AsiaNet 69585

ザ・ペニンシュラブティックとLa Compagnie Du Kraftがコラボハンドメイドの本革手帳コレクションを発売　伝統と卓越性が各所に

【香港2017年8月15日PR Newswire】

ザ・ペニンシュラブティック（The Peninsula Boutique）とLa Compagnie du Kraftは共同で現代の名品を開発、フランスのスタイリッシュで堅牢な植物タンニンなめし革と100%バージンファイバー紙を使ったハンドメイドの手帳コレクションを発売する。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170807/1914808-1

流行に左右されず、洗練されていて、信頼できる ― 凡庸とは異なり、伝説が伝説たる所以はここにある。ザ・ペニンシュラ（The Peninsula）とLa Compagnie du Kraftによる今回のコレボレーションは伝統と卓越性の象徴であり、最高級ハンドメイド本革手帳という形で表現されている。これらの手帳は大切なアイデア、考察、思い出を書きとめておく場所としてまさに完璧だといえる。

手帳はシックグリーン、クールブラウン、クラシックレッドの3色をテーマにさまざまなサイズで展開、カバーに施された精巧なフルール・ド・リス紋章の型押し模様は、ザ・ペニンシュラ香港 （The Peninsula Hong Kong） のザ・ロビー （The Lobby） のモチーフから着想を得ている。時間の経過とともに変化する最高級の本革を使用し、すべてフランスで職人によって作られており、鉛筆とリフィル用紙が付いたギフトセットも同時発売する。

生涯にわたって使える手帳として最適な、箔押し加工でカスタマイズしたLa Compagnie du Kraftのギフト製品はpeninsulaboutique.comのみでの販売となる。

Leather Notebookシックグリーン107 x 150 mm  395香港ドル

ホテルを代表するロールスロイス・フリートのシンボルカラーを反映したポケットサイズのこの手帳は、メモを書きとめたり思い出や重要なアイデアを記録したりするのに便利。

Leather Notebookクールブラウン107 x 150 mm  395香港ドル

アカデミックなスタイルを求めるならこのクールブラウンがベストチョイス。

Leather Notebookシックグリーン150 x 210 mm  595香港ドル

ホテルを代表するロールスロイス・フリートのシンボルカラーを反映した持ち運びに便利なこの手帳は、旅行や特別なアイデアを記録するのに最適。

Leather Notebookクラシックレッド150 x 210 mm  595香港ドル

クラシックレッドは洗練された雰囲気を持ち、旅行や特別なアイデアの記録に最適。

Leather Notepadクラシックレッド135 x 200 mm  565香港ドル

100%バージンファイバー紙を使用したクラシックレッドのメモ帳は、旅行や日記、アイデアや特別な瞬間をとどめておくのに理想的。

Leather Notepadクールブラウン135 x 200 mm  565香港ドル

アカデミックさをパーフェクトに演出するクールブラウンのメモ帳は、旅行や日記、アイデアや特別な瞬間をとどめておくのに理想的。

Notebook リフィル（107 x 150 mm 115香港ドル / 135 x 200 mm 155香港ドル / 150 x 210 mm 165香港ドル）

大切な手帳の補充は、バインダーを開いてリフィル用紙を差し込むだけ。すぐに継続して使えるため、アイデアの記録も随時可能。天然皮革のカバーはこうして長く使い込むほどに変化し、本革ならではの良さを楽しめるのが特徴だ。

Leather Notebook ギフトセット 525香港ドル

Leather Notebook シックグリーンA6サイズ（1冊）、Notebook リフィルA6サイズ（1パック）、鉛筆（4本）

シックグリーンのA6サイズ本革手帳と鉛筆4本、リフィル用紙がセットになった高級ギフトセット。書くことを愛する人にはまたとない贈り物だといえる。

詳細および注文はザ・ペニンシュラブティック本店 （The Peninsula Arcade, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon）店舗にて、または電話+852-2696-6969、ファクス+852-2696-6973で問い合わせを（営業時間: 午前9:30-午後7:30）。もしくは、ザ・ペニンシュラブティック空港店 （Shop 7E144, Level 7, East Hall, Terminal 1 (Restricted Area), Hong Kong International Airport, New Territories（「I Love Hong Kong」小売店ゾーン内））店舗にて、または電話+852-2812-0421またはファクス+852-2812-0432で問い合わせを（営業時間: 午前7:00-午後11:00）。および、hongkongtpb@peninsula.com  へメールまたはwww.peninsulaboutique.com  を参照。

▽Peninsula Merchandising Limitedについて

The Hongkong and Shanghai Hotels, Limitedの子会社であるPeninsula Merchandising Limitedはペニンシュラの商品を販売し、アジアの主要都市でペニンシュラブティックのライセンス供与を行っている。

ザ・ペニンシュラブティックは香港、北京、上海、東京（ブティックおよびカフェ）、マニラ、バンコク、シカゴの各ザ・ペニンシュラホテルに販売店を持つ。また、ペニンシュラの商品はアジア各国のザ・ペニンシュラブティックで入手できるほか、香港と台湾では大手デパートおよびショッピングモール、香港・韓国・台湾ではpeninsulaboutique.com からオンライン宅配で購入可能。

▽The Hongkong and Shanghai Hotels, Limitedについて

1866年創立、香港証券取引所に上場（コード：00045）しているThe Hongkong and Shanghai Hotels, Limitedは、アジア・米国・欧州の主要都市にある一流ホテルおよび商業用・住宅用不動産の所有、開発、経営ならびに観光・レジャー、クラブ運営およびその他のサービスを提供するグループの持ち株会社である。ザ・ペニンシュラホテルには、ザ・ペニンシュラ香港（The Peninsula Hong Kong）、ザ・ペニンシュラ上海（The Peninsula Shanghai）、ザ・ペニンシュラ北京（The Peninsula Beijing）、ザ・ペニンシュラ東京（The Peninsula Tokyo）、ザ・ペニンシュラ ニューヨーク（The Peninsula New York）、ザ・ペニンシュラ シカゴ（The Peninsula Chicago）、ザ・ペニンシュラ ビバリーヒルズ（The Peninsula Beverly Hills）、ザ・ペニンシュラ バンコク（The Peninsula Bangkok）、ザ・ペニンシュラ マニラ（The Peninsula Manila）、ザ・ペニンシュラ パリ（The Peninsula Paris）がある。開発中のプロジェクトにはザ・ペニンシュラ ロンドン（The Peninsula London）、ザ・ペニンシュラ ヤンゴン（The Peninsula Yangon）が含まれる。グループの不動産は香港のThe Repulse Bay Complex、The Peak Tower、The Peak Tramways、St. John's Building、ベトナム・ホーチミンのThe Landmark、タイ・バンコクのThai Country Club、フランス・パリの21 avenue Kleberがある。

▽詳細情報問い合わせ先

Ms Lamey Chang

Manager, Communications

Peninsula Merchandising Limited

Suite 1002, Tower 6, China Hong Kong City

33 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Telephone : +852 2193 6610

Facsimile : +852 3007 2131

Email : lameychang@peninsula.com

Website : www.peninsulaboutique.com

ソース：Peninsula Merchandising Limited

（日本語リリース：クライアント提供）

The Peninsula Boutique and La Compagnie Du Kraft Introduce a New Collection of Handcrafted Notebooks

PR69585

HONG KONG, Aug. 14, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

A Celebration of Heritage and Excellence

The Peninsula Boutique and La Compagnie du Kraft join hands to create a modern

classic -- introducing a collection of handcrafted notebooks constructed from

stylish, yet sturdy vegetal tanned leather and pure virgin fibre paper from

France.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170807/1914808-1

Classic, sophisticated, reliable -- these are traits that differentiate the

legendary from the ordinary. This collaboration between The Peninsula and La

Compagnie du Kraft is representative of both heritage and excellence, presented

through the finest handcrafted leather notebooks. They are the perfect place

for treasured thoughts, musings and memories.

Featuring three different colours: Chic Green, Cool Brown and Classic Red in a

variety of sizes, the delicate de-bossed fleur de lys pattern on the cover was

inspired by the motifs from The Lobby at The Peninsula Hong Kong. Using the

finest leather that will age with time, each of these notebooks is assembled by

artisans in France. Gift set with pencils and paper refills is also available.

For a notebook of a lifetime, send a personalised La Compagnie du Kraft gift

with hot stamping available exclusively from peninsulaboutique.com.

Leather Notebook -- Chic Green -- 107 x 150 mm  HK$ 395

Reflecting the signature colour of the hotel's renowned Rolls-Royce fleet, this

pocket-sized notebook is handy for jotting down notes or keeping memories and

treasured thoughts.

Leather Notebook -- Cool Brown -- 107 x 150 mm  HK$ 395

This cool brown leather notebook is perfect for that scholarly look.

Leather Notebook -- Chic Green -- 150 x 210 mm  HK$ 595

Reflecting the signature colour of the hotel's renowned Rolls-Royce fleet, this

easy-to-carry notebook is perfect for travel and keeping a record of special

thoughts.

Leather Notebook -- Classic Red -- 150 x 210 mm  HK$ 595

This classic red leather notebook lends an air of finesse, perfect for travel

and keeping a record of special thoughts.

Leather Notepad -- Classic Red -- 135 x 200 mm  HK$ 565

Inserted with pure virgin fibre paper, this classic red notepad is ideal for

travelling, writing a diary and storying thoughts and special moments.

Leather Notepad -- Cool Brown -- 135 x 200 mm  HK$ 565

For that perfect scholarly look, this cool brown notepad is ideal for

travelling, writing a diary and storying thoughts and special moments.

Notebook Refill (107 x 150 mm HK$ 115 / 135 x 200 mm HK$ 155 / 150 x 210 mm HK$

165)

Keep the treasured notebook restocked simply by unscrewing the binding to

refill the paper so customers can continue to record thoughts and allow the

natural leather cover to age as time goes by.

Leather Notebook Gift Set HK$ 525

Leather Notebook -- Chic Green -- A6 (1 pc), Notebook Refill A6 (1 pc), Pencils

(4 pcs)

This classic gift set combines a small chic green leather notebook with four

pencils and paper refill -- a thoughtful gift for those who love writing.

For more information or to place orders, please visit The Peninsula Boutique,

The Peninsula Arcade, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon or enquire by

phone +852-2696-6969, fax +852-2696-6973; opening hours: 9:30 am to 7:30 pm. Or

visit The Peninsula Boutique at Shop 7E144, Level 7, East Hall, Terminal 1

(Restricted Area), Hong Kong International Airport, New Territories (in the "I

Love Hong Kong" retail zone); enquire by phone at +852-2812-0421, fax

+852-2812-0432; opening hours: 7:00 am to 11:00 pm. E-mail

hongkongtpb@peninsula.com or visit www.peninsulaboutique.com.

About Peninsula Merchandising Limited

A subsidiary of The Hongkong and Shanghai Hotels, Limited, Peninsula

Merchandising Limited distributes Peninsula merchandise and licences Peninsula

Boutiques in key gateways of Asia.  

The Peninsula Boutique outlets are located at The Peninsula Hotels in Hong

Kong, Beijing, Shanghai, Tokyo (Boutique & Cafe), Manila, Bangkok and Chicago.

Peninsula merchandise is also available at The Peninsula Boutiques throughout

Asia in leading department stores and shopping malls in Hong Kong, Taiwan and

online delivery in Hong Kong, Korea and Taiwan at peninsulaboutique.com.

About The Hongkong and Shanghai Hotels, Limited

Incorporated in 1866 and listed on the Hong Kong Stock Exchange (00045), The

Hongkong and Shanghai Hotels, Limited is the holding company of a group which

is engaged in the ownership, development, and management of prestigious hotels

and commercial and residential properties in key locations in Asia, the United

States and Europe, as well as the provision of tourism and leisure, club

management and other services. The Peninsula Hotels portfolio comprises The

Peninsula Hong Kong, The Peninsula Shanghai, The Peninsula Beijing, The

Peninsula Tokyo, The Peninsula New York, The Peninsula Chicago, The Peninsula

Beverly Hills, The Peninsula Bangkok, The Peninsula Manila and The Peninsula

Paris. Projects under development include The Peninsula London and The

Peninsula Yangon. The property portfolio of the group includes The Repulse Bay

Complex, The Peak Tower, The Peak Tramways and St. John's Building in Hong

Kong; The Landmark in Ho Chi Minh City, Vietnam; the Thai Country Club in

Bangkok, Thailand, and 21 avenue Kleber in Paris, France.

For further information, please contact:

Ms Lamey Chang

Manager, Communications

Peninsula Merchandising Limited

Suite 1002, Tower 6, China Hong Kong City

33 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Telephone: +852 2193 6610

Facsimile: +852 3007 2131

Email: lameychang@peninsula.com

Website: www.peninsulaboutique.com  

SOURCE:  Peninsula Merchandising Limited