東莞の工業、東莞市とBRICS諸国をつなぐ

Information Office of Dongguan Municipal Government

東莞の工業、東莞市とBRICS諸国をつなぐ

AsiaNet 69888 (1328)

【東莞(中国)2017年9月4日新華社=共同通信JBN】広東省に位置し有名な国際工業都市として知られる東莞は、福建省アモイ市で開催中の2017 BRICSサミットを活用しBRICS諸国との結び付きおよび協力の深化に努めている。

サミット開催中の9月4、5日、ブラジルのFolha de Sao Paulo、南アフリカのStarおよびロシアのTrudを含む複数の新聞で「東莞の製品」に関する記事が掲載されると東莞市政府広報部は指摘した。こうした動きは9月21日に開幕する2017年広東21世紀海のシルクロード国際博覧会(2017 Guangdong 21st Century Maritime Silk Road International Expo、以下「博覧会」)を促進する同市の後押しとなる。

これらの報道は、東莞が産業の転換および改善を保証し、開放経済の構築を加速するイノベーション主導の開発によっていかに好結果を得てきたかを示す。さらに東莞が発展を遂げてきた方法はBRICS諸国が自国の都市を成長させる方法になり得るもので、今度はこれらの諸国に協力するためのより多くの機会を提供する。

中国のメディアとのインタビューで、African National Congress Progressive Business Forumのナショナルコンビーナーであるダリル・スワンポール氏は「博覧会に代表団を同行し、投資家と中国からの輸入製品を見つけようとしている。また南アフリカの製品をここへ運び込む準備中である。2国間の協力はもはや見通しではなく現実そのものだ」と語った。

Brazil-China Chamber of Economic Developmentのワン・ディエンシン会長によると、東莞とブラジルのビジネス関係は単なる相互貿易にとどまらず、投資および技術における広範な協力が見込まれるという。

博覧会の公式ウェブサイトによれば、ロシアのパビリオンが同博覧会でデビューする予定である。東莞市商務局のレイ・ホエイミン報道官は「BRICSのメカニズムの下では東莞とBRICS諸国の間に一層緊密な経済・貿易関係が形成されると言って良いだろう」と述べた。

ソース:Information Office of Dongguan Municipal Government

Dongguan Manufacturing Links the City to BRICS Countries

PR69888

DONGGUAN, China, Sept. 4, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Located in Guangdong Province, Dongguan, known as a famous international

manufacturing city, is trying to further connect to and cooperate with these

BRICS countries by leveraging the 2017 BRICS Summit in Xiamen, Fujian Province.

On September 4 and 5 when the summit is underway, articles on "Manufactured in

Dongguan" will be published by newspapers including Brazilian Folha de Sao

Paulo, South African Star and Russian Trud, noted the Information Office of

Dongguan Municipal Government. The move will help the city promote the 2017

Guangdong 21st Century Maritime Silk Road International Expo (the Expo), which

starts on September 21.

All these reports will suggest how Dongguan has gained positive outcomes from

innovation-driven development that guarantees industrial transformation and

upgrade and accelerates the building of an open economy. On top of that, the

way how Dongguan has developed itself could be one for BRICS countries to grow

their cities which, in turn, will offer these nations more opportunities to

cooperate.

"We attend to the Expo with a delegation, trying to find investors and import

products from China. And we are preparing to bring South African products here.

The cooperation between the two countries is no longer a prospect but actual

reality," said Daryl Swanepoel, National Convenor of African National Congress

Progressive Business Forum at an interview with Chinese media.

According to Wang Dianxing, President of Brazil-China Chamber of Economic

Development, the business relationship between Dongguan and Brazil is not

restricted to simple two-way trade and extensive cooperation in investment and

technology is expected.

The official website of the Expo shows that Russia pavilion will make its debut

in the Expo. "It is safe to say that under the BRICS mechanism a closer

economic and trade relationship between Dongguan and BRICS countries will be

forged," said Lei Huiming, Press Spokesperson of Bureau of Commerce of Dongguan

City.

SOURCE: Information Office of Dongguan Municipal Government

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中