第122回広州交易会、安定した取引状況で成約額300億ドルに達して閉幕

AsiaNet 71003 （1801）

【広州（中国）2017年11月13日PR Newswire＝共同通信JBN】第122回中国輸出入商品交易会（広州交易会、China Import and Export Fair（Canton Fair））は11月4日、213カ国・地域から第120回交易会より3.36%多い19万1950人のバイヤーが参加して、盛況のうちに幕を下ろした。

輸出成約額は1986億5000万人民元（301億6000万ドル）に達し、前年比で8.2%増加した。

成約額では機械と電子製品が引き続き最大で、全体の成約額の52.7%を占め、前年比で5.4%の増加だった。これに軽産業製品、繊維・衣料が続いた。ブランド製品は13.6%増え、ペット業界も問い合わせが多かった。

広州交易会広報担当のシュ・ビン氏は、バイヤーの数の増加とその購買力によって実りある成果が得られたと説明した。

参加社に含まれたのは:

＊「一帯一路」構想の諸国からのバイヤーは8万4445人で、前年より3.48%多かった。

＊グローバル・リテーラー最新トップ250社のうち104社が参加した。この中には上位10社のうちの8社、ウォルマート（Walmart）、Kroger、Walgreens Home Depot、Carrefour、Aldi、Tesco、Amazon（アマゾン）などが含まれた。

＊Auchan（フランス）、KESKO（フィンランド）、Taurus（スペイン）、Staples（米国）、Harbor Freight Tools（米国）、Lifetime Brands Inc（米国）、Kawan Lama Group（インドネシア）、LOCK&LOCK（韓国）といった国際企業および買い付けグループは1086社に上った。

さらに第122回広州交易会は、国際市場、産業フォーラム、設計・技術革新討論、技術調査開発（R&D）、ブランド化・マーケティング、地域産業振興、新製品リリースというホットなテーマをめぐって50のイベントを主催した。

一部のイベントは:

＊「一帯一路におけるUAE」－中国UAE間の購買マッチメーキング」

＊広州交易会（英国）国際市場フォーラム

＊広州交易会ソーシングデ－国連と国際機関

シュ・ビン氏は「広州交易会が投資獲得の精度を高めるために展示分野の最適化を維持し、グローバル貿易を促進し続けていることに満足している。来る第123回広州交易会ではもっと多くの新しい企業が出会い、ともに協力して国際貿易市場を作り変え、新時代に押し上げることを期待している」と語った。

▽広州交易会について

1957年以来、広州交易会としても知られる中国輸出入商品交易会（China Import and Export Fair）は、毎年2回広州で開催される。同交易会は最も豊富な製品、バイヤーの最も多様な選択、および、中国最高の取引高を持つ最大の展示会である。

http://www.cantonfair.org.cn/en/index.aspx

https://photos.prnasia.com/prnh/20171113/1990567-1

ソース：Canton Fair

The 122nd Canton Fair Closes with US$30 Billion Turnover, Showing Stable Overall Trade Situation

PR71003

GUANGZHOU, China, Nov. 13, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The 122nd China Import and Export Fair (Canton Fair) ended successfully on

November 4 with a total of 191,950 buyers from 213 countries and regions

attending, up by 3.36% over the 120th session.

The cumulative export turnover reached 198,65billion yuan (US$30.16billion),

marking an 8.2 percent year-on-year increase.

Machinery and electronic products continued to lead in trade volume, making up

52.7 percent of the total turnover, seeing a 5.4 percent year-on-year increase.

This was followed by light industrial products and textile and clothing.

Turnover at the brands sections has grown by 13.6 percent, while the pet sector

also received large number of inquiries.

Xu Bing, spokesman for the Canton Fair, noted that the fruitful results were

achieved thanks to the growing number of buyers and their purchasing power.

Some participants include:

-84,445 buyers from Belt and Road Initiative countries with a 3.48 percent

year-on-year increase;

-A total of 104 companies listed in the latest Top 250 Global Retailers,

including eight of the top 10 companies among which were Walmart, Kroger,

Walgreens Home Depot, Carrefour, Aldi, Tesco and Amazon;

-1,086 international companies and sourcing groups, such as Auchan (France),

KESKO (Finland), Taurus (Spain), Staples (US), Harbor Freight Tools (US),

Lifetime Brands Inc (US), Kawan Lama Group (Indonesia) and LOCK&LOCK (South

Korea).

In addition, the 122nd Canton Fair hosted 50 events that covered trending

topics in the international market, industry forum, design and innovation

discussion, technology R&D, branding and marketing, regional industry

promotions and new product releases.

Some of the events were:

-"UAE on the Belt and Road" - China-UAE Purchasing Matchmaking;

-The Canton Fair (UK) international market forum;

-The Canton Fair Sourcing Day-United Nations and International Organization.

"We are thrilled to see the Canton Fair continuing to promote global trade by

maintaining optimizing exhibition sections to improve the precision in

attracting investment," said Xu. "We wish that in the upcoming 123rd Canton

Fair we will meet more new businesses and work together to reshape the

international trade market, taking it into a new era."

About Canton Fair

The China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, has been held

biannually in Guangzhou since 1957. It is the largest exhibition with the

widest array of products, most diverse selection of buyers and highest business

turnover in China.

http://www.cantonfair.org.cn/en/index.aspx

https://photos.prnasia.com/prnh/20171113/1990567-1

SOURCE: Canton Fair