Fosunの合弁企業Nanjing Nangangが独自動車部品会社Koller Beteiligungsの買収を完了

AsiaNet 69556 （1176）

【上海2017年8月3日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊Fosunが工業セクターで初の海外投資

Fosunとその合弁企業Nanjing Nangang Iron & Steel United Co.Ltd.（Nanjing Nangang）は3日、Koller Beteiligungs GmbH（Koller）の過半数株式の買収を完了したと発表した。Kollerはドイツのディートフルトに本社を置く自動車軽量部品の専門企業。この買収はNanjing Nangangの初の海外投資で、Fosunとしても初の海外工業投資である。

Kollerはドイツ、ハンガリー、メキシコに生産施設を持つ。PUR（ポリウレタン）とハニカムのサンドイッチパネルを含む射出成形複合部品やプレスツールを生産し、フォルクスワーゲンやアウディ、BMW、メルセデス、ランドローバーなど欧州の大手自動車メーカーに納入している。車両の軽量化によってエネルギー消費と汚染物質排出を減らそうとする自動車メーカーに対して、Kollerはイノベーションの先頭に立って優れたソリューションを提供している。

Kollerは新しい大株主の支援を得て、欧州市場での地位を強化し、中国で新たな生産拠点と拡大の機会を探る。

Fosunの郭広昌会長は「自動車業界への革新的な軽量化ソリューションの提供で世界をリードするKollerへのこの投資に満足している。特に排気とエネルギー消費を減らすソリューションの提供といったKollerの『職人気質』を高く尊敬する。環境保護とエネルギー節約はグローバルな重要課題であり、特に中国ではそうだ。軽量化技術は効率的にエネルギー消費を減らし、持続可能な発展を促進する。高品質で革新的な軽量化製品とソリューションには大きな需要があると信じており、Koller Groupと密接に協力し、こうした市場へ同社の製品を供給していきたい」と語った。

Nanjing Nangangのファン・イーシン会長は「新素材はNanjing Nangangの事業の進展で中核的な分野の一つであり、将来はわが社の主力事業部門の一部になる。Kollerの戦略的投資家としてわが社は、相乗効果を育み、特に中国やアジア市場のニーズに沿った軽量化ソリューションの創出の面で、Kollerのさらなる発展と拡張を支援する。Kollerが近く中国市場へ進出すると確信する」と述べた。

Koller Beteiligungs GmbHのマックス・コラー最高経営責任者（CEO）は「Fosunと連携し、特にFosunの合弁会社が投資した最初の自動車部品サプライヤーになったことをうれしく思う。今回の連携によってKoller Groupはアジア市場で事業を拡大し、それによってKollerの発展と拡張の成功を続けることができる。KollerはFosunやNanjing Nangangとともに、アジア市場の新旧顧客に幅広い軽量化のソリューションとツールを供給する。Kollerの製品と軽量化ソリューションは世界のすべての自動車メーカーの制約を受けて、選択される運転テクノロジーに関係なく、車両の重量と排出量を削減していく」話した。

▽Koller Beteiligungs GmbHについて

Koller Groupは国際市場を対象にした自動車軽量部品の大手メーカー。独自の技術（成形とプレス）、素材（サンドイッチ、プラスチック、CFK、SMC、ハイブリッド）を使って一連の軽量化製品を生産し、主に自動車業界へ納入している。Koller Groupはティア1および（ないし）ティア2サプライヤーとして操業し、一連の製品を主に欧州のOEMに供給する。こうした一連の製品は欧州やメキシコの異なる場所で生産される。Kollerはドイツと国際OEM向けに軽量化開発パートナーやシステムサプライヤーとしても活躍している。さらにKoller Groupはツールショップを運営し、外部顧客やKoller Group企業のためにプラントを設計して建設する事業にも取り組んでいる。

▽Nanjing Nangang Iron & Steel United Co.Ltd.について

Nanjing Nangang Iron & Steel United Co.Ltd.は2009年の創業で、上海証券取引所のメインボードへ2000年に上場されたNanjing Iron & Steel Co.,Ltd（SH: 600282）の過半数株主。主な事業は工業投資で、環境保護やインテリジェント機器、新素材の分野でも事業基盤を広げている。

▽Fosunについて

Fosun International Limitedは2007年から香港証券取引所に上場（00656:HK）されている多国籍企業。1992年の創業で、資産総額は4800億元（700億米ドル）を超える。中国に本拠を置くFosunは、健康、幸福、資産（保険、都市不動産、投資）の面でグローバルなエコシステムの創造に努める。イノベーションとテクノロジーを通してFosunのエコシステムは世界中のファミリーに高品質な製品とサービスを提供している。

ソース：Fosun International Limited

Fosun's Joint-Venture Nanjing Nangang Completes Acquisition of Leading German Automotive Supplier Koller Beteiligungs GmbH

PR69556

SHANGHAI, Aug. 3, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Fosun's first overseas investment in the industrial sector

Fosun and its joint venture Nanjing Nangang Iron & Steel United Co. Ltd.

(Nanjing Nangang) today announced it has completed the acquisition of a

majority stake in Koller Beteiligungs GmbH (Koller), a German lightweight

automotive specialist headquartered in Dietfurt, Germany. It is the first

overseas investment for Nanjing Nangang and the first overseas industrial

investment in the automotive industry for Fosun.

Koller owns production facilities in Germany, Hungary and Mexico. It produces

injection molding composite parts and pressing tools, including the

PUR-honeycomb sandwich panels for major European automotive companies, such as

Volkswagen, Audi, BMW, Mercedes and Land Rover. As an innovation leader, Koller

is the leading solutions provider for automotive manufacturers who are looking

to reduce energy consumption and pollutant emissions by reducing the weight of

the car.

With support from its new major shareholder, Koller will both strengthen its

market position in Europe as well as explore new production locations and

expansion opportunities in China.

Mr. Guo Guangchang, Chairman of Fosun, said, "We are pleased with this

investment in Koller, a world leading lightweight innovative solutions provider

to the automotive industry. We highly respect Koller's "spirit of

craftsmanship", especially in providing solutions to reduce emissions and

energy consumption. Environmental protection and energy saving are key global

initiatives, especially in China. Lightweight technology could effectively

decrease the energy consumption and promote sustainable development. I believe

there will be greater demand for high quality and innovative lightweight

products and solutions and we look forward to working closely with the Koller

Group in bringing their products to these markets."

"New Materials is one of Nanjing Nangang's core segments for the business

transition, and will become part of our major business section. As Koller's

strategic investor, we will bring synergies and support Koller in its further

development and expansion, especially creating lightweight solutions that meet

the needs of China and Asia market. We strongly believe Koller will come to the

China market soon," said Mr. Huang Yixing, Chairman of Nanjing Nangang.

Mr. Max Koller, CEO of Koller Beteiligungs GmbH, said, "We are delighted with

our partnership with Fosun and especially with being the first automotive

supplier firm invested by Fosun's joint venture. This partnership enables the

Koller Group to expand their business to the Asian market and therefore

continue Koller's successful development and expansion. This transaction will

open a wide range of business opportunities. Together with Fosun and Nanjing

Nangang, Koller will offer their broad range of lightweight solutions and

tooling in the Asian market to existing and new customers. Koller's products

and lightweight solutions follow the constraints of all automobile

manufacturers worldwide, to reduce the cars' weight and exhaust emissions,

regardless of the drive technology selected."

About Koller Beteiligungs GmbH

The Koller Group is a leading manufacturer of lightweight automotive parts in

international markets. The Koller Group manufactures serial lightweight

products using distinct technologies (molding and pressing) and materials

(sandwich, plastics, CFK, SMC and hybrids), mainly supplying the automotive

industry. The Koller Group acts as a Tier 1 and/or Tier 2 supplier, delivering

its serial products mainly to European OEMs. Those serial products are

manufactured at different locations in Europe and Mexico. Koller also acts as a

lightweight development partner and system supplier for German and

international OEMs. Moreover, the Koller Group operates a tool shop and

conducts business in plant engineering and construction for external customers,

as well as for Koller Group companies.

About Nanjing Nangang Iron & Steel United Co. Ltd.

Nanjing Nangang Iron & Steel United Co., Ltd. was founded in 2009 and is the

majority shareholder in Nanjing Iron & Steel Co., Ltd., which was listed on the

main board of the Shanghai Stock Exchange in 2000 (SH: 600282). Its main

business is in industrial investment, and it also develops business platforms

in the areas of environmental protection, intelligent equipment and new

materials.

About Fosun

Fosun International Limited is a multinational company that has been listed on

the Hong Kong Stock Exchange (00656:HK) since 2007. Founded in 1992, Fosun's

total assets exceed RMB 480 billion (c.US$70bn). With its roots in China, Fosun

is dedicated to creating global ecosystems in health, happiness and wealth

(insurance, hive property and investments). Through innovation and technology,

Fosun's ecosystems provide high-quality products and services for families

around the world.

SOURCE  Fosun International Limited