紅海灘で中国の湿地帯のカリスマを見出せ

AsiaNet 70248 （1500）

【盤錦（中国）2017年9月26日新華社＝共同通信JBN】世界最大の広さを持つ湿地帯、紅海灘は最高のシーズンに入った。海岸線に沿って生い茂るマツナは紅色に染まり、鳥の群れは水面の上空を舞い、アシの間でさえずっている。遼寧省盤錦市のこの風景は、中国で最も古い湿地観光のための代表的な名所の一つであり、世界の他のどこにも見られない独特の美しさを誇っている。

沿岸地域に共通するアシが緑色であるため、湿原の赤色は非常に珍しい。レクリエーション用の木製の小道は、おそらく中国で最もすばらしいもので、観光客が水鳥に触れ、素晴らしい湿地の景色を楽しみ、豊かで深い地元の文化を体験するために建設された。

この魚とコメの産地では、長年にわたって独特な料理文化が発展してきた。壮大な冬の釣りイベントは、毎年近くのウォロン湖で開催されている。地元住民にとって、このイベントはどちらかといえば、自然への祈りと河川水への愛着の表現である。

この湿地は、コメが生育するための優れた環境を提供する。シャンハイガニが生息する水田の1シーズンのコメの生育日数は186日である。このコメは、実際には2008年の北京五輪の公式米に指定された。

キャットテイルバンブーの芽、または中国語では「プサン」は、遼河下流域の植物である。プサンはその生育環境に極めて敏感で、野生でしか生育できず、収量は非常に低い。多くの人がこの栄養豊富な食べ物を楽しんでいる。

紅海灘、自然の景観と産業発展の完璧な融合を目の当たりにしている。盤錦は有名な石油都市である。景勝地の周辺には、油田掘削装置と抽出装置の列がある。厳格なクリーン生産の実践により、生産プラットフォーム上には油汚れがひとつも見当たらない。

紅海灘は、休日の行楽客が観光以上のことをすることができる素晴らしい保養地である。行楽客は生態学的農業を体験し、水田に行ってキュートな作物の写真を見たり、独自のカスタマイズされた農耕地を持つことさえできる。バイオエネルギー使用に特化したこのリゾートは、環境に優しい素晴らしい田園風景を提供している。

▽問い合わせ先

Ms. Li

Tel: +86-186-4277-7977

ソース：Panjin Red Beach Wetland Resort Administrative Committee

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=297250

Find the Charisma of China's Wetland in Red Beach

PR70248

PANJIN, China, Sept. 26, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/ --

Red Beach, the world's top marshland by area, has entered its best season. The

seepweed growing along its shoreline has taken on a crimson red hue while

flocks of birds hover above the water, chirping between the reeds. This

landscape in Panjin City of Liaoning Province is one of the earliest exemplary

destinations in China for wetland tourism and boasts a distinctive beauty that

can be found nowhere else across the world.

The red color of the marshland is very rare as the seepweed common to coastal

areas is green. A recreational wooden path, possibly the most fabulous one of

its kind in China, has been built for tourists to mingle with waterfowls, enjoy

the fantastic wetland views and experience rich and profound local culture.

In this land of fish and rice, an exclusive culinary culture has been developed

over the years. A spectacular winter fishing event is held every year in nearby

Wolong Lake. For local residents, the event is more of a pray to the nature and

an expression of their attachment to the river water.

The wetland provides a superior environment for rice to grow. With mitten crabs

dwelling in the paddy fields, the single-season rice there has a growing period

of 186 days. This rice was designated as the official rice of the 2008 Beijing

Olympics Games.

Cattail bamboo shoots or pusun in Chinese, is a plant native to the lower

reaches of the Liaohe River. Pusun is very sensitive to its environment, it can

only grow wild and has a very low yield. The nutrient-rich food is enjoyed by

many people.  

Red Beach sees the perfect blend of natural scenery and industrial development.

Panjin is a famous oil city. In the vicinity of the scenic spot, there are rows

of derricks and extraction equipment. Thanks to strict clean production

practice, no oil stain can be found on the production platforms.  

It is a fantastic getaway where vacationers can do more than sightseeing. They

can experience ecological agriculture, going to paddy fields to see cute crop

pictures and even having their own customized croplands. Specializing in the

use of bio-energy, the resort offers a splendid environment-friendly rural

scenery.

For more information, please contact:

Ms. Li

Tel: +86-186-4277-7977

Source: Panjin Red Beach Wetland Resort Administrative Committee

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=297250