世界最大のX線レーザー、欧州XFELがハンブルクで運用開始

AsiaNet 69879 （1309）

【ハンブルク（ドイツ）2017年9月1日PR Newswire＝共同通信JBN】2017年9月１日から、世界最大のX線レーザー、欧州XFEL（X線フリー電子レーザー）が通常運用を始める。ハンブルク都市圏にあるこの12億2000万ユーロの研究施設には欧州11カ国が参加している。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/551129/X_ray_Laser.jpg ）

この研究施設は最高のプロジェクトだ。毎秒2万7000回のX線照射で、最高の通常のX線光源より10億倍の輝度を持つ。XFELはまったく新しい研究の機会を開き、現在の科学研究の境界を超える手助けをする。それにより、国際的な科学者が、ウイルスや細胞の電子構造を解析し、ナノ世界の3Dイメージをつかみ、化学反応を撮影し、地球内の深部で起きているプロセスを研究することができるようになる。XFELは例えば、新しい薬物や新しい物質の開発に役立つ。

この研究施設は1日、ドイツのヨハンナ・ワンカ教育相、ハンブルクのオラフ・ショラツ第1市長、シュレスウィヒ・ホルシュタイン州のカリン・プリエン科学相、ロシアのアンドレイ・フルシェンコ大統領顧問、フランスのフレデリック・ヴィダル高等教育・研究・イノベーション相と、ほかの各国高官らの出席で運営を始めた。現在、9月中旬に最初の実験を準備している外部の研究者数人が加わる予定。

XFELは非営利団体で、DESY（ドイツ電子シンクロトロン）ハンブルクや、ほかの国際研究施設と緊密に協力する。職員は約300人。建設・開設費は12億2000万ユーロで、シュレスウィヒ・ホルシュタイン州まで伸びる3.4キロのトンネルを持ち、欧州で最大かつ最も野心的な研究プロジェクトだ。参加11カ国は、デンマーク、フランス、ドイツ、ハンガリー、イタリア、ポーランド、ロシア、スロバキア、スペイン、スウェーデン、スイス。英国が加盟の準備手続き中。科学とビジネスのロケーションとして、ハンブルクにとってXFELは、国際的なイノベーションのハブ都市としての地位を確立するためにさらに一歩を進めることになる。

XFELについての詳細は次のサイトを参照：http://www.xfel.eu

ハンブルクについての詳細は次のサイトを参照：http://www.hamburg.com

▽問い合わせ先

Hamburg Marketing

Guido Neumann

+49-40-300-583

guido.neumann@marketing.hamburg.de

ソース：Hamburg Marketing GmbH

European XFEL: World's Largest X-ray Laser to Launch in Hamburg

PR69879

HAMBURG, Germany, Sept. 1, 2017/PRNewswire=KYODO JBN/ --

From 1 September 2017, the European XFEL - the world's biggest X-ray laser -

will be in regular operation. The €1.22 billion research facility in the

Hamburg Metropolitan Region involves eleven European countries.

     (Photo: http://mma.prnewswire.com/media/551129/X_ray_Laser.jpg )

The facility is a project of superlatives: with 27,000 X-ray laser flashes per

second and a luminance a billion times higher than that of the best

conventional X-ray sources, XFEL will open up entirely new research

opportunities and help transcend the current boundaries of scientific research.

It will enable international scientists to decipher the molecular composition

of viruses and cells, take three-dimensional images of the nanoworld, film

chemical reactions and study processes occurring deep inside planets. XFEL will

help develop e.g. new medication and new materials.

This Friday, the facility will be launched by Germany's Research Minister

Johanna Wanka, Hamburg's First Mayor Olaf Scholz, Schleswig-Holstein's Science

Minister Karin Prien, Russia's Presidential Advisor Andrei Fursenko, French

Research Minister Frédérique Vidal and other high-ranking representatives. They

will be joined by several external researchers, who are currently preparing for

their first experiments in mid-September.

XFEL is a non-profit organisation that closely collaborates with DESY Hamburg

and other international institutions. It employs about 300 people. With a cost

of €1.22 billion for construction and launch and a 3.4-kilometre tunnel system

that extends to the state of Schleswig-Holstein, it is among Europe's biggest

and most ambitious research projects. Eleven countries are involved: Denmark,

France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Russia, Slovakia, Spain, Sweden,

Switzerland; the UK is in the process of joining. For Hamburg as a science and

business location, XFEL marks a further step in establishing itself as an

international innovation hub.

More about XFEL: http://www.xfel.eu

More on Hamburg: http://www.hamburg.com

Hamburg Marketing

Guido Neumann

+49-40-300-583    

guido.neumann@marketing.hamburg.de

European XFEL GmbH

Dr Bernd Ebeling

+49-40-8998-6921

press@xfel.eu

SOURCE: Hamburg Marketing GmbH