シナル・マス・セプサがインドネシアで3億ユーロの植物由来アルコールプラントの生産を開始

AsiaNet 70094

    ・シナル・マス・セプサ（Sinar Mas Cepsa）は、セプサ（Cepsa）とゴールデン・アグリ

    リソーシズ（GAR: Golden Agri-Resources）の合弁事業です。

    ・持続的に供給されるパーム核油からアジアと東ヨーロッパ市場に向けた脂肪アルコールと酸を

    生成する、スマトラ島ドゥマイの3億ユーロのプラント

    ・植物由来の原材料を衛生用品、化粧品、家庭用洗浄剤ほかの製造に使用

ドゥマイ（インドネシア）、2017年9月15日/PRニュースワイヤー/ --

シナル・マス・セプサは本日、二年余りかけて三億ユーロを投資した同社初となるインドネシアの油脂化学プラントを始動しました。同プラントでは、持続的に供給されるパーム核油から家庭用洗浄剤やパーソナルケア用品など、日用品に欠かせない成分である脂肪アルコールを生成します。

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください：

https://www.multivu.com/players/uk/8175951-sinarmas-cepsa-alcohols-plant-indonesia/

シナル・マス・セプサは、総合エネルギー会社のトップで、直鎖アルキルベンゼン（LAB）製造で世界をリード、かつてはソフト洗剤を製造していたセプサと、シナル・マス（Sinar Mas）のインドネシア企業集合体の一つであり、垂直統合された大手パーム油メーカーで世界第二位のゴールデン・アグリリソーシズとが100%出資する合弁事業です。

ドゥマイのプラント落成式典には、インドネシア貿易省の役人と高官が出席しました。

ドゥマイ・プラントには、脂肪アルコール16万トンの年間生産能力があります。植物由来のアルコールの販売は、主にアジアに重点を置きます。同プラントは、ドイツにあるシナル・マス・セプサの界面活性剤プラントからの需要にも応え、東欧と西欧のマーケットに貢献します。

脂肪アルコールの世界市場は、5年間の複合年間成長率が3.5%を示し、2025年までには410万トンに達することが予測されています。このプラントは、2015年に上海プラントが開設し、世界第二のフェノールメーカーとなったことに続き、アジアにおけるセプサの地位を確固たるものにします。

持続可能なパーム油のための円卓会議（Roundtable on Sustainable Palm Oil）で認定され、近くに位置するGARのルブクガウング製油所は、持続可能でトレーサブルなパーム核油をプラントに供給します。ドゥマイ・プラントは、完全自己完結型でもあります。

詳細は、下記までお問い合わせください:

セプサ – コミュニケーション

comunicacion@cepsa.com

+34 91 337 62 02 / 60 00

GoldenAgri-Resources

コミュニケーションズ・チーム

Ayesha Khan

ayesha.khan@cohnwolfe.com

+65 9783 1944

PT SMART Tbk

メディア＆イベント責任者

Wulan Suling

wulang.suling@sinarmas-agri.com  

+62 818 909 900

ソース: セプサ（Cepsa）

Photo:  http://mma.prnewswire.com/media/554781/Cepsa_Alcohols.jpg

（日本語リリース：クライアント提供）

Sinar Mas Cepsa Starts Up Production at EUR 300 Million Vegetable-Based Alcohols Plant in Indonesia

PR70094

DUMAI, Indonesia. Sept. 15, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     - Sinar Mas Cepsa is a joint venture between Cepsa and Golden

Agri-Resources (GAR)

     - EUR 300 million plant in Dumai, Sumatra to produce fatty alcohols and

acids from sustainably-sourced palm kernel oil for the Asian, Eastern and

Western European markets

     - The vegetable-based raw materials will be used to make hygiene products,

cosmetics, household cleaning goods, and more

    Sinar Mas Cepsa inaugurated today its first oleochemicals plant in

Indonesia, which represents an investment of EUR 300 million made over 2 years.

The plant will produce fatty alcohols from sustainably-sourced palm kernel oil,

a key ingredient in the manufacture of everyday products such as household

cleaning goods and personal care products.

    To view the Multimedia News Release, please click:

https://www.multivu.com/players/uk/8175951-sinarmas-cepsa-alcohols-plant-indonesia

    Sinar Mas Cepsa is a wholly-owned joint venture between Cepsa, a leading

integrated energy company and world leader in the production of linear

alkylbenzene (LAB) used to make biodegradable detergents, and Golden

Agri-Resources, member of the Indonesian consortium of Sinar Mas businesses and

the world's second largest vertically-integrated palm oil company.

    The plant's inauguration ceremony in Dumai, Sumatra was attended by

officials and dignitaries from the Indonesian Ministry of Industry.

    The Dumai plant has an annual production capacity of 160,000 metric tonnes

of fatty alcohol per year. Sales of the vegetable-based alcohols will primarily

focus on Asia. The plant will also service demand from Sinar Mas Cepsa's

surfactant plant in Germany, which serves markets in Eastern and Western Europe.

    The global market for fatty alcohols is predicted to reach 4.1 million

metric tons by 2025, demonstrating a five-year compound annual growth rate of

3.5%. The plant helps to consolidate Cepsa's position in Asia following the

inauguration of its Shanghai plant in 2015, which made it the world's second

largest producer of phenol.

    GAR's Lubuck Gaung refinery, certified by the Roundtable on Sustainable

Palm Oil and located nearby, supplies the plant with sustainable, traceable

palm kernel oil. The Dumai plant is also fully self-sufficient.

    For more information:

     Cepsa – Communication

     comunicacion@cepsa.com

     +34 91 337 62 02 / 60 00

    Ayesha Khan

     Communications Team, GoldenAgri-Resources

     ayesha.khan@cohnwolfe.com

     +65 9783 1944

    Wulan Suling

     Head, Media & Events, PT SMART Tbk

     wulang.suling@sinarmas-agri.com

     +62 818 909 900

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/554781/Cepsa_Alcohols.jpg )

Source:  Cepsa