オスラムとコンチネンタルが自動車インテリジェント照明ソリューションで合弁事業

AsiaNet 70915 （1767）

【ミュンヘン2017年11月7日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊合弁企業オスラム・コンチネンタルはオスラム、コンチネンタル両社の照明・照明制御の専門技術を結合

＊合弁両社は50%ずつ出資

＊従業員約1500人で売り上げ数百万ユーロが目標

＊合弁事業は2018年開始

技術企業のオスラム（Osram）とコンチネンタル（Continental）は7日、合弁事業を立ち上げる計画を発表した。革新的な照明技術をエレクトロニクス、ソフトウエアと結びつけ、自動車産業向けのインテリジェント照明ソリューションを開発、製造、販売するという構想である。世界規模の合弁事業は「オスラム・コンチネンタル（Osram Continental GmbH）」の社名で展開し、登記上のオフィスをミュンヘン地区に置く。オスラム、コンチネンタル両社は合弁事業に50%ずつ出資する。目標は、世界17地点に従業員約1500人を擁し、年間数百万ユーロ規模を売り上げることである。オスラム最高経営責任者（CEO）のディルク・リンツマイヤー、コンチネンタル最高財務責任者（CFO）のハラルト・レンナー両氏がマネジングディレクターに指名された。合弁事業は拘束力ある契約の最終合意と独占禁止承認を経て、2018年に開始される予定。

オスラムはソリッドステート照明（SSL）モジュール事業を合弁企業に移譲し、コンチネンタルは車体＆セキュリティー・ユニットの照明制御事業を合体させる。これによってオスラム・コンチネンタルは、半導体ベースの照明モジュール、先進的なエレクトロニクス・光学・ソフトウエア専門技術をセンサー技術アクセス、革新的照明ソースと合わせることが可能になる。したがって、オスラム・コンチネンタルは、ヘッドライトとテールライト・アプリケーション用に特別設計された幅広いエンドツーエンドの革新的照明ソリューションを提供できるようになる。その意図は、完全調整され革新的な製品とソリューションを協力して設計し、より迅速に売り出すことにある。合弁事業は独立企業として市場で活動する。

オスラム・リヒト（Osram Licht AG）のシュテファン・カンプマン最高技術責任者（CTO）は「合弁事業は、オスラムが一貫してデジタル化に集中的に取り組んでいる印といえる。ソフトウエアとエレクトロニクスに関するコンチネンタルの専門技術は、自動車照明における当社の技術的リーダーシップを完璧に補完するものである。デジタル自動車照明で先見的な企業ができるだろう」と語った。

コンチネンタル取締役のヘルムート・マチ氏は「自動車産業の照明部門では革新ペースが急であり、ソフトウエアがこのダイナミクスを強化している。従来の照明専門技術は当社顧客にとって引き続き重要だが、照明の新機能を可能にするエレクトロニクスの追加は重要性を高めつつある。合弁事業はこれら2つのエリアを組織的に結合し、新たなレベルに引き上げる」と語った。

自動車産業の照明市場は技術の変化に見舞われている。一般照明の状況と同じように、この市場も半導体ベース照明ソリューションに向かっている。車両のインテリジェント照明性能向上、また新しい照明ベースのデザインとアプリケーション選択肢、半導体ベース技術のおかげで、ソフトウエアとエレクトロニクスが次第に重要性を増している。市場では毎年、半導体ベースのフロント照明ソリューションの伸びが2桁になっている。市場調査は、早ければ2025年にも、世界の新車の半数以上が半導体ベース照明ソリューションを搭載する可能性を示唆している。

コンチネンタル車体＆セキュリティー事業のアンドレアス・ウルフ本部長は「インテリジェント照明ソリューションによって、自動車メーカーはデザイン面で大幅な柔軟性を手に入れ、開発コストの最適化でも助かっている」とコメントした。また「オスラム・コンチネンタル合弁事業の世界展開で、われわれは顧客ニーズにぴったり合うソリューションを開発するように、彼らと密接に協力することが可能になる。コンチネンタルとオスラムの場合、これら2つの技術企業は顧客に独自ソリューションを提供する合弁事業という形で、補完的な専門技術を合わせることになる」と付け加えた。

オスラム特殊照明事業部門のCEOであるハンス＝ヨアヒム・シュワーベ氏は「デジタル化は自動車照明に新しい潜在的アプリケーション、すなわち、コンチネンタルを活用する膨大な機会をもたらす。照明およびエレクトロニクス・ソリューションの一体的提供によって、われわれはシングルソースから自動車部門の顧客に最先端製品を与えられるようになる」と説明した。

シュワーベ氏はまた「われわれは力を合わせ、照明、センサー技術、エレクトロニクスを単一アプリケーションに完全一体化するため、自動車業界と密接に連携して革新を前進させるよりよい位置に着く。われわれはこれによって、モジュール内の照明とセンサー技術の組み合わせ、ドライバーとほかの道路利用者、車両周辺の照明ベースの通信など新しいインテリジェント照明機能を前進させることができる」と付け加えた。

Photo https://photos.prnasia.com/prnh/20171107/1985597-1

（写真説明：オスラム特殊照明事業部門のハンス＝ヨアヒム・シュワーベCEO＝右＝とコンチネンタル車体＆セキュリティー事業のアンドレアス・ウルフ本部長＝左＝が自動車部門のインテリジェント照明ソリューションの合弁事業を立ち上げると発表）

▽オスラムについて

ミュンヘンに本社を置くオスラム（OSRAM）は、110年以上の歴史がある世界の大手ハイテク企業である。主として半導体ベースの技術に集中し、その製品はバーチャルリアリティーから自動運転、スマートフォンからビルや都市のスマート・コネクテッド照明ソリューションまで、多様性に富むアプリケーションに使用されている。オスラムは照明の無限の可能性を利用して、個人と社会の生活の質を向上させている。オスラムのイノベーションによって、世界の人々はよく見えるだけでなく、通信、旅行、労働、生活も向上させている。オスラムは2017会計年度末（9月30日）現在、世界に約2万6400人を擁し、同年度に41億ユーロ以上の収益を上げた。同社はフランクフルトおよびミュンヘンの証券取引所に上場している（ISIN：DE000LED4000、WKN：LED400、銘柄コード：OSR）。詳しい情報はウェブサイトwww.osram.com を参照。

▽コンチネンタルについて

コンチネンタル（Continental）は人々と商品の持続可能かつコネクテッドなモビリティーのために、先駆的な技術とサービスを開発している。1871年創業の技術企業は車両、機械、交通、輸送向けに安全で効率的、インテリジェントで手頃なソリューションを提供している。コンチネンタルは2016年に405億ユーロを売り上げ、現在56カ国で23万人以上の従業員を雇用している。

車両内外の情報管理はインテリア部門の中核である。多様な車種用の製品ポートフォリオは、運転席計器盤、多機能ヘッドアップ・ディスプレー、制御装置、アクセス制御およびタイヤ情報システム、ラジオ、インフォテインメント・システム、入力デバイス、コントロールパネル、気温調節装置、ソフトウエア、運転席、サービスなどである。

ソース：Osram

Osram and Continental Planning Joint Venture for Intelligent Lighting Solutions in the Automotive Sector

PR70915

MUNICH, Nov. 7, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- Planned joint venture Osram Continental GmbH will combine the expertise of

Osram and Continental in lighting and light control

- The joint venture partners each have a stake of 50 percent

- Sales target in mid-triple-digit-million-euro range with around 1,500

employees

- Joint venture scheduled to start in 2018

Technology companies Osram and Continental today announced their intention to

establish a joint venture. The idea is to combine innovative lighting

technology with electronics and software to develop, manufacture and market

intelligent lighting solutions for the automotive industry. The global joint

venture will operate under the name Osram Continental GmbH and have its

registered office in the Munich region. Osram and Continental will each have a

50 percent stake in the joint venture. The aim is to generate annual sales in

the mid-triple-digit-million-euro range with a workforce of around 1,500

employees and 17 locations worldwide. Dirk Linzmeier (CEO) from Osram and

Harald Renner (CFO) from Continental have been named as designated managing

directors. The joint venture is scheduled to start in 2018 subject to final

agreement on the binding contracts and antitrust approvals.

Osram will be transferring its automotive Solid State Lighting (SSL) module

business over to the joint venture. Continental will be incorporating its light

control business from the Body & Security business unit. This will lead Osram

Continental to combine semiconductor-based lighting modules, advanced

electronics, optics and software expertise with access to sensor technology and

innovative light sources. Osram Continental will therefore be able to offer a

broad range of end-to-end, innovative lighting solutions, designed especially

for headlight and tail light applications. The intention is to work together to

design perfectly coordinated and innovative products and solutions, and bring

them to market more quickly. The joint venture will operate on the market as a

standalone company.

"The joint venture is a sign that Osram is focusing its efforts consistently on

digitalization. Continental's expertise in software and electronics is the

perfect complement to our technology leadership in automotive lighting. It will

create a forward-looking company for digital automotive lighting," said Stefan

Kampmann, CTO of the Osram Licht AG.

"The pace of innovation in the automotive industry lighting segment is rapid,

and software is strengthening this dynamic," explained Helmut Matschi, member

of the Continental Executive Board. "While conventional lighting expertise

remains important to our customers, the addition of electronics to enable new

light functions is taking on increased significance. The joint venture will

systematically combine these two areas and raise them to a new level."

The automotive industry lighting market is in the grip of technological change.

Similar to the situation with general lighting, this market is moving toward

semiconductor-based lighting solutions. Thanks to increasingly intelligent

light functions in vehicles as well as new light-based design and application

options, semiconductor-based technology, software and electronics are gaining

progressively in importance. Each year, growth in the market for

semiconductor-based front lighting solutions is somewhere in the double-digit

range. Market studies indicate that by as early as 2025 more than half of new

cars worldwide could be fitted with semiconductor-based lighting solutions.

"Intelligent lighting solutions allow vehicle manufacturers a greater degree of

flexibility when it comes to design, and help them to optimize development

costs," commented Andreas Wolf, head of Continental´s Body & Security business

unit. "The global presence of the Osram Continental joint venture is allowing

us to cooperate closely with our customers in order to develop solutions

exactly tailored to their needs. In the case of Continental and Osram, we have

two technology companies combining their complementary expertise in the context

of a joint venture to offer customers a unique range of solutions," added Wolf.

"Digitalization is bringing about new potential applications in automotive

lighting and hence tremendous opportunities that we want to take advantage of

with Continental. Thanks to our combined offering of lighting and electronics

solutions, we will be able to offer automotive sector customers cutting-edge

products from a single source," explained Hans-Joachim Schwabe, CEO of Osram's

Specialty Lighting business unit.

"By joining forces, we will be in an even better position to drive forward

innovations by working closely with the automotive industry to integrate

lighting, sensor technology and electronics seamlessly in a single application.

This will allow us to drive forward new intelligent light functions, such as

the combination of lighting and sensor technology in a module or light-based

communication between the driver, other road users and the vehicle

surroundings," added Schwabe.

Photo https://photos.prnasia.com/prnh/20171107/1985597-1

(Hans-Joachim Schwabe, CEO of Osram¡¯s Specialty Lighting business unit (right)

and Andreas Wolf, head of Continental¡¯s Body and Security business unit (left)

today announced their intention to establish a joint venture for intelligent

lighting solutions in the automotive sector.)

ABOUT OSRAM

OSRAM, based in Munich, is a leading global high-tech company with a history

dating back more than 110 years. Primarily focused on semiconductor-based

technologies, our products are used in highly diverse applications ranging from

virtual reality to autonomous driving and from smart phones to smart and

connected lighting solutions in buildings and cities. OSRAM uses the endless

possibilities of light to improve the quality of life for individuals and

communities. OSRAM's innovations enable people all over the world not only to

see better, but also to communicate, travel, work and live better. OSRAM has

approximately 26,400 employees worldwide as of end of fiscal 2017 (September

30) and generated revenue of more than EUR4.1 billion. The company is listed on

the stock exchanges in Frankfurt and Munich (ISIN: DE000LED4000; WKN: LED400;

trading symbol: OSR). Additional information can be found at www.osram.com.

ABOUT CONTINENTAL

Continental develops pioneering technologies and services for sustainable and

connected mobility of people and their goods. Founded in 1871, the technology

company offers safe, efficient, intelligent and affordable solutions for

vehicles, machines, traffic and transport. In 2016, Continental generated sales

of EUR40.5 billion and currently employs more than 230,000 people in 56

countries.

Information management in and beyond the vehicle is at the very heart of the

Interior division. The product portfolio for different types of vehicles

includes: instrument clusters, multifunctional and head-up displays, control

units, access control and tire-information systems, radios, infotainment

systems, input devices, control panels, climate control units, software,

cockpits as well as services.

SOURCE Osram