タカタが破産申請に関する情報をウェブサイトTKRestructuring.com/PPICで見るよう債権者に呼び掛け
タカタが破産申請に関する情報をウェブサイトTKRestructuring.com/PPICで見るよう債権者に呼び掛け
AsiaNet 70840 (1727)
【ウィルミントン(米デラウェア州)2017年11月6日PR Newswire=共同通信JBN】TK Holdings Inc.とその幾つかの系列会社(集合体として「債務者」)は2017年6月25日(「申請日」)、米国デラウェア地方破産裁判所(「破産裁判所」)に連邦破産法第11章の適用を申請した(「Chapter 11訴訟」)。債務者はエアバッグ・インフレータを含む自動車部品の製造と販売に従事する日本企業、タカタ株式会社の子会社である。タカタ株式会社は日本で破産を申請した。
債務者は、債務者またはその系列会社が製造し相安定化硝酸アンモニウム(「PSANインフレータ」)を含む一定のエアバッグ・インフレータを装備した車両を所有、あるいは所有したかもしれない個人はウェブサイトtkrestructuring.com/PPIC を参照し、Chapter 11訴訟と債務者に対する損害賠償請求の証拠提出手続きに関する情報を注意深く検討するよう呼びかける。このウェブサイトの情報は22言語で利用でき、関心のある個人はChapter 11訴訟の重要な進展の通知を受けるために電子メールアドレスを登録することができる。
破産裁判所は債務者に対する損害賠償請求の証拠提出について、次の最終期限を設定した:
(a)(i)政府機関の賠償請求(以下に定義)と(ii)申請日の前に系列会社の債務者に製造されたPSANインフレータに関係または起因する賠償請求(「PPIC請求」)-を除く債務者に対する賠償請求に関する証拠提出期限は米東部標準時2017年11月27日午後5時;
(b)PPIC請求の証拠提出期限は米東部標準時2017年12月27日午後5時;
(c)政府機関による債務者への賠償請求(破産法第101条(27)で定義)の証拠提出期限は米東部標準時2017年12月22日午後5時(「Governmental Bar Date」)。
個人は自分がPSANインフレータを持っているかどうか確認するため、地元販売代理店に連絡すればよい。PSANインフレータのリコールに関する詳細(交換インフレータ入手に関する情報を含め)は次を参照:
www.AirbagRecall.com
https://www.nhtsa.gov/recall-spotlight/takata-air-bags
http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/safevehicles-defectinvestigations-1433.html
http://www.mlit.go.jp/en/jidosha/vehicle_recall_17.html
リコール通知に回答を(通知を受けた場合)、または販売代理店に連絡されたい。Chapter 11訴訟は、運転者がリコール対象のPSANインフレータの無料交換を受ける資格には影響しない。
ソース:TK Holdings
Takata Encourages Creditors to Visit TKRestructuring.com/PPIC Website for Information on Chapter 11 Cases
PR70840
WILMINGTON, Delaware, Nov. 6, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --
On June 25, 2017 (the "Petition Date"), TK Holdings Inc. and certain of its
affiliates (collectively, the "Debtors") filed chapter 11 cases (the "Chapter
11 Cases") in the United States Bankruptcy Court for the District of Delaware
(the "Bankruptcy Court"). The Debtors are subsidiaries of Takata Corporation, a
Japanese corporation engaged in the manufacture and sale of automotive
components, including airbag inflators. Takata Corporation filed a bankruptcy
proceeding in Japan.
The Debtors encourage individuals who own, or may have owned, vehicles equipped
with certain airbag inflators manufactured by the Debtors or their affiliates
that contain phase-stabilized ammonium nitrate ("PSAN Inflators") to visit the
website tkrestructuring.com/PPIC and carefully review information about the
Chapter 11 Cases and the process for filing a proof of claim against the
Debtors. Information on this website is available in 22 languages, and
interested individuals may register their email addresses to receive
notifications of important developments in the Chapter 11 Cases.
The Bankruptcy Court has established the following deadlines for filing proofs
of claim against the Debtors:
(a) For claims against any of the Debtors other than (i) claims of Governmental
Units (as defined below) and (ii) claims that relate to or arise from PSAN
Inflators manufactured by the Debtors of their affiliates prior to the Petition
Date ("PPIC Claims"), the deadline to file a proof of claim is November 27,
2017 at 5:00 p.m. (Eastern Time);
(b) For PPIC Claims, the deadline to file a proof of claim is December 27, 2017
at 5:00 p.m. (Eastern Time); and
(c) For claims against any Debtor asserted by a governmental unit (as defined
in Bankruptcy Code section 101(27)), the deadline to file a proof of claim is
December 22, 2017 at 5:00 p.m. (Eastern Time) (the "Governmental Bar Date").
Individuals should contact their local dealership to determine if they have a
PSAN Inflator. For more information about recalls of PSAN Inflators (including
information about obtaining a replacement inflator), visit
www.AirbagRecall.com, https://www.nhtsa.gov/recall-spotlight/takata-air-bags,
http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/safevehicles-defectinvestigations-1433.html,
http://www.mlit.go.jp/en/jidosha/vehicle_recall_17.html, respond to the recall
notice (to the extent you received one), or contact your local dealership. The
Chapter 11 Cases should not impact the ability of drivers to get replacements
for recalled PSAN Inflators free of charge.
SOURCE TK Holdings
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。