フランケの新A400：どこでもプレミアムで行こう

AsiaNet 70610 （1629）

【アールブルク（スイス）2017年10月20日PR Newswire＝共同通信JBN】フランケ（Franke）は、A400でプロフェッショナル・マシンの高級な技術を新しいクラスに導入した。新製品のA400によって今や、世界中のすべての形態、規模の事業所で、すべての人が最も洗練されたコーヒー体験をすることができるようになった。新しいA400のスマートなソリューションは、コンビニエンスストア、小売業、事務所、ホテル、書店とベーカリーまで含め、数多くのビジネスの成功に貢献する。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/585138/Franke_Coffee_Systems_A400.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/585139/Franke_Coffee_Systems_A400.jpg ）

フランケは以下により、最高のコーヒーで世界中の玄人愛好家を喜ばせる。

最新の専門的技術。A400は、すべての事業所に、プロフェッショナルAシリーズの全てのイノベーションをもたらすので、小さな事業所でさえ最高のコーヒー・ショップ水準のコーヒーを提供できる。

簡単な操作。インタラクティブ・タッチスクリーンは、顧客を完璧なコーヒーへと導くために画像とシンボルを使用している。それはすべてのサービス・シナリオの中で試みられ、試験された。

極上のミルクフォーム。AシリーズのプロフェッショナルA400は、すべてのカップに極上の質のミルクフォームを保証するFoamMaster（TM）技術を備えている。

自動的な最高度の清潔さ。全自動のクリーニング・システムがより安全なプロセスを保証して、より衛生的だ。それは日々のマシンの取り扱いを大幅に容易にもする。

長期的な付加価値。最高級のA400は、フランケAシリーズの多様な能力と柔軟性の恩恵を受けている。このため安全で長期的な投資とすることができる。

▽フランケコーヒーシステムズについて

フランケコーヒーシステムズ（Franke Coffee Systems）は、プロフェッショナルなコーヒー・メーキングで世界をリードするソリューションのプロバイダーである。製品は、フルオートマティック、セミオートマティック、トラディショナル、カプセルマシンと自慢の専門技能のコーヒー･メーカーを含む。当社の最高のコーヒーの質への情熱が、最新鋭のイノベーションを通じて顧客の体験を向上させるための当社のモチベーションとなっている。

さらに詳細な情報は、http://coffee.franke.com/en/a400/ （http://coffee.franke.com/en/a400 ）

報道用写真は、http://media.pprmediarelations.ch/franke/Produkte/A400

▽メディア問い合わせ先

PPR Media Relations AG

Karin Lehmann

E-Mail: klehmann@pprmediarelations.ch

Franke Coffee Systems

Caroline Martin

E-Mail: caroline.martin@franke.com

+41-62-787-3281

ソース：Franke Coffee Systems

Franke's New A400: Let's Go Premium Everywhere

PR70610

AARBURG, Switzerland, Oct. 20, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     With the A400, Franke is bringing the premium technology of its

professional machines into a new class. The new A400 now makes the most

sophisticated coffee experience available to all, in businesses of every shape

and size, worldwide. The smart solutions of the new A400 contribute to the

success of numerous businesses, including convenience stores, retail, offices,

hotels, book stores, and even bakeries.

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/585138/Franke_Coffee_Systems_A400.jpg)

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/585139/Franke_Coffee_Systems_A400.jpg)

    Franke delights connoisseurs worldwide with premium coffee thanks to its:

    Latest professional technology. The A400 brings all the innovations of the

professional A series to any business, so that even small businesses can offer

the best coffee shop-standard coffee.

    Easy operation. The interactive touchscreen uses pictures and symbols to

guide customers to their perfect coffee. Tried and tested in every service

scenario.

    The finest milk foam. The A series professional A400 has FoamMaster(TM)

technology to guarantee premium quality milk foam in every cup.

    Maximum cleanliness, automatically. A fully automatic cleaning system

guarantees a safer process and is more hygienic. It also makes everyday

handling of the machine much easier.

    Long-term added value. The premium class A400 benefits from the versatility

and flexibility of the Franke A series. Making it a safe long-term investment.

    About Franke Coffee Systems

    Franke Coffee Systems is a world-leading solution provider for professional

coffee making. The product range includes fully automatics, semi-automatics,

traditionals, capsule machines, and specialty craft brewers. Our passion for

the best coffee quality motivates us to elevate the customer experience through

state-of-the-art innovations. Learn more at http://www.franke.com

    Further information

    http://coffee.franke.com/en/a400/ [http://coffee.franke.com/en/a400 ]

    Press photos

    http://media.pprmediarelations.ch/franke/Produkte/A400

    Media contact

    PPR Media Relations AG Karin Lehmann E-Mail: klehmann@pprmediarelations.ch

    Franke Coffee Systems Caroline Martin E-Mail: caroline.martin@franke.com

+41-62-787-3281

SOURCE:  Franke Coffee Systems