ウブロは同社のアンバサダー、ウサイン・“ライトニング”・ボルトのとてつもない業績に祝意を表する

AsiaNet 69565 （1180）

【ロンドン2017年8月5日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊ファイナルストレート－世界最速の男がロンドンの世界選手権の後にスパイクを脱ぐ

「われわれはウサイン・ボルトを史上最速の男にしたその身体的、精神的価値観に常に感銘を受けることになるだろう。ウサイン・ボルトはウブロ（Hublot）のアンバサダーとしての役割を超えて、われわれにとって日々のインスピレーションであり、模範である。われわれはそのことに対し、彼にいくら感謝しても感謝しきれないだろう。ウサインよ、ロンドンで幸運あれ、未来に幸運あれ、そしてこれからも輝き続けることを願っている」

ウブロ最高経営責任者（CEO）リッカルド・グアダルーペ

（Photo:  http://mma.prnewswire.com/media/542334/Hublot_Big_Bang_Unico.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/542335/Lightning_Bolt_Hublot.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/542336/Usain_Bolt_Hublot_Ambassador.jpg ）

伝説的なアスリートのみならず史上最高のスポーツマンの一人となったキャリアを経て、ウサイン・ボルトは今そのユニークな業績とともにスパイクを脱ごうとしている。11度の世界選手権タイトル（そして数日内に行われる世界選手権への最後の参加により12度の可能性も）と8度の五輪メダル獲得！ウサイン・ボルトは、3回連続で五輪の金メダルを保持した唯一のアスリートであり、さらに1回の五輪で世界記録を3度も破ることさえもした。彼は100メートル、200メートル、400メートルの世界記録保持者である。

2010年以来、ウブロは同じ探求を求めてウサイン・ボルトに加わった。その探求は、時間を測定し、自己の記録を上回り、そして時間の試練に耐える決意をする探求である。ファースト（一番）、ユニーク（独自）、ディファレント（異なる、区別）：このウブロ・ブランドを定義するスローガンは、ウブロのアンバサダー、ライトニング・ボルトに完璧に適合している。即ち、レースでファースト、記録を破るファースト、記録業績でユニーク、彼のスタイルがディファレント、スプリンター（短距離走者）間の力量・実力がディファレントなのだ。このウサイン・ボルトとのパートナーシップは結果として、偉大なチャンピオンであるHublot Big Bang UNICO Usain Bolt腕時計のような時計製作の創造をもたらした。この作品にはイエローゴールドまたはオールブラック・セラミックの2つのバージョンが提示されている。ボルトとの協力でデザインされたこのグリーンとゴールドの色合いのモデルは、このチャンピオンが好きな色に配慮したものである。そのストラップにはジャマイカの国旗が浮き彫りにされている。これはビッグバン以来最速の男のための極めて特別なBig Bang腕時計なのである！

この世界単距離王者は、ロンドンで8月5日開催の陸上の世界選手権の100メートルおよび8月12日の400メートルの彼の最後の個人レースの後、これを最後にスポーツ殿堂入りする予定だ。この機会に、ウブロは2つの慈善団体Usain Bolt Foundation（ウサイン・ボルト財団）およびAfter School All Stars（アフタースクール・オールスターズ）と提携する。この2慈善団体はOmazeデジタルプラットフォームを通じ、恵まれない子どもたちのためのアフタースクール教育プログラムへの基金を集めている。寄付者の1人はコンテストを経て、ロンドン旅行、ウサイン・ボルトやVIPとのミーティングへの招待やウブロの壁時計を提供される。

ウブロは、ウサイン・ボルトの最後の世界選手権タイトル獲得への試みを全面的に支援する。ライトニング・ボルトはクロノメーター（精巧な時計）をテストしようとしている！

ソース：Hublot

Hublot Congratulates its Ambassador Usain "Lightning" Bolt for his Incredible Track Record

PR69565

LONDON, Aug. 5, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

                The Final Straight - The Fastest Man in the World Will Hang Up

                     His Spikes After the World Championships in London

    "We will always be impressed by the physical and moral values that enabled

Usain Bolt to become the fastest man of all time! Beyond his role as a Hublot

ambassador, he is a daily inspiration for us, a role model. We will never be

able to thank him enough for that. Good luck for London, good luck for the

future, Usain, and may you continue to... shine!"

    Ricardo Guadalupe, CEO Hublot.

         (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/542334/Hublot_Big_Bang_Unico.jpg )

         (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/542335/Lightning_Bolt_Hublot.jpg )

         (Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/542336/Usain_Bolt_Hublot_Ambassador.jpg )

    After a career which has not only made him a legendary athlete but also one

of the greatest sportsmen of all time, Usain Bolt is going to hang up his

spikes with a unique track record. 11 World Championship titles - maybe 12

after his last participation to the World Championship that will be held within

the next days - and 8 Olympic medals! Usain Bolt is the only athlete to have

defended his gold medal over three consecutive Olympics, even going as far as

beating three records in one Olympiad! He holds the world records for the 100

metres, 200 metres and 4 x 100 metres.

    Since 2010, Hublot has joined Usain Bolt in the same quest. The quest to

measure time, to surpass oneself, and to de determined to stand the test of

time. First, Unique, Different: the slogan defining the Hublot brand adapts

perfectly to its Lightning Bolt ambassador: the first in the race, the first to

beat records, unique by virtue of his track record, different due to his style,

different due to his size among sprinters. The partnership resulted in the

launch of a watchmaking creation just like the great champion, the Hublot Big

Bang UNICO Usain Bolt watch. A piece proposed in two versions, yellow gold

or All Black ceramic. Designed in collaboration with Bolt, this model in shades

of green and gold is a nod to the champion's favourite colours. Its strap

presents an embossed Jamaican flag. A very special Big Bang for the fastest man

since the Big Bang!

    The world sprinting king will enter the Pantheon of sport once and for all

after his last individual race, the 100 metres event at the World Athletics

Championships which will be held on 5 August in London and after the 4x100m on

August 12. On this occasion, Hublot is partnering with the Usain Bolt

Foundation and the After School All Stars, two charities raising funds for

after-school educational programmes for disadvantaged children thanks to the

Omaze digital platform. One of the donors will be rewarded via a competition

offering

a trip to London, a meeting with Usain Bolt and a VIP welcome, as well as a

Hublot wall clock.

    Hublot fully supports Usain Bolt in his attempt to win a final World

Championship title. Lightning Bolt is going to put the chronometer to the test!

SOURCE: Hublot