Hong Kong Impression（印象∞香港）展は香港の無限の可能性を描き出す

AsiaNet 69395 （1095）

【香港2017年7月20日PR Newswire＝共同通信JBN】香港特別行政区の設立20周年を記念して、発展局と規画署が共催する「Hong Kong Impression（印象∞香港）」展が、セントラル地区のCity Gallery（展城館）ならびに隣接するEdinburgh Placeで現在開催中。開催期間は2017年11月30日まで。

Photo - http://mma.prnewswire.com/media/537223/Playful_HK_impression.jpg

Edinburgh Placeで開催中の「Playful Hong Kong（楽・遊：遊び心の香港）」の見どころは「無限大」記号を模してデザインされた中心の建造物で、香港の無限の可能性を反映している。この建造物は毎日19:00から23:00までライトアップされる。展示時間は10:00から20:00まで。

Photo - http://mma.prnewswire.com/media/537221/Visionary_HK_impression.jpg

「Visionary Hong Kong（展・望：先見性のある香港）」ゾーンでは、ポストモダニズムの手法を用い、インタラクティブ技術、照明および革新的な素材を活用し、5つのアイコニックなモデルによって香港の主要な開発プロジェクトを紹介する。

この展覧会はさまざまな芸術運動から着想を得て、都市計画とインフラ整備によって香港がアジアの世界都市へと発展を遂げてきた過程をインタラクティブに紹介する。

展覧会のビジョンについて、レイモンド・リー規画署長は「展覧会は、Liveable（住みやすさ）、Visionary（先見性）、Cultural（文化）、Playful（遊び心）の4つのテーマゾーンで構成され、その全体が香港の無限の将来性と展覧会のテーマを表現している」と述べた。

リー氏はまた「人々がこの展覧会を楽しみ、香港の開発計画と発展に共に努力してきた思い出を共有してほしいと切に願う。同時に香港の将来の開発ビジョンを再考し持続可能なプロジェクトを推進する。われわれは協力し、住みよく、競争力があり、持続可能で包容力のある香港を築いていく」と語った。

「Liveable Hong Kong（宜・居：住みやすい香港）」では、印象派の芸術運動からインスピレーションを得て、住居、コミュニティー施設、緑地と水辺地区、水資源管理、交通網管理、世界との接続という住みやすさに関する6つの観点から、進行中である香港の変遷を披露する。

「Visionary Hong Kong（展・望：先見性のある香港）」では、ポストモダニズムの手法と5つのインタラクティブなモデルを使用し、アジアの世界都市として前進する香港を支えるプロジェクトを詳らかにする。

「Cultural Hong Kong（芸・文：文化的な香港）」では、人々が世界レベルの施設で幅広いクラシックおよびコンテンポラリーの視覚芸術・舞台芸術を楽しめる西九龍文化区の視点から芸術の未来を紹介する。

Edinburgh Placeで開催中の「Playful Hong Kong（楽・遊：遊び心の香港）」では、若手アーティストや市民がそれぞれの抱く香港の印象をデジタルアート・モザイク・演劇によって表現する。この展示ゾーンの見どころは「無限大」記号を模してデザインされた中心の建造物で、香港の無限の可能性を反映している。

展覧会に関連して、家族のお楽しみ日が設けられ、一連のアート関連ワークショップが会期を通じて開催され、あなたの夢の都市家族お楽しみ日、コミュニティー計画ワークショップ、アートワークショップ、レゴ（R）モザイク・ワークショップ、演奏会、スケッチワークショップなどが提供される。

展覧会および各企画についての詳しい情報はCity Galleryのウェブサイト（http://www.citygallery.gov.hk/ ）を参照し、City GalleryのFacebookページ（https://www.facebook.com/%E5%B1%95%E5%9F%8E%E9%A4%A8-City-Gallery-644196202390274/ ）の「いいね！」ボタンを押すか、+852-3102-1242へ電話を。

ソース：City Gallery

"Hong Kong Impression" Exhibition Portrays the Infinite Possibilities of Our City

PR69395

HONG KONG, July 20, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

To celebrate the 20th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special

Administrative Region, an exhibition entitled "Hong Kong Impression", jointly

presented by the Development Bureau and the Planning Department, will run from

today until 30th November 2017 at the City Gallery and the adjoining Edinburgh

Place, Central.

Photo - http://mma.prnewswire.com/media/537223/Playful_HK_impression.jpg

The "Playful Hong Kong" zone at Edinburgh Place features a centrepiece with a

"never-ending" surface, echoing the city’s infinite possibilities. The

centerpiece lights up every day from 19:00 to 23:00 with exhibit displays from

10:00 to 20:00.

Photo - http://mma.prnewswire.com/media/537221/Visionary_HK_impression.jpg

The "Visionary Hong Kong" zone uses a postmodernist approach, leveraging

interactive technology, lighting and innovative materials to showcase Hong

Kong’s major development projects through five iconic models.

The exhibition takes inspiration from different artistic movements to

interactively showcase how city planning and infrastructure development have

shaped Hong Kong as Asia's world city.

The Director of Planning, Mr Raymond Lee, shared his vision on the exhibition,

"The exhibition comprises four thematic zones of Hong Kong - Liveable,

Visionary, Cultural and Playful - that together present the infinite future

possibilities for the city and the theme of the show.

"I sincerely hope that the public will enjoy this exhibition and share the

memories of our collaborative efforts on planning and development of Hong Kong.

At the same time, we reimagine our vision of the city's future development and

advance sustainable projects. Together we shall build a liveable, competitive,

sustainable and inclusive Hong Kong," Mr Lee said.

"Liveable Hong Kong" takes inspiration from the Impressionist movement to

showcase Hong Kong's on-going transformation across six different aspects of

liveability: housing, places for the community, green and blue spaces, managing

water resources, keeping the city moving and connecting with the world.

"Visionary Hong Kong" uses a Postmodernist approach and five interactive models

to detail the projects that will keep Hong Kong moving forward as Asia's World

City.  

"Cultural Hong Kong" shows the future of the arts through the lens of the West

Kowloon Cultural District, where people will be able to visit world-class

venues and enjoy a wide array of classic and contemporary visual and performing

arts.  

"Playful Hong Kong" at Edinburgh Place lets young artists and members of the

community express their impressions of the city through digital art, mosaic and

play. The exhibition zone features a centrepiece with a "never-ending" surface,

echoing the city's infinite possibilities.

To tie in with the exhibition, a family fun day and a series of art related

workshops will be held throughout the exhibition period, including Your Dream

City Family Fun Day, Community Planning Workshop, Art Workshop, LEGO® Mosaic

Workshop, Music performance and Sketching Workshop.

For more information about the exhibition and activities, please visit the City

Gallery's website (http://www.citygallery.gov.hk/) and like City Gallery's

Facebook page  (

https://www.facebook.com/%E5%B1%95%E5%9F%8E%E9%A4%A8-City-Gallery-644196202390274/

) or call +852-3102-1242.

SOURCE:  City Gallery