海南文化交流ツアーがモンゴルに到着

AsiaNet 70340 （1520）

【海口（中国）2017年9月28日新華社＝共同通信JBN】海南の独特な文化を宣伝することを狙いとしたHainan Cultural Exchange Tour（海南文化交流ツアー）が9月25日、最後の訪問地であるモンゴルの首都ウランバートルに到着し、26日夜、海南独自の呼び物を披露する芸術ショーを開催した。

この活動中、中国共産党海南省委員会宣伝部のリン・グアンチェン常務副部長は、ウランバートル市政府当局者との会合で、モンゴルの長調、馬頭琴、ホーミーには遊牧民族独自の文化的特徴があり、海南の人々にも人気があると指摘した。グアンチェン氏はまた、文化と芸術における両国間の交流および協力がモンゴルの人々の海南文化への理解を深めるとともに海南文化の多様な発展を促進するとの期待を表明した。

夜には海南省歌舞団のおよそ20人の出演者が、黎族（リー族）の歌と舞踊、民謡の独唱、民族楽器の演奏など海南独自の呼び物を上演した。モンゴルの芸術家もショーに貢献した。ウランバートルの文化芸術界および海外華僑会の人々ならびに中国人留学生、ウランバートル市民ら合わせて数百人が鑑賞した。

中国共産党海南省委員会宣伝部が主催するHainan Cultural Exchange Tourは、少し前にサンクトペテルブルクおよびモスクワで連続して行われた。

ソース：Publicity Department of the CPC Hainan Provincial Committee

Hainan Cultural Exchange Tour Arrives in Mongolia

PR70340

HAIKOU, China, Sept. 28, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Hainan Cultural Exchange Tour, aimed at promoting Hainan's distinctive culture,

came to its last stop -- Ulan Bator, capital of Mongolia, on September 25 and

held an art show with distinctive Hainan features on the evening of September

26.

During the activity, Lin Guangqiang, Deputy Director of Publicity Department of

the CPC Hainan Provincial Committee noted in the meeting with officials of Ulan

Bator municipal government that Mongolian long tune, horse head string

instrument and Khoomei with distinctive cultural features of nomadic people are

popular with Hainan citizens. He hoped that the bilateral exchanges and

cooperation in culture and art can enhance Mongolian people's understanding

about Hainan culture and meanwhile promote the diversified development of

Hainan culture.

On the evening, roughly 20 performers from Song and Dance Troupe of Hainan

Province gave performances with distinctive Hainan features like song and dance

of Li ethnic group, folk song solos, and ethnic instruments playing. Mongolian

artists also made contributions to the show. People from the culture and art

circle of Ulan Bator and from overseas Chinese society as well as overseas

Chinese students and citizens of Ulan Bator constituted an audience of hundreds

of people.

Hainan Cultural Exchange Tour, hosted by Publicity Department of the CPC Hainan

Provincial Committee, has been successively held in Saint Petersburg and Moscow

shortly before.

SOURCE: Publicity Department of the CPC Hainan Provincial Committee