Borgwardの初の電気自動車がドイツデザイン賞を受賞
Borgwardの初の電気自動車がドイツデザイン賞を受賞
AsiaNet 70947 （1777）
【シュツットガルト（ドイツ）2017年11月10日PR Newswire＝共同通信JBN】
＊Borgward BXi7がGerman Design Award（ドイツデザイン賞）を受賞
ドイツのブランドとデザインの最高権威であるGerman Design Council（ドイツデザイン評議会）の審査委員会は、Borgward（ボルクヴァルト）社の製品に再び栄誉を与えた。フル電動コンセプトのSUVであるBorgward BXi7が2018年ドイツデザイン賞（German Design Award）を受賞したのである。同賞は以前に、Borgwardのほかの3つの車種、Borgward BX7、Borgward BX5、BX6 SUVクーペに授与されている。
（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/599949/German_Design_Award.jpg ）
German Design Councilは、ドイツおよび世界のデザイン分野で先駆的な役割を演じる革新的な製品やプロジェクトを促進することを目指している。このことは即ち、これまでたびたび「革新的」とか「典型的にドイツ的」と評されてきたBorgwardのデザインスタイルが、最高権威からお墨付きを得たことを意味している。著名な専門家で構成されるDesign Councilはドイツ連邦議会の主導で1953年に財団として設立された。今日では、デザインに関するコミュニケーションやブランド管理のための専門知識の世界的なセンターの1つとみなされている。
Borgward Group AGのグローバルデザインプレジデントのアンダース・ワーミング氏はシュツットガルトの本社で「今回のBorgward BXi7電気自動車モデルの受賞で、当社がこの名高いドイツデザイン賞を受賞するのは4回目となる。われわれは今回の受賞を、自動車業界を電動モビリティーに向かわせるパラダイムシフトを実証する自動車デザインを創出し続けるための新たなインセンティブとみなしている。われわれはまた、この道筋が将来、もう一つの先駆的な車両であるBorgward Isabella Conceptを通じて、われわれをどこへ導いていく可能性があるかを示した」と語った。
▽Borgwardの受賞モデル
BORGWARD BXi7の特徴的な外形デザインは、シュツットガルト近郊のレニンゲンで創出された。これはBorgwardePROPULSION可変電動プラットフォームの新鮮で未来志向の精神を反映している。
電動バージョンの車両は、燃焼エンジンで駆動する通常のBorgward BX7と多くの重要な細部で異なっている。例えば、外装は未来の電気駆動システムの機能をもつすべてのBorgwardコンセプトカーに予定されている専用のLIGHTNING BLUEの塗装を誇っている。そのほかのBXi7の独創的なデザイン機能には、ルーフスポイラーまでシームレスに移行するルーフレール、フロントおよびリヤ・バンパー、リヤディフューザー、空気力学的に最適化されたホイールなどが含まれている。外装デザインはSKY COLOURのブルーカラーアプリケーションと特徴的なLEDのデイタイムランニングライトで仕上げられている。
BXi7の内装もまた、独特のデザイン特徴、機能によってアップグレードされている。これらの特徴には、LIGHTNING BLUEの大きな装飾的要素、控えめなトリム、SKY COLOURの典型的なダイヤモンド形のシートステッチが含まれている。こうしたものすべてが、これは別種のドライブシステムであるという明確なメッセージを送っている。こうした印象は、センターコンソールの新しくデザインされたギア選択レバーやダッシュボードの2つの大型液晶ディスプレー（LCD）によってさらに強化されている。
▽革新的な電気駆動システムにより日常の使用に理想的
Borgward BXi7コンセプトSUVは、最終的なシリーズ生産モデルに近いモデルであり、Borgwardの戦略的パートナーであるLG電子と共同開発したバッテリーのおかげで日々の使用に理想的に適している。次の開発段階ではBXi7の電動航続距離は、運転の仕方にもよるが、500キロほどにまで拡大される計画である。急速充電ステーションでの容量の80％充電にはわずか30分しかかからない。
フロントおよびリアの両アクスルのeAWD電子制御システムと電動モーターは、SUVを全可変トルク分配システムの全輪駆動車に変換する。統合コンバーターを搭載した2つの永久マグネット同期モーターは、複合出力200 kW/272 hpを有し、400ニュートン・メートルの最大トルクを提供し、ドライバーの希望に沿って、スポーティーな性能と最高効率のハンドリングを一体化させる。
▽詳細の問い合わせ先
BORGWARD GROUP AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
e-mail: marco.dalan@borgward.com
Tel. +49 (0)711-365-101-041
ソース：BORGWARD Group AG
First Electric Vehicle From Borgward Wins Award
PR70947
STUTTGART, Germany, November 10, 2017, /PRNewswire=KYODO JBN/--
German Design Award Goes to the Borgward BXi7
A top-notch panel of judges from the German Design Council - the top German
authority for brand and design - has once again honored a product from
Borgward. The Borgward BXi7, an all-electric concept SUV, has won the German
Design Award for 2018. This award has also previously been presented to three
other Borgward models: the Borgward BX7, the Borgward BX5, and the BX6 SUV
coupe concept.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/599949/German_Design_Award.jpg )
The German Design Council seeks to promote innovative products and projects
that play a pioneering role in both German and international design. This means
that the Borgward design style, which has been described as "innovative" and
"typically German" on many occasions, has received official praise from the
highest authority. The Design Council, which consists of high-profile experts,
was established as a foundation in 1953 at the initiative of the German
Bundestag. Today it is considered one of the world's leading centers of
expertise for design communication and brand management.
"This honor for our Borgward BXi7 electric model in 2017 is already the fourth
time we have received the renowned German Design Award," said Anders Warming,
Global Design President at Borgward Group AG, at the company's headquarters in
Stuttgart. "We regard this as an additional incentive to continue creating
automotive design that exemplifies the paradigm shift that is taking the auto
industry toward electric mobility. We have also shown where this path can take
us in the future through another pioneering vehicle, the Borgward Isabella
Concept."
The award-winning model from Borgward
The characteristic exterior design of the BORGWARD BXi7 was created at the
design center in Renningen near Stuttgart. It reflects the fresh and
future-oriented spirit of the Borgward ePROPULSION variable electric drive
platform.
The electric version of the vehicle differs from the normal Borgward BX7, which
is powered by a combustion engine, in a number of significant details. For
example, the exterior boasts the exclusive LIGHTNING BLUE paint job, which will
be reserved for all Borgward concept vehicles featuring an electric drive
system in the future. Other exclusive design features in the BXi7 include the
roof rails with their seamless transition into the roof spoiler, the front and
rear bumpers, the rear diffuser, and the aerodynamically optimized wheels. The
exterior design is rounded out by the blue color applications in SKY COLOUR and
the signature LED daytime running lights.
The interior of the BXi7 is also upgraded by distinctive design features. These
features include large decorative elements in LIGHTNING BLUE, discreet trim,
and the typical BORGWARD diamond-shaped seat stitching in SKY COLOUR. All of
them send a clear message that this is a different kind of drive system. This
impression is enhanced by the newly designed gear selector lever in the center
console and the two large LCD displays on the dashboard.
Ideal for daily use, thanks to the innovative electric drive system
The Borgward BXi7 concept SUV, which is close to the eventual series production
model, is ideally suited for daily use thanks to its battery, which was
developed jointly with Borgward's strategic partner LG Electronics. In the next
development steps, the BXi7's electric range is scheduled to be increased to as
much as 500 kilometers, depending on how the vehicle is driven. The charging
cycle to 80 percent of capacity takes only 30 minutes at a fast-charging
station.
The eAWD electronic control system and electric motors at both the front and
the rear axles turn the SUV into an all-wheel-drive vehicle with a fully
variable torque distribution system. The two permanent magnet synchronous
motors with integrated converters have a combined output of 200 kW/272 hp,
deliver a maximum torque of 400 Newton meters, and unite, in line with the
driver's wishes, sporty performance and handling with the highest degree of
efficiency.
Further information
BORGWARD GROUP AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
e-mail: marco.dalan@borgward.com
Tel. +49 (0)711-365-101-041
Source: BORGWARD Group AG
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
