2017年GCHERA World Agriculture Prizeの表彰式が南京農業大学で　植物学者ディルク・インゼ教授が受賞

AsiaNet 70803 （1729）

【南京（中国）2017年11月2日新華社＝共同通信JBN】2017年10月28日、第5回GCHERA World Agriculture Prize（世界農業賞）の表彰式が南京農業大学（Nanjing Agricultural University、NAU）で催された。ゲント大学Botanical System Biology Centerのディレクター、ディルク・インゼ（Dirk Inze）教授が植物栄養器官、バイオマス、生産性の研究における傑出した貢献により農業の高等教育分野における唯一の世界的な賞である2017年World Agriculture Prizeを受賞した

インゼ教授は長らく植物栄養器官の分子構造、バイオマス、種子結実度などに関する謎の解明に力を尽くしてきた。教授はまた、植物細胞の周期的調節を最初に研究した学者でもある。教授が率いた研究グループは植物細胞の周期的調節の核心要素を発見し、これらの要素が植物の成長や収穫量を向上させるために有益であることも証明した。

インゼ教授はこれらの研究成果の応用、産業用途への変換にも熱心に取り組み、関連業界の発展に力を尽くした。インゼ教授の尽力によって設立された「Ghent Agricultural Biotechnology Park」は現在、世界で2番目に大きい植物バイオテクノロジー・クラスターで、ゲント大学およびCollege of Life Scienceの基礎植物研究チームと協力している。その他、バイエル、BASF、シンジェンタなどの大企業も作物改良の研究に参加している。

World Agriculture Prizeは中国農業科学院（CAAS）前院長のザイ・フーチュー教授と南京農業大学学長ジョウ・ガンホン教授によって、2012年10月20日、同大学の110周年の折に正式提案されたもの。同賞はGlobal Confederation of Higher Education Associations for Agricultural and Life Sciences（GCHERA、農学生命科学高等教育協会世界連盟）と南京農業大学の共催によるもので、農業分野の教育、研究、革新に従事する会員団体のミッションの世界展開を促進するために、このミッションへの優れた貢献を行った個人を表彰する。Da Bei Nong Groupが「Open Fund of World Agriculture Prize」を設立、資金集めを行っている。

ジョウ・ガンホン教授は「南京農業大学はGCHERAと手を組んでWorld Agriculture Prizeを促進し、世界的な農業科学・技術の代表的な賞に育てるとともに、世界の科学者が農業科学の発展、革新、促進に参加するよう呼びかけていく考えだ」と述べた。

ここ数年、賞は作物改良、土壌改善、食品工学、獣医学などの分野で傑出した貢献を行った科学者に与えられており、国連食糧農業機関（FAO）、国連教育科学文化機構（ユネスコ）およびその他の国際的な機関からの大きな関心と指示を得ている。

詳しい情報はウェブサイト（http://wapcn.njau.edu.cn/ ）を参照。

ソース：Nanjing Agricultural University（NAU）

2017 GCHERA World Agriculture Prize Awarding Ceremony Held in Nanjing Agricultural University -- Award Granted to Botanist Dirk Inze

PR70803

NANJING, China, Nov. 2, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

On October 28, 2017, the Fifth GCHERA World Agriculture Prize Awarding Ceremony

took place in Nanjing Agricultural University (NAU). As the world-only

international award in the higher education of agriculture, Dirk Inze,

professor and director of Ghent University Botanical System Biology Center, is

the Laureate of World Agriculture Prize of 2017 for his outstanding

contribution in the research of plant vegetative organs and biomass and

productivity.

Prof. Dirk has long been devoting himself to solving the puzzles regarding the

molecular mechanism of plant vegetative organs, biomass and seed setting rate.

He is also the first scholar studying the periodic regulation of plant cell. He

led his team to find the core elements for periodic regulation of plant cell

and proved that these elements are useful to improve plant growth and crop

yield.

Prof. Dirk has committed to promoting the application and transformation of the

results, boosting the development of related industries as well. The "Ghent

Agricultural Biotechnology Park", which was established with the efforts of

Prof. Dirk, is currently the world's second largest plant biotechnology cluster

that has joined fundamental plant research forces from Gent University and the

College of Life Science. Besides, Bayer, BASF, Syngenta and other large

enterprises are involved in the crop improvement.

World Agriculture Prize was formally proposed by both Prof. Zhai Huqu, former

President of the Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS) and Prof. Zhou

Guanghong, President of NAU on October 20, 2012 on the occasion of NAU's 110th

anniversary. Jointly held by Global Confederation of Higher Education

Associations for Agricultural and Life Sciences (GCHERA) and NAU, the prize

aims to promote the global development of the mission of its member

institutions in education, research and innovation in agricultural and life

sciences by recognizing the distinguished contribution of an individual to this

mission. Da Bei Nong Group established the "Open Fund of World Agriculture

Prize" and sponsored the donation.

"NAU will join hands with GCHERA to develop the World Agriculture Prize to be a

typical award for global agricultural science and technology, and to encourage

global scientists to better participate in the development, innovation and

promotion of agricultural science," said Zhou Guanghong.

Over the past few years, the prize has been successively awarded to outstanding

scientists who have made prominent contribution in crop improvement, soil

remediation, food engineering, veterinary medicine, etc., and has attracted

great concern and support from the United Nations Food and Agriculture

Organization (FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization (UNESCO) and other international organizations.

For more information, please visit: http://wapcn.njau.edu.cn/

SOURCE: Nanjing Agricultural University (NAU)