タイ・オー・ヘリテージホテル香港がInternational Hotel Awards 2017/18で4冠

AsiaNet 69536 （1159）

【香港2017年8月7日PR Newswire＝共同通信JBN】タイ・オー・ヘリテージホテル（Tai O Heritage Hotel、大澳文物酒店）香港がInternational Hotel Awards 2017/18の4タイトルを受賞した。これには「Hong Kong's Best Small Hotel 2017/18」「Hong Kong Best Classic Heritage Hotel 2017/18」「International Five Stars Hotel 2017/18」が含まれており、特にタイ・オー・ヘリテージホテルが「Asia Pacific's Best Small Hotel 2017/18」を域内で受賞し、アジア太平洋でこのタイトルを受賞した唯一のホテルになったことで幸運だった。

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1LOGO

（タイ・オー・ヘリテージホテルのロゴ）

これら権威ある各賞は5月25、26の両日、タイのバンコク・マリオット・マーキス・クイーンズパークで行われたInternational Hotel Awards - Asia Pacific Award 2017/18授賞式で授与された。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1-a

（写真説明：タイ・オー・ヘリテージホテルが2017-2018年国際ホテル賞の4部門を受賞）

香港歴史文物保育建設有限公司ディレクターのダリル・グー博士は「このような成果は、大澳の村民、ランタオのコミュニティー、香港行政府、旧大澳警察署の海上警察官、過去5年間迎え入れたビジターそれぞれの心からの支援がなければ不可能だった。これらすべては、地元文化遺産の保全に深くコミットし続け、香港の持続可能な観光を推進するようわれわれを駆り立てている」と語った。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1-b

（写真説明：タイ・オー・ヘリテージホテルの外観）

香港歴史文物保育建設有限公司（HCF）の非営利社会企業として創設、運営されているタイ・オー・ヘリテージホテル香港は、香港特別行政区（SAR）政府発展局の「パートナースキームによる歴史建造物の再生」バッチIに組み込まれている。香港古物諮問委員会が2010年にグレードII歴史建造物に指定した築115年のコロニアル構造は、旧大澳警察署から豊かな緑に囲まれた9客室のヘリテージ・ブティックホテルに見事に改築された。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1-c

（写真説明：タイ・オー・ヘリテージホテル香港の眺め一番の客室、シータイガー。マリンボートにちなんで名付けられた）

タイ・オー・ヘリテージホテルは5年前の開業以来、100万人以上のビジターとゲストを迎えた。ホテルは旧大澳警察署のビルを保全し、100を超える地域イベントに参加することによって、珍しい漁村の風景や暮らしの保存を目指すだけでなく、地元コミュニティーとともに大澳を人気エコツーリズム・スポットに転じるよう努めている。タイ・オー・ヘリテージホテルは次第に大澳コミュニティーの主要メンバーになってきており、大澳とランタオ住民に雇用機会を提供している。ホテルは創業5周年を記念、香港市民と海外観光客向けの一連の祝賀プログラムを主催しているが、大澳の遺産保全と再生に対する継続的な支援を促進したいと願っている。

ホテルはUNESCO 2013 Asia-Pacific Cultural Heritage Awards（2013年ユネスコ文化遺産保全のためのアジア太平洋遺産賞）の Award of Merit（功労賞）を受賞、World Travel Awards（TM）の「Asia's Leading Heritage Hotel 2016」にも選定されている。

▽タイ・オー・ヘリテージホテル香港（www.taioheritagehotel.com ）について

古物諮問委員会によってグレードII歴史建造物に指定されたタイ・オー・ヘリテージホテル（Tai O Heritage Hotel、大澳文物酒店）は、1902年に建設された旧大澳警察署を改築した歴史的な建造物である。現在はコロニアル様式の客室9室、Heritage Interpretation Centre、ガラス天井の展望レストラン、タイ・オー・ルックアウト（Tai O Lookout）がある。ホテルは2012年の開業以来、100万人以上のビジターを迎えた。タイ・オー・ヘリテージホテルは非営利の社会企業として、大澳の経済発展、地元コミュニティーとのシナジー達成、遺産保全、観光、グリーンリビングの推進に市民を巻き込んでいる。

▽香港歴史文物保育建設有限公司（www.hkheritage.org ）について

香港歴史文物保育建設有限公司（HCF）は2008年3月、グー・テンフォン一族が創設した非営利組織で、香港とシンガポールの歴史プロジェクトの重要遺産を特定、展示している。

HCFは、文化遺産の保全がコミュニティーの一体感を構築し、社会関係強化に役立つという信念を持っている。HCFの主要目的は、歴史的建造物を再生、保全し、文化遺産がコミュニティーに果たす認識と重要性を推奨することにある。

HCFの各ディレクターはコミュニティー・イニシアチブの熱心なサポーターで、建築遺産再生プロジェクトに豊かな経験がある。彼らはタイ・オー・ヘリテージホテル、フラートンホテル・シンガポール（The Fullerton Hotel Singapore）、フラートン・ウォーターボートハウス（The Fullerton Waterboat House）、クリフォード・ピア（Clifford Pier）、ファーイーストスクエア（Far East Square）など多くの遺産プロジェクトに積極的に関わっている。

タイ・オー・ヘリテージホテル香港

Address: Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island, Hong Kong

Telephone: +852-2985-8383

Fax: +852-2985-8881

Email: info@taioheritagehotel.com

Website: www.taioheritagehotel.com

Facebook: taioheritagehotel

▽報道関係問い合わせ先

Alice Au

Tel: +852-2738-2210 / +852-9553-7910

Email: aliceau@hkheritage.org

Jasmine Yeung

Tel: +852-2738-2308 / +852-6531-9181

Email: jasmineyeung@hkheritage.org

ソース：Tai O Heritage Hotel

Tai O Heritage Hotel Hong Kong Wins Four Titles at the International Hotel Award 2017/18

PR69536

HONG KONG, Aug. 2, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/--

Tai O Heritage Hotel Hong Kong has received 4 titles at the International Hotel

Awards 2017/18.  These include: 'Hong Kong's Best Small Hotel 2017/18', 'Hong

Kong Best Classic Heritage Hotel 2017/18', 'International Five Stars Hotel

2017/18' and in particular, Tai O Heritage Hotel is fortunate to be the

regional winner of the 'Asia Pacific's Best Small Hotel 2017/18', being the

only hotel in Asia Pacific to receive this award title.

Logo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1LOGO

Tai O Heritage Hotel logo

These prestigious honors were presented in the International Hotel Awards -

Asia Pacific Award Ceremony 2017/18 that took place on 25th and 26th May at The

Bangkok Marriott Marquis Queen's Park in Thailand.  

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1-a

Tai O Heritage Hotel wins 4 international hotel awards 2017-2018

"These achievements would not have been possible without the wholehearted

support given by the Tai O Villagers, the Lantau Community, the Hong Kong

Government, the former Tai O Police Station Marine Officers and each & every

visitors that we received throughout these five years.  All these drive us

together in continuously making genuine commitment to preserve local cultural

heritage and promoting sustainable tourism for Hong Kong," said Mr. Daryl Ng

JP, Director of Hong Kong Heritage Conservation Foundation Limited.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1-b

Exterior of Tai O Heritage Hotel

Initiated and operated as a non-profit social enterprise by Hong Kong Heritage

Conservation Foundation Limited (HCF), Tai O Heritage Hotel Hong Kong is under

Batch I of Hong Kong SAR Government Development Bureau's 'Revitalizing Historic

Buildings through Partnership Scheme'. Graded as a Grade II historic building

by Hong Kong Antiquities Advisory Board in 2010, the 115-year-old colonial

architecture had been transformed successfully from the Old Tai O Police

Station to a nine-room heritage boutique hotel surrounded by lush greenery.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170801/1911065-1-c

Tai O Heritage Hotel Hong Kong's best-view room, Sea Tiger, named after the

marine boat

Tai O Heritage Hotel has received more than a million visitors and guests since

it opened its door five years ago. By conserving the building of the Old Tai O

Police Station and participating more than 100 community events, the Hotel not

only strives to preserve the unique fishing village scenes and livelihood, but

also works with the local community to turn Tai O into a popular ecotourism

destination. Tai O Heritage Hotel has gradually become one key member of the

Tai O community, providing employment opportunities for Tai O and Lantau

residents. To mark its 5th anniversary, the Hotel is organizing a series of

celebration programmes for Hong Kong citizens and tourists from overseas,

through which the Hotel hopes to encourage continued support for heritage

conservation and revitalization of Tai O.

The Hotel has won the Award of Merit at UNESCO 2013 Asia-Pacific Cultural

Heritage Awards and has been voted as 'Asia's Leading Heritage Hotel 2016' in

World Travel Awards(TM).

About Tai O Heritage Hotel Hong Kong (www.taioheritagehotel.com)

Tai O Heritage Hotel, graded as a Grade II historic building by the Antiquities

Advisory Board, was revitalised from the old Tai O Police Station, a

history-steeped building dating back to 1902. It is now home to nine

colonial-style rooms, a Heritage Interpretation Centre and a glass-roofed

open-view restaurant Tai O Lookout. Since its opening in 2012, the Hotel has

received over one million visitors. As a non-profit-making social enterprise,

Tai O Heritage Hotel is committed to engaging the public in bolstering Tai O's

local economy, achieving synergy with local communities, and promoting heritage

conservation, tourism and green living.

About Hong Kong Heritage Conservation Foundation Limited (www.hkheritage.org)

Hong Kong Heritage Conservation Foundation Limited (HCF) is a non-profit-making

organisation established by the Ng Teng Fong Family in March 2008. It

identifies and showcases the heritage significance of historical projects in

both Hong Kong and Singapore.

HCF holds the belief that conservation of cultural heritage helps the community

to build a sense of identity and strengthen relationships in society.  The

primary objectives of HCF are to revitalise and conserve historic buildings,

and to promote the appreciation and importance of cultural heritage to the

community.

Directors of HCF are enthusiastic supporters of community initiatives, and

possess considerable experience in heritage buildings revitalisation projects.

They have been actively involved in many heritage projects, including Tai O

Heritage Hotel, The Fullerton Hotel Singapore, The Fullerton Waterboat House,

Clifford Pier and Far East Square.

Tai O Heritage Hotel Hong Kong

Address: Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island, Hong Kong

Telephone: +852-2985-8383

Fax: +852-2985-8881  

Email: info@taioheritagehotel.com  

Website: www.taioheritagehotel.com

Facebook: taioheritagehotel

Media Enquiry:

Alice Au

Tel: +852-2738-2210 / +852-9553-7910

Email: aliceau@hkheritage.org

Jasmine Yeung

Tel: +852-2738-2308 / +852-6531-9181

Email: jasmineyeung@hkheritage.org

SOURCE: Tai O Heritage Hotel