レカロが自動車雑誌「sport auto」で11年連続の受賞

AsiaNet 70593

（本資料は、欧州時間2017年10月12日に発表されたプレスリリースの和訳版です。詳細は、https://www.prnewswire.com/news-releases/recaro-automotive-seating-takes-home-another-top-spot-in-sport-seats-category-300535497.html をご覧ください。）

2017年10月17日、キルヒハイム・ウンター・テック（ドイツ、バーデン＝ヴュルテンベルク州）発　レカロ・オートモーティブシーティング（以下「レカロ」）は、ドイツの有力自動車雑誌である「sport auto」が行う読者投票で「スポーツオートアワード」を受賞しました。自動車シート業界最大手となる米国アディエントの製品グループであるレカロにとって、11回連続の快挙となります。

投票総数は13,200人のうち、レカロは、スポーツシート部門におけるトップブランドとして88.1%の投票数を獲得し、他のカテゴリーも含め最も高い支持率での受賞となりました。

レカロのバイス・プレジデントのマーティン C. クレインは、「この受賞は私たちレカロにとって大きな栄誉であると同時に、多くのお客様のご期待に沿えるよう発展していくべき責任でもあると感じています。私たちはより一層多くのお客様の声に耳を傾け、レカロというブランドが今後も皆様に支持されるブランドであり続けられるよう真摯に取り組んでまいります。また、今年はレカロモータースポーツシートの生誕50周年でもありますので、このタイミングでこういった受賞ができましたことを大変嬉しく思います。」と述べています。

昨年、レカロは10年連続でこのアワードを受賞するという栄誉を獲得しました。そして2017年も引き続き、39.8%で2位となった他社を大きく引き離し、スポーツシート部門でのトップブランドに選ばれました。「sport auto」のアワードは、ドイツのメディア業界を代表する賞のひとつです。2017年は、13,200人以上の読者が参加し、19部門でそれぞれが支持するブランドを投票しました。レカロは、その全体19部門の中で最も高い支持率を得たブランドでもありました。一方でこの受賞は、レカロが2017年に受賞した栄誉のひとつであり、他にも4月にドイツの業界紙「auto motor und sport」、「Motorsport aktuell」、 「Auto Bild」の読者が選ぶベストブランドのアワードを受賞しました。また5月には「Tuning」と「VWスピード」の読者投票のなかでアクセサリーのカテゴリーでアワードを受賞しました。更にETM出版社「Die besten Marken 2017」では、ドイツの業界紙「trans aktuell」、「lastauto omnibus」、「Fernfahrer」の読者の過半数が5年連続で商用車運転席用シートのベストブランドとして選びました。

レカロ・オートモティブシーティングについて

レカロ・オートモティブシーティングは、米国アディエントの製品グループのひとつです。ドイツ、ポーランド、スロバキア、日本、メキシコ、そして米国の各拠点においてレカロブランドを有するコア・コンピタンスのデザイン、人間工学、クラフトマンシップ、堅牢性、軽量、高品質を特長とした自動車シートを開発および製造し、そしてグローバルにその製品を販売しています。レカロ・オートモティブシーティングの事業部門には、OEMとアフターマーケットの自家用車シートを提供するレカロパフォーマンスカーシーティングとOEMとアフターマーケットの商用車シートを提供するレカロコマーシャルビーイクルシーティングがあります。レカロ・オートモティブシーティングは、レカロホールディングとのライセンス契約のもと「レカロ」ブランドを使用しています。

アディエントについて

アディエントは、自動車シート業界のグローバルリーダーです。従業員数７５，０００人、世界３３ヵ国２３０ヵ所の製造および組み立て工場を展開し、自動車のあらゆるクラスおよびあらゆる大手OEM向けに自動車シートの製造と供給を行っています。コンプリートシートからコンポーネント部品に至るまで、アディエントの専門技術は、自動車シート製造プロセスのすべてとなります。アディエントは、統合された社内スキルにより、自社製品の研究および設計からエンジニアリングや製造に至るまでの作業をすべて社内で実現し、アディエントの製品は毎年２，５００万台以上の自動車に取り付けられています。なお、アディエントに関する詳細は、http://www.adient.com/　をご覧ください。

アディエントは、2016年10月31日にジョンソンコントロールズ社から分社化し、新たにニューヨーク証券取引所で上場しています。アディエント合同会社は、アディエントの日本法人です。

（日本語リリース：クライアント提供）

Recaro Automotive Seating takes home another top spot in sport seats category

PR70593

KIRCHHEIM UNTER TECK, Germany, Oct. 17, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- Clear vote for Recaro Automotive Seating: for the eleventh time in a row,

the brand secured victory in the German "sport auto-Award". In 2017, a total of

more than 13,200 readers of "sport auto" magazine voted to select the winner in

the sport seats category and 88.1 percent of them chose Recaro Automotive

Seating – a huge margin of victory over the second-place finisher. In this win,

the Adient product group also achieved the highest result across all of the

award categories.

"To Recaro Automotive Seating this victory is a great honor and an obligation

towards our today's and future customers at the same time. Their high standards

and demands drive us to listen even more carefully and to work even more

precisely to reach this high level of brand acceptance in the future as well,"

says Martin C. Klein, vice president Recaro Automotive Seating. "Moreover, I'm

very happy about this great result, because it coincides with this year's 50th

anniversary of the Recaro shell seat."

In 2016, Recaro Automotive Seating celebrated ten years of taking home the top

spot in the "sport auto-Award" ¬– a string of successes that the brand has now

continued unbroken into 2017. This year, like in past years, the readers of

"sport auto" selected the premium seat manufacturer as the clear winner in the

sport seats category. The second-place finisher was well behind with 39.8

percent. In addition, with its outstanding result, Recaro Automotive Seating

also achieved the highest score among the 19 categories in which the award is

presented.

The "sport auto-Award" is considered one of the most representative awards in

the German industry media scene. In 2017, more than 13,200 readers participated

in the 25th edition of the event by voting in nineteen different categories.

Winning the "sport auto-Award" is one of a series of honors that the company

has received in 2017. In April, the best brand readers' choice awards organized

by the German industry publications "auto motor und sport," "Motorsport

aktuell" and "Auto Bild" confirmed the seat manufacturer's top place ranking

four times over. In May, readers of "Tuning" and "VW Speed" chose the best

tuning brands of 2017 for the Theo Awards and selected Recaro Automotive

Seating as the winner in the accessories category. Furthermore, in ETM

publishing's respected "Die besten Marken 2017" (The best brands of 2017)

reader poll, over 50 percent of the readers of the German trade magazines

"trans aktuell," "lastauto omnibus," and "Fernfahrer" chose the brand for the

top spot in the driver's seats category for commercial vehicles – for the fifth

time in a row.

About Recaro Automotive Seating:

Recaro Automotive Seating is a product group of Adient. At seven locations in

Germany, Poland, Slovakia, Japan, Mexico, and the USA, we design, manufacture,

and market complete seats representative of our core competencies of design,

ergonomics, craftsmanship, robustness, lightweight construction, and

first-class workmanship, under the brand name Recaro. Recaro Automotive Seating

consists of two units: While Recaro Performance Car Seating offers passenger

car seats for OEMs and the aftermarket, Recaro Commercial Vehicle Seating

focuses on commercial vehicle seats in the OEM and aftermarket segments. Recaro

Automotive Seating uses the brand Recaro under a license of the Recaro Holding.

About Adient:

Adient is a global leader in automotive seating. With 75,000 employees

operating 230 manufacturing/assembly plants in 33 countries worldwide, Adient

produces and delivers automotive seating for all vehicle classes and all major

OEMs. From complete seating systems to individual components, the company's

expertise spans every step of the automotive seat-making process. Adient's

integrated, in-house skills allow it to take products from research and design

all the way to engineering and manufacturing – and into more than 25 million

vehicles every year. To learn more, please visit: adient.com.

SOURCE: Recaro Automotive Seating