米国の2人の学生が病原菌汚染水の純化で2017年Stockholm Junior Water Prize受賞

AsiaNet 69829 （1295）

【ストックホルム2017年8月30日PR Newswire＝共同通信JBN】米国からの学生、ライアン・ソープ（Ryan Thorpe）さん、レイチェル・チャン（Rachel Chang）さんが29日、2017 Stockholm Junior Water Prizeを受賞した。両君は赤痢菌、大腸菌、コレラで汚染した水を検知、純化する新しいアプローチが受賞対象になった。スウェーデンのビクトリア王女が、ストックホルムで世界水週間中に開かれた授賞式典中に賞を贈呈した。

2人の授賞中、レイチェル・チャンさんは「私は感動で胸がいっぱいだ。ここに出品されたプロジェクトはすべて、驚くべきもので、真に最高の質だ。このような功績を認められたことは、信じられない思いだ」と語った。

審査員は表彰に際して、「今年の授賞プロジェクトは、安全な飲み水の提供が基本理念である。受賞者のモチベーションは、毎年数百万人の死をなくすことにある。プロジェクトは水の汚染物質を特定、定量化、管理するユニークで迅速かつ高感度の方法を開発した」と述べた。

両学生は赤痢菌、大腸菌、サルモネラ、コレラに汚染された水を、通常の方法よりさらに迅速かつ感度良く検知、純化するシステムを構築した。このシステムは、1リットル当たりの生殖細菌コロニーを1コロニーまで即座に検知し、約10秒でバクテリアの存在を除去する。対照的に、通常の方法では検知できる限界が最高1000コロニーまでで、それも1ないし2日かかる。両学生の新しいアプローチは、水に由来する疾患の罹病と大流行を防止し、飲用水を世界中に拡大することができる。

審査員は「この方法は、先進国と発展途上国の双方に適用可能である。授賞プロジェクトは、飲み水の中にある病原菌に対応するのに優雅なやり方で基礎科学を応用した。プロジェクトは将来の水質保全に革命を起こす可能性を持っている」とコメントした。

ストックホルム国際水協会（Stockholm International Water Institute、SIWI）エグゼクティブディレクターのトルグニー・ホルムグレン氏は「これはすべての人にクリーンな飲み水を提供するという、世界で最も大きな問題の1つを扱う非常に感動的なプロジェクトである。このような手法は、安全な飲み水へのアクセスに際して、人間の大きな可能性を解放するもので、さらに健康へと広げることで数億もの人々の状態を改善する」と語った。

Stockholm Junior Water Prizeコンペは世界の優れた若い科学者を集め、水と環境に対する関心を持ち続けることを奨励する。2017年の最終選考では、33カ国のチームが競った。

ストックホルム国際水協会（Stockholm International Water Institute）、Stockholm Junior Water Prize、世界水週間に関する情報はhttp://www.siwi.org およびhttp://www.worldwaterweek.org を参照。

▽報道関係者問い合わせ先

Kanika Thakar, SIWI,

+46-8-1213-6036

ソース：Stockholm International Water Institute (SIWI)

Ryan Thorpe and Rachel Chang from the USA win 2017 Stockholm Junior Water Prize

PR69829

STOCKHOLM, August 30, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Two students from the USA, Ryan Thorpe and Rachel Chang, received the 2017

Stockholm Junior Water Prize on Tuesday for their novel approach to detect and

purify water contaminated with Shigella, E. coli, Salmonella, and Cholera.

H.R.H. Crown Princess Victoria of Sweden presented the prize at a ceremony

during World Water Week in Stockholm.

As the pair received the prize, Rachel Chang said: "I'm feeling so overwhelmed

with emotions. All the projects here are absolutely amazing, truly of the

highest quality. So, to be able to win such an achievement, it feels

incredible".

In its citation, the Jury said: "This year's winning project embodies the

fundamental principle of providing safe drinking water. The winner's motivation

is to eliminate millions of human deaths each year. The project developed a

unique, rapid, and sensitive method to identify, quantify and control water

contaminants."

The students constructed a system that detects and purifies water contaminated

with Shigella, E. coli, Salmonella, and Cholera more rapidly and sensitively

than conventional methods. Their system detects as little as one reproductive

bacteria colony per litre instantaneously and eliminates bacterial presence in

approximately ten seconds. In contrast, conventional methods have detection

limits of up to 1000 colonies and take one to two days. The students' novel

approach could prevent the contraction and outbreak of waterborne diseases and

expand potable water throughout the world.

"This method is applicable to both developed and developing world. The winning

project has used fundamental science in an elegant way to address pathogenic

bacteria in drinking water. The project has the potential to revolutionize the

future of water quality," the Jury said.

"This is a very inspiring project that takes on one of the world's biggest

challenges, providing clean drinking water for all. Methods like these can

unlock huge human potential, when access to safe drinking water, and by

extension health, improves among hundreds of millions of people," said Torgny

Holmgren, Executive Director of SIWI.

The Stockholm Junior Water Prize competition brings together the world's

brightest young scientists to encourage their continued interest in water and

the environment. Teams from 33 countries competed in the 2017 finals.

Information about Stockholm International Water Institute; Stockholm Junior

Water Prize and World Water Week: http://www.siwi.org and

http://www.worldwaterweek.org

Press contact: Kanika Thakar, SIWI, +46-8-1213-6036

SOURCE: Stockholm International Water Institute (SIWI)