2017年8月9日

Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd

黃陵で第3回Shaiqiu文化フェスティバルがオープン、短編映画コンペも

黃陵で第3回Shaiqiu文化フェスティバルがオープン、短編映画コンペも

AsiaNet 69593(1193)

【黃陵(中国江西省)2017年8月8日 PR Newswire=共同通信JBN】
*コンクールは、中国の最もユニークな文化イベントの最も美しい瞬間を記録することを市民に奨励

中国で最も美しい田園地方である黄陵は、その独自の地元民俗伝統と豊かな遺産を「黃陵、Shaiqiuの故郷」短編映画コンペティション(以下「コンペ」)を含む一連のパフォーマンスやイベントを通じ浮き彫りにする第3回中国(黃陵)Shaiqiu文化フェスティバル(「フェスティバル」)をオープンした。

Photo – https://photos.prnasia.com/prnh/20170808/1915774-1
写真説明:黃陵が第3回Shaiqiu文化フェスティバルをオープン

vfilm.china.com.cn と黄山大学文化交流学部とのパートナーシップで運営されるこのコンペは、参加者を黃陵の歴史・文化遺産を深く掘り下げることに誘い、黃陵とその人々の感動的な話を伝える。

このフェスティバルは、中国の太陰暦で6月6日の洗晒節を祝うものであり、この日はshaiqiuを行うピークシーズンだ。黃陵の山間の景色には、何百ものエレガントな恵州スタイルの家が点在している。村の人々は食料を保存するため、収穫したトウガラシ、菊の花、カボチャのスライスなどを屋根や棚の上の竹籠に入れ、天日干しする。壮大な農村風景を背景にしたこの色鮮やかな光景は、中国で他に類を見ない独特な美しさを生み出している。

Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd.のウー・シャンヤン最高経営責任者(CEO)は「日の出毎に、何百年も前に現れたエレガントな家々が色彩豊かなshaiqiuの光景とコントラストを成し、地球上の他の場所で見つけることができない朝の光を反映する。今回のフェスティバルは、この地元の現象を楽しむ最高の機会である」と述べた。

2014年に創設されたこのフェスティバルは中国文化省により「中国の最も美しいシンボル」と呼ばれてきた。

▽黄陵について
中国の江西省ブ源県に位置する黄陵は世界中から観光客を引き付けている。閑静で優雅な村、黄陵は古代回族様式の建築を保存、維持し、本当の中国地方部の旅行体験を提供している。籠に入った色とりどりの収穫物が日の光を浴びるshaiqiuの独特な風景は中国で最も美しい地方と称賛されている黄陵だけのものである。

ソース:Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd


Huangling Opens Third Shaiqiu Cultural Festival with Short Film Competition

PR69593

HUANGLING, China, Aug. 8, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ —

Contest Encourages Public to Document the Most Beautiful Moments of China’s
Most Unique Cultural Event

China’s most beautiful country village, Huangling, has kicked off the third
China (Huangling) Shaiqiu Cultural Festival (the "Festival"), highlighting its
unique local folk traditions and rich heritage through a series of performances
and events, including the national "Huangling, Home of Shaiqiu" Short Film
competition ("the Competition").

Photo – https://photos.prnasia.com/prnh/20170808/1915774-1
Photo’s caption: Huangling Opens Third Shaiqiu Cultural Festival

Run in partnership with vfilm.china.com.cn and the School of Culture and
Communication of Huangshan University, the Competition invites the public to
dig deep into the village’s historical and cultural heritage and tell the
touching stories of Huangling and its people.

The Festival marks the 6th day of the 6th month on the Chinese lunar calendar,
the "bathing and basking" festival, which is the peak season for the practice
of shaiqiu. Hundreds of elegant Huizhou style houses are dotted across
Huangling’s mountainous landscape. The villagers sun dry harvests and produces
such as hot chili peppers, chrysanthemum flowers and pumpkin slices in bamboo
baskets over roofs and racks to preserve the foods. This explosion against the
majestic rural backdrop creates a uniquely stunning view that is unmatched
anywhere else in China.

"Every sunrise, the elegant houses which have emerged over hundreds of years
contrast with the colorful shaiqiu scene to reflect a morning glory that you
can’t find anywhere else on the planet. The Festival is the best opportunity to
enjoy this local phenomenon," said Wu Xiangyang, CEO of Wuyuan Rural Culture
Development Co., Ltd.

Established in 2014, the Festival has been dubbed "The Most Beautiful Symbol of
China" by the Ministry of Culture.

About Huangling

Located in Wuyuan County, Jiangxi Province, China, Huangling attracts visitors
from all over the world. The quaint and elegant village has preserved and
maintained its ancient Hui-style architecture and offers an authentic Chinese
countryside travel experience. Praised as the most beautiful countryside in
China, the unique view of shaiqiu can only be found in Huangling, where baskets
of colorful harvest bask in the sunshine.

SOURCE: Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd