科学技術とアート／気候が出会うとき　第2回深セン（国際）科学映画週間始まる

AsiaNet 70180 （1446）

【深セン（中国）2017年9月20日新華社=共同通信JBN】仮想現実（VR）、ハードウエア、人工知能（AI）、テクノロジー・カリグラフィー（technological calligraphy）の展示、科学および科学教育に関する映画上映など、テクノロジー、映画、人間性を伴う文化芸術の視覚的楽しみが第2回Shenzhen (International) Science Film Week（深セン（国際）科学映画週間）で公開された。映画週間は9月17日、「The Eyes of the Future（未来の目）」をテーマにMuseum of Contemporary Art and Planning Exhibitionで始まった。

今回のイベントは中国科学技術協会（China Association for Science and Technology）と深セン市当局が共催したもので、前回テーマの「未来」を引き続き、科学、テクノロジー、文化、映画などを組み合わせていて、革新的、ハイエンドかつ特別で興味を起こさせる。イベントは7つのカテゴリーと12のトピックからなっており、その中にはHandle Climate Change Film Festival （HCCFF）、30th Anniversary of China Science Film Kelei Cup 2017、Morning Star & Water Drop―China Original Science Fiction Contest、イノベーション・起業家精神コンペ、インテリジェント・テクノロジー展、科学文化展、テクノロジー写真家コンテストや科学普及に関する映画上映などを含む。9月17日から24日まで、このイベントは科学と映画および科学と人文の完ぺきな統合で、イノベーションの町としての深センの魅力を発散させる。

またイベントは、組織委員会による収集、実演、スクリーニングおよび評価を通じて、科学と科学教育に関する映画をみる選択を一般に提供する。HCCFFの間、102カ国から集まった1600本以上の科学映画が評価され、受賞映画は今年11月にボン気候変動会議の中国パビリオンで上映される。

2015年の第1回Handle Climate Shenzhen Film Festivalで、他の5作品と共に受賞した深センの二酸化炭素排出の削減達成に関する話を描いた映画「Green Path」は、2015年と2016年に国連気候変動会議で上映された。このことは国際的関心の的になっているグローバルな気候管理に関し、中国の気候変動への積極的対策と貢献を反映する。

ウ・イファン深セン市副市長は開会式の挨拶で、技術革新の成果と深セン文化を紹介する科学映画週間は深センと世界、一般大衆と技術革新の間の溝を埋めるだろうと指摘した。それはまた、深センにおける技術革新と科学教育を促進するだろう。

ソース：Shenzhen Municipal Government

併用写真リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=296884

When Science Technology Encounters Art and Climate: The 2nd Shenzhen (International) Science Film Week Opens

PR70180

SHENZHEN, China, Sept. 20, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Exhibitions on virtual reality, hardware and AI, technological calligraphy, as

well as the screening of films on science and science education... Such a

visual feast of culture and art with technology, film and humanity, has been

presented at the 2nd Shenzhen (International) Science Film Week, which, with

the theme "The Eyes of the Future", kicked off at the Museum of Contemporary

Art and Planning Exhibition on September 17th.

Organized by China Association for Science and Technology and Shenzhen

Municipal Government, the event is innovative, high-end, special and

interesting as it continues the former theme of "Future" and combines science,

technology, culture, film etc. It comprises of seven categories and twelve

topics, including the Handle Climate Change Film Festival (HCCFF), 30th

Anniversary of China Science Film Kelei Cup 2017, Morning Star & Water Drop --

China Original Science Fiction Contest, innovation and entrepreneurship

competition, intelligent technology exhibition, science and culture exhibition,

technology photographer contest, and screening of films for popularization of

science. From 17th to 24th September, the event exudes the charm of Shenzhen, a

city of innovation, with a perfect integration of science and film, and that of

science and humanity.

The event also offers more choices for the public to watch films on science and

science education through collecting, demonstration, screening and appraisal by

the organizing committee. During the HCCFF, over 1,600 science films from 102

countries will be appraised and the award-winning films will be screened at the

China Pavilion of the Bonn Climate Change Conference in November this year.

Green Path, a film that captures the stories related to low carbon achievement

of Shenzhen, together with other five award-winning films in the 1st Handle

Climate Change Film Festival 2015 were screened at the UN climate change

conferences in both 2015 and 2016. The act reflects China's active response to

climate change and contributions to global climate governance, which are

drawing international attention.

Deputy mayor of Shenzhen Wu Yihuan pointed out in his speech at the opening

ceremony that the Science Film Week, which showcases the fruit of technological

innovation and the culture of Shenzhen, would bridge the gap between Shenzhen

and the world, between the general public and technological innovation. It

would also boost the technological innovation and the science education in

Shenzhen.

Source: Shenzhen Municipal Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=296884