ニューホランドアグリカルチャーはメタン燃料コンセプトトラクターを発表します

AsiaNet 70133

【ロンドン2017年9月18日PR Newswire】農業の未来に持続可能性をもたらす一つのビジョンが本日、米国イリノイ州のジケーターにて開催されたファーム・プログレス・ショーで発表されました。それはCNHインダストリアルの世界的な農業機械ブランドの一つであるニューホランドアグリカルチャーから、メタン燃料コンセプトトラクターという形で提案されました。これはショーの来場者にお披露目され、同時にニューホランドのスタンドから世界中の人々にオンラインでライブ中継されました。

http://mma.prnewswire.com/media/513808/CNH_Industrial_Logo.jpg

ニューホランドの設計製造チームにより開発されたこのコンセプトトラクターは、現在の農機業界に見られるどの様なものとも一線を画しています。これは、代替燃料とCNHインダストリアルの姉妹会社であるFPTインダストリアルの革新的なパワートレインを組み合わせたものです。このコンセプトトラクターのパワートレインは標準の軽油を燃料とするエンジンと同様の出力とトルクを発揮します。

このトラクターを利用することで、農場は完全にエネルギー利用において独立できるようになり、すべての燃料とエネルギーの要求を満たすことができるだけでなく、廃棄物を‘クローズドループ’の良い循環で利用することにより、地域社会の要求を満たせるようにもなります。これは、化石燃料を使用したトラクターから離れ再生可能資源を採用する、近未来の農場を実現することにおける次のステップです。

CNH インダストリアルのブランドは、天然ガス燃料車両の開発と販売における先駆者でありマーケットリーダーです。バイオメタンは当社の代替燃料戦略の最新局面を代表するものです。営農家はこのガスを生成させるための原材料と場所をすでに所有しているため、農業用車両による農場での利用に特に適しています。これによりアグリビジネスは燃料効率を上げられるだけでなく、エネルギーを外部から購入する必要がなくなります。

画像、ビデオ、および技術諸元を含むメタン燃料コンセプトトラクターに関する追加情報は、次のURLでご覧ください。: bit.ly/methane-powered-concept

CNH インダストリアルN.V. (NYSE: CNHI /MI: CNHI) は資本財部門における世界的なリーダーであり、確立した業界経験、幅広い製品レンジ、および世界中での拠点を持っています。当社が持つ各ブランドはそれぞれの業界分野で大きな国際的競争力を持っており、トラクターおよび他の農業機械としてCase IH、ニューホランドアグリカルチャー、スタイヤー、建設用機械としてCase とニューホランドコンストラクション、商品輸送車として Iveco、バスではIveco Bus と Heuliez Bus、採石および建設車両ではIveco Astra、消防用車両ではMagirus、防衛用車両ではIveco Defence Vehicles、およびエンジンとトランスミッション部門では FPTインダストリアルがあります。

詳しくは当社ウェブサイトでご覧ください。: www.cnhindustrial.com

広報担当者:

Richard Gadeselli

Head of Corporate Communications    

CNH Industrial

Tel: +44(0)2077-660-346

Laura Overall

Corporate Communications Manager

CNH Industrial

Tel. +44(0)2077-660-338

Email: mediarelations@cnhind.com

（日本語リリース：クライアント提供）

New Holland Agriculture Unveils Methane Powered Concept Tractor

PR70133

LONDON, Sept.18, 2017/PRNewswire=KYODO JBN/--

     A sustainable vision for the future of farming was unveiled today at the

Farm Progress Show in Decatur, Illinois, USA. It came proposed in the form of a

methane powered concept tractor from New Holland Agriculture, a global

agricultural equipment brand of CNH Industrial. It was presented to the show's

audience and online viewers around the world in a live broadcast from the New

Holland stand.

    (Logo: http://mma.prnewswire.com/media/513808/CNH_Industrial_Logo.jpg )

    Developed by the New Holland design and engineering teams, this concept is

a clear departure from anything seen to date in the industry. It combines

alternative fuels and advanced agricultural technology with readily available

powertrain innovation from CNH Industrial sister brand FPT Industrial. The

concept's powertrain develops the same power and torque as its standard diesel

counterpart, meaning identical infield performance.

    So armed, a farm has the ability to become completely energy independent,

satisfying all of its own fuel and energy requirements, as well as those of the

local community by using waste products in a 'closed-loop' virtuous cycle. It

is the next step in realizing the farm of the near future, one that moves away

from fossil fuel powered vehicles and embraces renewable sources.

    CNH Industrial's brands are forerunners and market leaders in the

development and commercializing of natural gas-powered vehicles. Biomethane

represents the latest phase in the Company's alternative fuels strategy. It

particularly suits on-farm use by agricultural vehicles as farmers already

possess the raw materials and the space to produce the gas. This enables

agribusinesses not only to be fuel sufficient, but also energy sufficient.

    For further information on the methane powered concept tractor, including

images, video and technical information, please visit:

bit.ly/methane-powered-concept [http://bit.ly/methane-powered-concept ]

    CNH Industrial N.V. (NYSE: CNHI /MI: CNHI) is a global leader in the

capital goods sector with established industrial experience, a wide range of

products and a worldwide presence. Each of the individual brands belonging to

the Company is a major international force in its specific industrial sector:

Case IH, New Holland Agriculture and Steyr for tractors and agricultural

machinery; Case and New Holland Construction for earth moving equipment; Iveco

for commercial vehicles; Iveco Bus and Heuliez Bus for buses and coaches; Iveco

Astra for quarry and construction vehicles; Magirus for firefighting vehicles;

Iveco Defence Vehicles for defence and civil protection; and FPT Industrial for

engines and transmissions. More information can be found on the corporate

website: http://www.cnhindustrial.com

    Media contacts:

    Richard Gadeselli

    Head of Corporate Communications

    CNH Industrial

    Tel: +44(0)2077-660-346

    Laura Overall

    Corporate Communications Manager

    CNH Industrial

    Tel. +44(0)2077-660-338

    Email: mediarelations@cnhind.com

    Source: CNH Industrial N.V.