2017年（第18回）Hainan International Tourism Island Carnivalが開幕

AsiaNet 71160 （1870）

【海口（中国）2017年11月21日新華社＝共同通信JBN】麗しき新たな海南、幸福な観光島。11月18日午前、Hainan International Convention and Exhibition Centerで、Hainan International Tourism Island Carnival 2017（2017年海南国際旅遊島歓楽節）が開幕した。15カ国と中国22カ所の省や市から訪れたゲストや代表者、3000人近い観客がこの幸せな瞬間を共有した。中国共産党海南省党委副書記兼海南省人民政府省長の沈暁明氏は、Hainan International Tourism Island Carnival 2017の開会を宣言し、開幕式でゲストたちとオープニングを行った。

Hainan International Tourism Island Carnival 2017は、アイルランド、ルーマニア、フィリピン、クロアチア、ルワンダ、ブルガリア、マレーシア、イタリアなど中国以外の国々からも多数のゲストを迎えた。

海南省の何西慶副省長はスピーチで、海南の現代サービス業を率いる観光産業は、利益の増進に強みを示したと述べた。観光産業のGDP、固定投資、税金、雇用への全体的な貢献寄与率は30%に到達するか上回っている。海南における観光客数と観光収入は何年も二桁の増加を維持している。観光客の数は2014年以来1年に1000万人ずつ増加してきた。2016年に海南は6000万人を超える観光客を迎え、今年その数字は7000万に達した。 Hainan International Tourism Island Carnivalは、17回連続で催しを開催・発展させてきたことにより、独自の特徴のある観光イベント、そして、観光と国際的影響力を持つ文化の名刺と言える存在となった。今年の催しは、過去に開催されたものと比較しても、最高レベルで、最多の参加者数を誇り、最大のイベントとなった。

催し期間中は、Carnival、「Happy Hainan」Large Tourism Promotion Conference（「幸福な海南」広域観光促進会議）、China Leisure Tourism Promotion Alliance Establishing Conference（中国レジャー観光促進連盟設立会議）とChina Leisure Tourism Development Forum（中国レジャー観光開発フォーラム）、Hainan World Leisure Tourism Expo（海南世界レジャー観光博覧会）、Hainan-Hong Kong-Macao Tourism Business Conference（海南－香港－マカオ観光事業会議）、Hainan International Bamboo Dance Invitational Tournament（海南国際バンブー・ダンス招待トーナメント）、Boao International Tourism Communication Forum（ボアオ国際観光通信フォーラム）、Dynamic Macao Business and Trade Fair（ダイナミック・マカオ・ビジネス・貿易フェア）、Special Theatrical Performance for Carnival（特別演劇公演）、Blue International Electronic Music Festival（ブルー国際電子音楽フェスティバル）とHainan International Tourism Food Expo（海南国際旅行食品博覧会）、その他の展示会活動のための開会式が海南省全域で行われる。海南省の市と県はまた全部で118の催し物の活動を行う。

観光における新たな運営タイプを推進し、新たな観光商品を市場に出し、温かみのある観光の雰囲気を作り出すことで、観光産業の発展を促し、催し物の活動によって観光消費を刺激することができる。

ソース：Hainan Tourism Development Commission

2017(18th) Hainan International Tourism Island Carnival Kicks Off

PR71160

HAIKOU, China, Nov. 21, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Beautiful New Hainan, Happy Tourism Island. On the morning of November 18,

Hainan International Tourism Island Carnival 2017 kicked off at Hainan

International Convention and Exhibition Center. Guests and delegates from 15

countries and 22 Chinese provinces and cities and nearly 3000 audience

witnessed and shared this happy moment. Sheng Xiaoming, Deputy Secretary of the

CPC Hainan Provincial Committee and Governor of Hainan Province, declared that

Hainan International Tourism Island Carnival 2017 kicks off and pushed rod with

the guests at the Launching Ceremony.

Hainan International Tourism Island Carnival 2017 welcomed numerous guests from

countries outside China, including Ireland, Romania, the Philippines, Croatia,

Rwanda, Bulgaria, Malaysia and Italy.

He Xiqing, Vice Governor of Hainan Province made a speech, saying that tourism

industry, as the leading industry of Hainan's modern service industry, showed

its strength in driving benefit. Tourism industry's overall contribution rate

to GDP, fixed investments, tax and employment approaches or exceeds 30%. The

number of tourists and tourist income in Hainan maintained a double-digit

increase for years. The number of tourists has increased by 10 million

person-times per year since 2014. In 2016, Hainan received over 60 million

tourists while the number reached 70 million this year. Hainan International

Tourism Island Carnival has become a tourism festival with its own

characteristics and a name card of tourism and culture with international

influence by hosting and developing the 17 successive times of the Carnival.

The Carnival this year is the largest one with the highest level and the most

participants compared with all previous sessions.

During the Carnival, the whole province will hold opening ceremony for the

Carnival, "Happy Hainan" Large Tourism Promotion Conference, China Leisure

Tourism Promotion Alliance Establishing Conference and China Leisure Tourism

Development Forum, Hainan World Leisure Tourism Expo,Hainan-Hong Kong-Macao

Tourism Business Conference, Hainan International Bamboo Dance Invitational

Tournament, Boao International Tourism Communication Forum, Dynamic Macao

Business and Trade Fair, Special Theatrical Performance for Carnival, Blue

International Electronic Music Festival and Hainan International Tourism Food

Expo and other exhibition activities.The cities and counties of Hainan Province

will also hold 118 festival activities altogether.

By promoting new operational type of tourism, marketing new tourism products,

and creating warm tourism atmosphere, the development of tourism industry can

be facilitated and the tourism consumption can be stimulated by festival

activities.

Source: Hainan Tourism Development Commission