiaoshan. The block where it is located -- Olympic Sports Expo City will be

also to host the 2022 Hangzhou Asian Games.

According to statistics, from September 25, 2016 when the center was opened to

the present, it has hosted totally over 1,800 conferences and 37 exhibitions

with a total exhibition area of more than 3.5 million square meters. Its G20

Summit Experience Hall has received one million visits.

Winning recognition from international conference organizers, the Hangzhou

International Expo Center in 2017 successfully joined the ICCA (International

Congress & Convention Association), and became the sole member in China of the

UIA (Union of International Associations). In the future there will be more

international fairs, conferences and cultural events.

It is understood that Xiaoshan will be built into China's most dynamic

exhibition city and the world's leading destination for convention and

exhibition. It is estimated that by 2019, total exhibition revenue will reach

over 15 billion yuan (2.3 billion U.S. dollars) and there will be more than

1,000 international conferences to be held. It can be predicted that Xiaoshan

will thus develop a new industry -- high-end exhibition.

After the G20 Hangzhou Summit, Xiaoshan has become an important urban district

linking Hangzhou with the world. In the future, the district will vigorously

develop convention and exhibition industry, and all efforts will be made to

build it into an international city of China based on the concept of

"Exhibition +".

SOURCE: Xiaoshan District Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=301333